Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (877 of 877 strings)

plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 18:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-04 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-24 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Keyser <johanneskeyser@posteo.de>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
+"Language-Team: German "
-"de/>\n"
+"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:263
 #, python-brace-format
@@ -3819,14 +3819,6 @@ msgstr ""
 "dem man weiß dass er gut wahr."
 
 #: plinth/modules/snapshot/__init__.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Automatic snapshots are taken every hour, day, month and year. Older "
-#| "snapshots are automatically deleted keeping 10 of each kind and 50 in "
-#| "total. Although snapshots are efficient and only store the differences, "
-#| "they may be deleted to reclaim free space.  Individual files from older "
-#| "snapshots can be accessed by visiting \".snapshots\" directory in the "
-#| "filesystem. Snapshots are not a replacement for backups."
 msgid ""
 "Automatic snapshots are taken every hour, day, month and year. Although "
 "snapshots are efficient and only store the differences, they may be deleted "
@@ -3835,13 +3827,12 @@ msgid ""
 "are not a replacement for backups."
 msgstr ""
 "Automatische Schnappschüsse des Dateisystems werden stündlich, täglich, "
-"monatlich und jährlich gemacht. Ältere Kopien werden automatisch gelöscht; "
+"monatlich und jährlich gemacht. Obwohl diese sehr effizient sind und nur "
-"es werden jeweils 10, insgesamt 50 Stück aufbewahrt. Obwohl diese sehr "
+"Änderungen speichern, können sie gelöscht werden um Speicherplatz frei zu "
-"effizient sind und nur Änderungen speichern, können sie gelöscht werden um "
+"machen. Zugriff auf einzelne Dateien von älteren Schnappschüssen können Sie "
-"Speicherplatz frei zu machen. Zugriff auf einzelne Dateien von älteren "
+"über den versteckten Ordner \"/.snapshots\" im  Wurzel-Verzeichnis erhalten. "
-"Schnappschüssen können Sie über den versteckten Ordner \".snapshots\" im  "
+"Dateisystemschnappschüsse sind kein Ersatz für Datensicherungen (externe "
-"Wurzel-Verzeichnis erhalten. Dateisystemschnappschüsse sind kein Ersatz für "
+"Backups!)."
-"Datensicherungen (externe Backups!)."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:27
 msgid "Enable Timeline Snapshots"
@@ -3856,42 +3847,36 @@ msgstr ""
 "auszuschalten, deaktivieren sie diese Option."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Storage Snapshots"
 msgid "Hourly Snapshots Limit"
-msgstr "Speicherauszüge"
+msgstr "Grenze für stündliche Speicherauszüge"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshots"
 msgid "Daily Snapshots Limit"
-msgstr "Lösche Speicherauszüge"
+msgstr "Grenze für tägliche Speicherauszüge"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshots"
 msgid "Weekly Snapshots Limit"
-msgstr "Lösche Speicherauszüge"
+msgstr "Grenze für wöchentliche Speicherauszüge"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:44
 msgid "Monthly Snapshots Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Grenze für monatliche Speicherauszüge"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshots"
 msgid "Yearly Snapshots Limit"
-msgstr "Lösche Speicherauszüge"
+msgstr "Grenze für jährliche Speicherauszüge"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:53
 msgid "Delete Software Snapshots older than (days)"
-msgstr ""
+msgstr "Lösche Speicherauszüge die älter sind als (Tage)"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:55
 msgid ""
 "Software snapshots older than this will be deleted. This does not limit the "
 "number of software snapshots created."
 msgstr ""
+"Ältere Speicherauszüge werden gelöscht. Dies begrenzt nicht die Anzahl der "
+"Speicherauszüge die gemacht werden."
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:36
 msgid "Create Snapshot"
@@ -3979,10 +3964,8 @@ msgid "Created snapshot."
 msgstr "Speicherauszug erstellt."
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Timeline Snapshots configuration updated"
 msgid "Storage snapshots configuration updated"
-msgstr "Konfiguration der Speicherauszug-Intervalle aktualisiert"
+msgstr "Konfiguration der Speicherauszüge aktualisiert"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:99 plinth/modules/tor/views.py:67
 #, python-brace-format