Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 82.6% (1179 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: N SIRI HARSHITHA <siriharshitha22@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Sainadh Pragada <sainadh1754@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -5938,17 +5938,12 @@ msgid "Shaarli"
 msgstr "షార్లి"
 
 #: plinth/modules/shaarli/__init__.py:39
-#, fuzzy
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
-"గుర్తుంచు\n"
-" (Shaarli)"
+msgstr "బుక్‌మార్క్‌లు"
 
 #: plinth/modules/shaarli/manifest.py:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Shaarli"
 msgid "Shaarlier"
-msgstr "షార్లి"
+msgstr "షార్లియర్"
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/__init__.py:21
 msgid ""
@@ -5995,10 +5990,8 @@ msgid "Recommended"
 msgstr "సిఫార్సు చేయబడింది"
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Service"
 msgid "Server"
-msgstr "సేవ"
+msgstr "సర్వర్"
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:38
 msgid "Server hostname or IP address"
@@ -6026,9 +6019,8 @@ msgstr ""
 "ఫోల్డర్‌లను భాగస్వామ్యం చేయడానికి భాగస్వామ్యం మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది."
 
 #: plinth/modules/sharing/__init__.py:39
-#, fuzzy
 msgid "Sharing"
-msgstr "ఫైలు సమకాలీకరించబడుచున్నధి"
+msgstr "భాగస్వామ్యం"
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:18
 msgid "Name of the share"
@@ -6049,10 +6041,8 @@ msgid "Disk path to a folder on this server that you intend to share."
 msgstr "ఈ సర్వర్ పైన మీరు పంచుకోవాలి అనుకుంటున్న ఫోల్డర్ యొక్క డిస్క్ మార్గం."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Publish Key"
 msgid "Public share"
-msgstr "కీని ప్రచురించండి"
+msgstr "ప్రజా వాటా"
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:29
 msgid "Make files in this folder available to anyone with the link."
@@ -6063,19 +6053,14 @@ msgid "User groups that can read the files in the share:"
 msgstr "భాగస్వామ్యంలోని ఫైళ్లను చదవగలిగే వినియోగదారుల సమూహాలు:"
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:36
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Users who have these permissions will also be able to read the files in "
-#| "the share."
 msgid ""
 "Users of the selected user groups will be able to read the files in the "
 "share."
-msgstr "ఈ అనుమతులను కలిగి ఉన్న వినియోగదారులు వాటాలోని ఫైళ్ళను కూడా చదవగలరు."
+msgstr "ఎంచుకున్న వినియోగదారు సమూహాల వినియోగదారులు షేర్‌లోని ఫైల్‌లను చదవగలరు."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:52
-#, fuzzy
 msgid "A share with this name already exists."
-msgstr "ఈ సేవ ఇప్పటికే ఉంది"
+msgstr "ఈ పేరుతో ఒక వాటా ఇప్పటికే ఉంది."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:63
 msgid "Shares should be either public or shared with at least one group"
@@ -6083,10 +6068,8 @@ msgstr "షేర్లు పబ్లిక్ గా ఉండాలి ల
 
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:19
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Service"
 msgid "Add share"
-msgstr "సేవ జోడించండి"
+msgstr "వాటాను జోడించండి"
 
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:27
 msgid "No shares currently configured."
@@ -6111,34 +6094,24 @@ msgid "public access"
 msgstr "ప్రజా ప్రాప్తి"
 
 #: plinth/modules/sharing/views.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Shared"
 msgid "Share added."
 msgstr "పంచుకోబడ్డ"
 
 #: plinth/modules/sharing/views.py:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Service"
 msgid "Add Share"
-msgstr "సేవ జోడించండి"
+msgstr "వాటా జోడించండి"
 
 #: plinth/modules/sharing/views.py:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Shared"
 msgid "Share edited."
-msgstr "పంచుకోబడ్డ"
+msgstr "భాగస్వామ్యం సవరించబడింది."
 
 #: plinth/modules/sharing/views.py:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit User"
 msgid "Edit Share"
-msgstr "వినియోగదారి మార్పు"
+msgstr "భాగస్వామ్యాన్ని సవరించండి"
 
 #: plinth/modules/sharing/views.py:95
-#, fuzzy
-#| msgid "{name} deleted."
 msgid "Share deleted."
-msgstr "{name} తొలగించబడింది."
+msgstr "వాటా తొలగించబడింది."
 
 #: plinth/modules/snapshot/__init__.py:22
 msgid ""