Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 42.4% (402 of 946 strings)

plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 19:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-06 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-07 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Gayathri Das <gaya3das@live.unc.edu>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "hi/>\n"
@@ -2228,68 +2228,70 @@ msgstr "HTTP"
 
 #: plinth/modules/names/__init__.py:30
 msgid "HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "एचटीटीपिेएस"
 
 #: plinth/modules/names/__init__.py:31
 msgid "SSH"
-msgstr ""
+msgstr "एसएसएच"
 
 #: plinth/modules/names/__init__.py:38
 msgid "Name Services"
-msgstr ""
+msgstr "नाम सरविस"
 
 #: plinth/modules/names/views.py:48
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "उपलब्ध नहीं है"
 
 #: plinth/modules/networks/__init__.py:35
 msgid "Networks"
-msgstr ""
+msgstr "नेटवर्क्‍स"
 
 #: plinth/modules/networks/__init__.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Using DNSSEC on IPv{kind}"
-msgstr ""
+msgstr "DNSSEC आईपीवी पर उपयोग कर रहा है{kind}"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:31
 msgid "Connection Type"
-msgstr ""
+msgstr "कनेक्शन टाइप"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:38
 msgid "Connection Name"
-msgstr ""
+msgstr "कनेक्शन का नाम"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:40
 msgid "Physical Interface"
-msgstr ""
+msgstr "भौतिक इंटरफेस"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:42
 msgid "The network device that this connection should be bound to."
-msgstr ""
+msgstr "जो नेटवर्क डिवाइस जिस को इस कनेक्शन बाउंड होना चाहिए."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:45
 msgid "Firewall Zone"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ायरवॉल ज़ोन"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:46
 msgid ""
 "The firewall zone will control which services are available over this "
 "interfaces. Select Internal only for trusted networks."
 msgstr ""
+"इस इंटरफ़ेस में फ़ायरवॉल ज़ोन हैं जिसको नियंत्रित करेगा कि कौन-सी सेवाएं "
+"उपलब्ध है. सिर्फ भरोसेमंद नेटवर्क्स के लिए आंतरिक चुनिये."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:49
 #: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:78
 msgid "External"
-msgstr ""
+msgstr "बाहरी"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:50
 #: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:107
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "आंतरिक"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:52
 msgid "IPv4 Addressing Method"
-msgstr ""
+msgstr "आईपीवी 4 एड्रेसिंग मेथड"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:55
 #, python-brace-format
@@ -2297,59 +2299,65 @@ msgid ""
 "\"Automatic\" method will make {box_name} acquire configuration from this "
 "network making it a client. \"Shared\" method will make {box_name} act as a "
 "router, configure clients on this network and share its Internet connection."
-msgstr ""
+msgstr "\"ऑटोमैटिक\""
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:60
 msgid "Automatic (DHCP)"
-msgstr ""
+msgstr "ऑटोमैटिक(DHCP)"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:61
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "साझा किया गया"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:69
 msgid "Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "नेटमॉस्क"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:70
 msgid ""
 "Optional value. If left blank, a default netmask based on the address will "
 "be used."
 msgstr ""
+"वैकल्पिक मूल्य. अगर इससे छोड़ा जाता है, एक एड्रेस पर आधारित डिफ़ॉल्ट नेटमॉस्"
+"क उपयोग किया जाएगा."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:75 plinth/modules/networks/forms.py:115
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:202
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:241
 msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "गेटवे"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:76 plinth/modules/networks/forms.py:116
 msgid "Optional value."
-msgstr ""
+msgstr "वैकल्पिक मूल्य."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:80 plinth/modules/networks/forms.py:120
 msgid "DNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "डीएनएस सर्वर"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:81
 msgid ""
 "Optional value. If this value is given and IPv4 addressing method is "
 "\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
 msgstr ""
+"वैकल्पिक मूल्य. अगर यह मूल्य दिया जाता है और आइपीवी4 एड्रेसिंग मेथड \"ऑटोमैटि"
+"क\" है, तो DHCP सर्वर द्वारा प्रदान किए गए DNS सर्वरों नज़रअंदाज़ किया जाएगा."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:87 plinth/modules/networks/forms.py:127
 msgid "Second DNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "दूसरा DNS सर्वर"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:88
 msgid ""
 "Optional value. If this value is given and IPv4 Addressing Method is "
 "\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
 msgstr ""
+"वैकल्पिक मूल्य. अगर यह मूल्य दिया जाता है और आइपीवी4 एड्रेसिंग मेथड \"ऑटोमैटि"
+"क\" है, तो DHCP सर्वर द्वारा प्रदान किए गए DNS सर्वरों नज़रअंदाज़ किया जाएगा."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:94
 msgid "IPv6 Addressing Method"
-msgstr ""
+msgstr "आइपीवी एड्रेसिंग मेथड"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:97
 #, python-brace-format
@@ -2357,18 +2365,20 @@ msgid ""
 "\"Automatic\" methods will make {box_name} acquire configuration from this "
 "network making it a client."
 msgstr ""
+"\"ऑटोमैटिक\" मेथडस {box_name} को इस नेटवर्क से कॉंफ़िगरेशन प्राप्त करना पडेगा"
+" और एक क्लाइंट बना देगी."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:100 plinth/modules/networks/forms.py:272
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "ऑटोमैटिक"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:101
 msgid "Automatic, DHCP only"
-msgstr ""
+msgstr "ऑटोमैटिक, सिर्फ DHCP"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:103
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "नज़रअंदाज़ करे"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:109
 msgid "Prefix"