mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-08-26 12:46:08 +00:00
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 63.8% (1130 of 1770 strings)
This commit is contained in:
大王叫我来巡山
Hosted Weblate
parent
7105c3ce59
commit
7e92d0fdba
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Plinth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 20:10-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-09 04:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-23 05:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate."
|
||||
"org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
|
||||
|
||||
#: config.py:103
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -825,10 +825,8 @@ msgstr "任何评论都可以帮助你记住这个密码的目的。"
|
||||
#: modules/bepasty/manifest.py:23 modules/deluge/manifest.py:21
|
||||
#: modules/samba/manifest.py:89 modules/sharing/manifest.py:19
|
||||
#: modules/syncthing/manifest.py:58 modules/transmission/manifest.py:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File & Snippet Sharing"
|
||||
msgid "File sharing"
|
||||
msgstr "文件和片段共享"
|
||||
msgstr "文件共享"
|
||||
|
||||
#: modules/bepasty/manifest.py:23
|
||||
msgid "Pastebin"
|
||||
@ -1061,16 +1059,12 @@ msgid "Ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/calibre/manifest.py:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "E-book Library"
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "电子书库"
|
||||
msgstr "库"
|
||||
|
||||
#: modules/calibre/manifest.py:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "E-book Library"
|
||||
msgid "Ebook reader"
|
||||
msgstr "电子书库"
|
||||
msgstr "电子书阅读器"
|
||||
|
||||
#: modules/calibre/templates/calibre-delete-library.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -1394,17 +1388,13 @@ msgid "Bittorrent client written in Python/PyGTK"
|
||||
msgstr "用Python/PyGTK编写的Bittorrent客户端"
|
||||
|
||||
#: modules/deluge/manifest.py:21 modules/transmission/manifest.py:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deluge BitTorrent"
|
||||
msgid "BitTorrent"
|
||||
msgstr "Deluge BitTorrent 客户端"
|
||||
msgstr "BitTorrent"
|
||||
|
||||
#: modules/deluge/manifest.py:21 modules/roundcube/manifest.py:23
|
||||
#: modules/transmission/manifest.py:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Launch web client"
|
||||
msgid "Web client"
|
||||
msgstr "启动 web 客户端"
|
||||
msgstr "Web 客户端"
|
||||
|
||||
#: modules/deluge/manifest.py:21 modules/syncthing/manifest.py:58
|
||||
#: modules/transmission/manifest.py:39
|
||||
@ -1939,10 +1929,8 @@ msgid "Gajim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/ejabberd/manifest.py:124 modules/matrixsynapse/manifest.py:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Encryption"
|
||||
msgid "Encrypted messaging"
|
||||
msgstr "加密"
|
||||
msgstr "加密消息收发"
|
||||
|
||||
#: modules/ejabberd/manifest.py:125 modules/matrixsynapse/manifest.py:103
|
||||
#: modules/mumble/manifest.py:67
|
||||
@ -2078,8 +2066,6 @@ msgid "FairEmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/email/manifest.py:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Email Server"
|
||||
msgid "Email server"
|
||||
msgstr "邮件服务器"
|
||||
|
||||
@ -2235,10 +2221,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/featherwiki/manifest.py:18 modules/ikiwiki/manifest.py:15
|
||||
#: modules/mediawiki/manifest.py:25 modules/tiddlywiki/manifest.py:21
|
||||
#: modules/wordpress/manifest.py:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Website Security"
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "网站安全"
|
||||
msgstr "网站"
|
||||
|
||||
#: modules/featherwiki/manifest.py:18 modules/tiddlywiki/manifest.py:25
|
||||
msgid "Quine"
|
||||
@ -2452,10 +2436,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/first_boot/__init__.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Setup Complete!"
|
||||
msgid "Setup complete! Next steps:"
|
||||
msgstr "安装已完成！"
|
||||
msgstr "安装已完成！后续步骤："
|
||||
|
||||
#: modules/first_boot/__init__.py:63
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -2485,10 +2467,8 @@ msgid "Firstboot Wizard Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Setup Complete!"
