nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1285 of 1285 strings)
This commit is contained in:
Fioddor Superconcentrado 2020-08-17 17:39:43 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c337798645
commit 856b028f36
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 16 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-27 17:41-0400\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-27 17:41-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-19 01:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-18 20:32+0000\n"
"Last-Translator: Fioddor Superconcentrado <fioddor@gmail.com>\n" "Last-Translator: Fioddor Superconcentrado <fioddor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/es/>\n" "freedombox/es/>\n"
@ -5179,12 +5179,12 @@ msgstr "Mostrar informe de seguridad"
#: plinth/modules/security/templates/security.html:17 #: plinth/modules/security/templates/security.html:17
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:11 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:11
msgid "Frequent Feature Updates" msgid "Frequent Feature Updates"
msgstr "" msgstr "Actualizaciones funcionales frecuentes"
#: plinth/modules/security/templates/security.html:19 #: plinth/modules/security/templates/security.html:19
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:19 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:19
msgid "Frequent feature updates are enabled." msgid "Frequent feature updates are enabled."
msgstr "" msgstr "Las actualizaciones funcionales frecuentes están habilitadas."
#: plinth/modules/security/templates/security.html:24 #: plinth/modules/security/templates/security.html:24
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:25 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:25
@ -5195,6 +5195,11 @@ msgid ""
"have support from Debian Security Team. They are instead maintained by " "have support from Debian Security Team. They are instead maintained by "
"contributors to Debian and the FreedomBox community." "contributors to Debian and the FreedomBox community."
msgstr "" msgstr ""
"Esto permitirá que un conjunto limitado de software, incluído el Servicio "
"FreedomBox se actualize para recibir nuevas funcionalidades regularmente en "
"vez de cada 2 años más o menos. Sepa que los paquetes con actualizaciones "
"funcionales frequentes no tienen soporte del Equipo de Seguridad de Debian, "
"sino de contribuyentes a Debian y de la comunidad de FreedomBox."
#: plinth/modules/security/templates/security_report.html:10 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:10
#: plinth/modules/security/views.py:74 #: plinth/modules/security/views.py:74
@ -6436,29 +6441,26 @@ msgstr "Descartar"
msgid "" msgid ""
"Frequent feature updates can be activated. Activating them is recommended." "Frequent feature updates can be activated. Activating them is recommended."
msgstr "" msgstr ""
"Se pueden activar las actualizaciones funcionales frecuentes. Se recomienda "
"activarlas."
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:36 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:36
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid ""
#| "<strong>Warning!</strong> Once backports are activated, they cannot be "
#| "easily deactivated. You may wish to take a snapshot using <a href="
#| "\"%(snapshot_url)s\">Storage Snapshots</a> before continuing."
msgid "" msgid ""
"<strong>Warning!</strong> Once frequent feature updates are activated, they " "<strong>Warning!</strong> Once frequent feature updates are activated, they "
"cannot be deactivated. You may wish to take a snapshot using <a href=" "cannot be deactivated. You may wish to take a snapshot using <a href="
"\"%(snapshot_url)s\">Storage Snapshots</a> before continuing." "\"%(snapshot_url)s\">Storage Snapshots</a> before continuing."
msgstr "" msgstr ""
"<strong>¡Advertencia!</strong> Una vez que se activan los backports no se " "<strong>¡Advertencia!</strong> Una vez que se activan las actualizaciones "
"pueden desactivar facilmente. Antes de continuar quizá quiera Ud. hacer una " "funcionales frecuentes no se pueden desactivar. Antes de continuar quizá "
"copia de respaldo usando <a href=\"%(snapshot_url)s\">Instantáneas</a> ." "quiera Ud. hacer una copia de respaldo usando <a href=\"%(snapshot_url)s\""
">Instantáneas</a> ."
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:47 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:47
msgid "Activate frequent feature updates (recommended)" msgid "Activate frequent feature updates (recommended)"
msgstr "" msgstr "Activar las actualizaciones funcionales frecuentes (recomendado)"
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:52 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:52
#, fuzzy
#| msgid "Manual update"
msgid "Manual Update" msgid "Manual Update"
msgstr "Actualización manual" msgstr "Actualización manual"