Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 42.1% (782 of 1854 strings)

plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-07 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-12 11:28+0000\n"
-"Last-Translator: Varun Sharma <10dvarunsharma@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-13 01:23+0000\n"
+"Last-Translator: Valurouthu Jashwanth <v.jashwanth.2005@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr "वीडियो चैट"
 
 #: modules/ejabberd/manifest.py:127 modules/jsxc/manifest.py:16
 msgid "XMPP"
-msgstr ""
+msgstr "XMPP"
 
 #: modules/ejabberd/templates/ejabberd.html:18 modules/firewall/manifest.py:10
 #: modules/firewall/templates/firewall.html:16
@@ -2420,6 +2420,9 @@ msgid ""
 "Postfix sends and receives emails. Dovecot allows email clients to access "
 "your mailbox using IMAP and POP3. Rspamd deals with spam."
 msgstr ""
+"यह Postfix, Dovecot, और Rspamd का उपयोग करके एक पूर्ण ईमेल सर्वर समाधान है। "
+"Postfix ईमेल भेजने और प्राप्त करने का काम करता है। Dovecot ईमेल क्लाइंट्स को IMAP और "
+"POP3 का उपयोग करके आपके मेलबॉक्स तक पहुँचने की अनुमति देता है। Rspamd स्पैम से निपटता है।"
 
 #: modules/email/__init__.py:30
 msgid ""
@@ -2428,6 +2431,9 @@ msgid ""
 "restrict outgoing email. Some lift the restriction after an explicit "
 "request. See manual page for more information."
 msgstr ""
+"ईमेल सर्वर वर्तमान में कई मुफ्त डोमेन सेवाओं के साथ काम नहीं करता है, जिनमें FreedomBox "
+"Foundation द्वारा प्रदान की गई सेवाएँ भी शामिल हैं। कई ISPs भी आउटगोइंग ईमेल को सीमि"
+"त करते हैं। कुछ इसे एक स्पष्ट अनुरोध के बाद हटा देते हैं। अधिक जानकारी के लिए मैनुअल पेज देखें।"
 
 #: modules/email/__init__.py:35
 #, python-brace-format
@@ -2438,30 +2444,38 @@ msgid ""
 "address. Necessary aliases such as \"postmaster\" are automatically created "
 "pointing to the first admin user."
 msgstr ""
+"{box_name} पर प्रत्येक उपयोगकर्ता को एक ईमेल पता प्राप्त होता है जैसे "
+"user@mydomain.example। वे user+foo@mydomain.example जैसे सभी पतों से भी मेल प्राप्त "
+"करेंगे। इसके अतिरिक्त, वे अपने ईमेल पते में उपनाम (aliases) जोड़ सकते हैं। आवश्यक उपनाम जैसे "
+"\"postmaster\" स्वचालित रूप से पहले एडमिन उपयोगकर्ता की ओर इशारा करते हुए बनाए जाते "
+"हैं।"
 
 #: modules/email/__init__.py:41
 msgid ""
 "<a href=\"/plinth/apps/roundcube/\">Roundcube app</a> provides web interface "
 "for users to access email."
 msgstr ""
+"<a href=\"/plinth/apps/roundcube/\">Roundcube ऐप</a> उपयोगकर्ताओं को ईमेल तक "
+"पहुँचने के लिए वेब इंटरफ़ेस प्रदान करता है।"
 
 #: modules/email/__init__.py:43
 msgid ""
 "During installation, any other email servers in the system will be "
 "uninstalled."
 msgstr ""
+"इंस्टॉलेशन के दौरान, सिस्टम में किसी भी अन्य ईमेल सर्वर को अनइंस्टॉल कर दिया जाएगा।"
 
 #: modules/email/__init__.py:62
 msgid "Postfix/Dovecot"
-msgstr ""
+msgstr "Postfix/Dovecot"
 
 #: modules/email/__init__.py:80
 msgid "More emails"
-msgstr ""
+msgstr "अधिक ईमेल"
 
 #: modules/email/__init__.py:80
 msgid "Same mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "एक ही मेलबॉक्स"
 
 #: modules/email/__init__.py:82
 #, fuzzy
@@ -2480,22 +2494,24 @@ msgid ""
 "Mails are received for all domains configured in the system. Among these, "
 "select the most important one."
 msgstr ""
+"सिस्टम में कॉन्फ़िगर किए गए सभी डोमेन के लिए ईमेल प्राप्त होते हैं। इनमें से, सबसे महत्वपूर्ण एक "
+"का चयन करें।"
 
 #: modules/email/forms.py:34
 msgid "New alias (without @domain)"
-msgstr ""
+msgstr "नया उपनाम (domain के बिना @)"
 
 #: modules/email/forms.py:41
 msgid "Contains illegal characters"
-msgstr ""
+msgstr "अवैध वर्णों का समावेश है"
 
 #: modules/email/forms.py:44
 msgid "Must start and end with a-z or 0-9"
-msgstr ""
+msgstr "यह a-z या 0-9 से शुरू होना चाहिए और समाप्त भी इसी से होना चाहिए"
 
 #: modules/email/forms.py:48
 msgid "Cannot be a number"
-msgstr ""
+msgstr "यह एक संख्या नहीं हो सकती"
 
 #: modules/email/forms.py:58
 #, fuzzy
@@ -2522,7 +2538,7 @@ msgstr "मोज़िला थंडरबर्ड"
 
 #: modules/email/manifest.py:52
 msgid "FairEmail"
-msgstr ""
+msgstr "FairEmail"
 
 #: modules/email/manifest.py:82
 #, fuzzy
@@ -2532,11 +2548,11 @@ msgstr "चाट सर्वर"
 
 #: modules/email/manifest.py:82
 msgid "IMAP"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP"
 
 #: modules/email/manifest.py:82
 msgid "Spam control"
-msgstr ""
+msgstr "स्पैम नियंत्रण"
 
 #: modules/email/templates/email-aliases.html:13
 #: modules/email/templates/email.html:15
@@ -2547,7 +2563,7 @@ msgstr "यूसर बनाये"
 
 #: modules/email/templates/email-aliases.html:16
 msgid "You have no email aliases."
-msgstr ""
+msgstr "आपके पास कोई ईमेल उपनाम नहीं हैं।"
 
 #: modules/email/templates/email-aliases.html:28
 #, fuzzy