|
||||
msgid "Setup Complete! Next Steps:"
|
||||
msgstr "安装已完成！"
|
||||
msgstr "安装已完成！后续步骤："
|
||||
|
||||
#: modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -3055,8 +3035,6 @@ msgstr "I2P 代理"
|
||||
|
||||
#: modules/i2p/manifest.py:43 modules/tor/manifest.py:59
|
||||
#: modules/torproxy/manifest.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Anonymity Network"
|
||||
msgid "Anonymity network"
|
||||
msgstr "匿名网络"
|
||||
|
||||
@ -3276,10 +3254,8 @@ msgid "Janus Video Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/janus/manifest.py:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "WebRTC server"
|
||||
msgid "WebRTC"
|
||||
msgstr "WebRTC 服务器"
|
||||
msgstr "WebRTC"
|
||||
|
||||
#: modules/janus/manifest.py:16
|
||||
msgid "Web conference"
|
||||
@ -3305,16 +3281,12 @@ msgid "Chat Client"
|
||||
msgstr "聊天客户端"
|
||||
|
||||
#: modules/jsxc/manifest.py:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Web Search"
|
||||
msgid "Web chat"
|
||||
msgstr "Web 搜索"
|
||||
msgstr "Web 聊天"
|
||||
|
||||
#: modules/jsxc/manifest.py:16 modules/quassel/manifest.py:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "IRC Client"
|
||||
msgid "Client"
|
||||
msgstr "IRC 客户端"
|
||||
msgstr "客户端"
|
||||
|
||||
#: modules/kiwix/__init__.py:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3374,16 +3346,12 @@ msgid "Offline reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/kiwix/manifest.py:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Kite name"
|
||||
msgid "Archival"
|
||||
msgstr "Kite 名字"
|
||||
msgstr "Archival"
|
||||
|
||||
#: modules/kiwix/manifest.py:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Wiki"
|
||||
msgid "Wikipedia"
|
||||
msgstr "共笔文档"
|
||||
msgstr "维基百科"
|
||||
|
||||
#: modules/kiwix/templates/kiwix-add-package.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -3633,16 +3601,12 @@ msgid "FluffyChat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/matrixsynapse/manifest.py:101 modules/quassel/manifest.py:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chat Server"
|
||||
msgid "Chat room"
|
||||
msgstr "聊天服务器"
|
||||
msgstr "聊天室"
|
||||
|
||||
#: modules/matrixsynapse/manifest.py:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Matrix Synapse"
|
||||
msgid "Matrix server"
|
||||
msgstr "Matrix Synapse"
|
||||
msgstr "Matrix 服务器"
|
||||
|
||||
#: modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:15
|
||||
#: modules/miniflux/templates/miniflux.html:12
|
||||
@ -3923,16 +3887,12 @@ msgid "When disabled, players cannot die or receive damage of any kind."
|
||||
msgstr "禁用后，玩家不能死或受到任何伤害。"
|
||||
|
||||
#: modules/minetest/manifest.py:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Updated server."
|
||||
msgid "Game server"
|
||||
msgstr "已更新服务器。"
|
||||
msgstr "游戏服务器"
|
||||
|
||||
#: modules/minetest/manifest.py:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Block Sandbox"
|
||||
msgid "Block sandbox"
|
||||
msgstr "方块沙盒"
|
||||
msgstr "Block sandbox"
|
||||
|
||||
#: modules/minetest/manifest.py:49
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
@ -3989,10 +3949,8 @@ msgid "totem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/minidlna/manifest.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Simple Media Server"
|
||||
msgid "Media server"
|
||||
msgstr "简单媒体服务器"
|
||||
msgstr "媒体服务器"
|
||||
|
||||
#: modules/minidlna/manifest.py:116
|
||||
msgid "Television"
|
||||
@ -4089,8 +4047,6 @@ msgid "RSS Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/miniflux/manifest.py:138 modules/ttrss/manifest.py:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "News Feed Reader"
|
||||
msgid "Feed reader"
|
||||
msgstr "新闻源阅读器"
|
||||
|
||||
@ -4100,10 +4056,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/miniflux/manifest.py:138 modules/rssbridge/manifest.py:16
|
||||
#: modules/ttrss/manifest.py:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SSH"
|
||||
msgid "RSS"
|
||||
msgstr "SSH"
|
||||
msgstr "RSS"
|
||||
|
||||
#: modules/miniflux/manifest.py:138 modules/rssbridge/manifest.py:16
|
||||
#: modules/ttrss/manifest.py:55
|
||||
@ -5546,20 +5500,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/nextcloud/manifest.py:56 modules/syncthing/manifest.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "System"
|
||||
msgid "File sync"
|
||||
msgstr "系统"
|
||||
msgstr "文件同步"
|
||||
|
||||
#: modules/nextcloud/manifest.py:56 modules/sharing/__init__.py:34
|
||||
msgid "Sharing"
|
||||
msgstr "共享"
|
||||
|
||||
#: modules/nextcloud/manifest.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group Share"
|
||||
msgid "Groupware"
|
||||
msgstr "群组共享"
|
||||
msgstr "群组软件"
|
||||
|
||||
#: modules/nextcloud/views.py:53
|
||||
msgid "Password update failed. Please choose a stronger password."
|
||||
@ -5603,16 +5553,12 @@ msgid "Tunnelblick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/openvpn/manifest.py:60 modules/wireguard/manifest.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "DNS server"
|
||||
msgid "VPN server"
|
||||
msgstr "DNS 服务器"
|
||||
msgstr "VPN 服务器"
|
||||
|
||||
#: modules/openvpn/manifest.py:60 modules/wireguard/manifest.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Name Services"
|
||||
msgid "Remote access"
|
||||
msgstr "名称服务"
|
||||
msgstr "远程访问"
|
||||
|
||||
#: modules/openvpn/templates/openvpn.html:12
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
@ -5998,16 +5944,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/privoxy/manifest.py:10 modules/shadowsocks/manifest.py:18
|
||||
#: modules/torproxy/manifest.py:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Gobby Server"
|
||||
msgid "Proxy server"
|
||||
msgstr "Gobby 服务器"
|
||||
msgstr "代理服务器"
|
||||
|
||||
#: modules/privoxy/manifest.py:10 modules/samba/manifest.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Local Network Domain"
|
||||
msgid "Local network"
|
||||
msgstr "本地网络领域"
|
||||
msgstr "本地网络"
|
||||
|
||||
#: modules/quassel/__init__.py:24
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -6334,22 +6276,16 @@ msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/samba/manifest.py:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Network Interface"
|
||||
msgid "Network drive"
|
||||
msgstr "网络接口"
|
||||
msgstr "网络磁盘"
|
||||
|
||||
#: modules/samba/manifest.py:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "media change"
|
||||
msgid "Media storage"
|
||||
msgstr "媒体改变"
|
||||
msgstr "媒体存储"
|
||||
|
||||
#: modules/samba/manifest.py:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Backups"
|
||||
msgid "Backup storage"
|
||||
msgstr "备份"
|
||||
msgstr "备份存储"
|
||||
|
||||
#: modules/samba/templates/samba.html:20
|
||||
msgid "Shares"
|
||||
@ -6476,8 +6412,6 @@ msgid "Strict"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/searx/manifest.py:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Web Search"
|
||||
msgid "Web search"
|
||||
msgstr "Web 搜索"
|
||||
|
||||
@ -6676,22 +6610,16 @@ msgid "Encryption method. Must match setting on server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/shadowsocks/manifest.py:20 modules/shadowsocksserver/manifest.py:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Encryption"
|
||||
msgid "Encrypted tunnel"
|
||||
msgstr "加密"
|
||||
msgstr "加密隧道"
|
||||
|
||||
#: modules/shadowsocks/manifest.py:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mount Point"
|
||||
msgid "Entry point"
|
||||
msgstr "挂载点"
|
||||
msgstr "入口点"
|
||||
|
||||
#: modules/shadowsocks/manifest.py:22 modules/shadowsocksserver/manifest.py:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Shadowsocks Client"
|
||||
msgid "Shadowsocks"
|
||||
msgstr "Shadowsocks 客户端"
|
||||
msgstr "Shadowsocks"
|
||||
|
||||
#: modules/shadowsocksserver/__init__.py:26
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -6722,10 +6650,8 @@ msgid "Encryption method. Clients must use the same setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/shadowsocksserver/manifest.py:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "mesh point"
|
||||
msgid "Exit point"
|
||||
msgstr "mesh 网络点"
|
||||
msgstr "出口点"
|
||||
|
||||
#: modules/sharing/__init__.py:17
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -6779,10 +6705,8 @@ msgid "Shares should be either public or shared with at least one group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/sharing/manifest.py:19 modules/zoph/manifest.py:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sharing"
|
||||
msgid "Web sharing"
|
||||
msgstr "共享"
|
||||
msgstr "Web 分享"
|
||||
|
||||
#: modules/sharing/templates/sharing.html:18
|
||||
#: modules/sharing/templates/sharing.html:21
|
||||
@ -7598,8 +7522,6 @@ msgid "Orbot: Proxy with Tor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/tor/manifest.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Onion Service"
|
||||
msgid "Onion services"
|
||||
msgstr "洋葱服务"
|
||||
|
||||
@ -7784,10 +7706,8 @@ msgid "FreedomBox Updated"
|
||||
msgstr "FreedomBox 已更新"
|
||||
|
||||
#: modules/upgrades/__init__.py:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Software Update"
|
||||
msgid "Run software update manually"
|
||||
msgstr "软件更新"
|
||||
msgstr "手动运行软件更新"
|
||||
|
||||
#: modules/upgrades/__init__.py:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8326,10 +8246,8 @@ msgid "Typically checked for a VPN service through which all traffic is sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/wireguard/manifest.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "IRC Client"
|
||||
msgid "VPN client"
|
||||
msgstr "IRC 客户端"
|
||||
msgstr "VPN 客户端"
|
||||
|
||||
#: modules/wireguard/templates/wireguard.html:10
|
||||
msgid "As a Server"
|
||||
@ -8655,10 +8573,9 @@ msgid "Generic"
|
||||
msgstr "通用"
|
||||
|
||||
#: operation.py:120
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Error: {name}: {exception_message}"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error: {name}: {exception}"
|
||||
msgstr "错误： {name}：{exception_message}"
|
||||
msgstr "错误： {name}：{exception}"
|
||||
|
||||
#: operation.py:123
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -8710,22 +8627,19 @@ msgid "Updating app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: setup.py:78
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Error installing app: {error}"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error installing app: {exception}"
|
||||
msgstr "安装应用出错：{error}"
|
||||
msgstr "安装应用出错：{exception}"
|
||||
|
||||
#: setup.py:80
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Error repairing app: {error}"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error repairing app: {exception}"
|
||||
msgstr "修复应用出错：{error}"
|
||||
msgstr "修复应用出错：{exception}"
|
||||
|
||||
#: setup.py:82
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Error updating app: {error}"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error updating app: {exception}"
|
||||
msgstr "更新应用出错：{error}"
|
||||
msgstr "更新应用出错：{exception}"
|
||||
|
||||
#: setup.py:85
|
||||
msgid "App installed."
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user