Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 39.2% (371 of 946 strings)

plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 19:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-05 00:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-06 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Gayathri Das <gaya3das@live.unc.edu>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "hi/>\n"
@@ -2056,6 +2056,13 @@ msgid ""
 "is available on the <a href=\"https://web.monkeysphere.info/download/\"> "
 "Monkeysphere website</a>."
 msgstr ""
+"मंकिसफीर इस मशीन पर हर सुरक्षित वेब सर्वर (HTTPS) प्रमाणपत्र के लिये भी "
+"अोपनपिजिपि चाबी बन सकता है. फिर अोपनपिजिपि सार्वजनिक चाबी अोपनपिजिपि कीसर्वर "
+"पर अपलोड किया जा सकता है. HTTPS से वेब सर्वर उपयोग करने वाले यूसरस सत्यापित "
+"कर सकते है कि वे सही होस्ट से कनेक्ट कर रहे हैं. प्रमाणपत्र मान्य करने के "
+"लिये, यूसर को कुछ सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करना चाहिये जो <a href=\""
+"https://web.monkeysphere.info/download/\">Monkeysphere website</a> पर उपलब्ध "
+"है."
 
 #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:57
 msgid "Publishing key to keyserver..."
@@ -2150,48 +2157,52 @@ msgid ""
 "After this key is published to the keyservers, it can be signed using <a "
 "href=\"https://www.gnupg.org/\">GnuPG</a> with the following commands:"
 msgstr ""
+"इस चाबी कीसर्वर पर प्रकाशित करने के बाद, हस्ताक्षर किया जा सकता है <a href=\""
+"https://www.gnupg.org/\">GnuPG</a> इन आदेशों उपयोग कर:"
 
 #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:88
 msgid "Download the key"
-msgstr ""
+msgstr "चाबी डाउनलोड करें"
 
 #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:91
 msgid "Sign the key"
-msgstr ""
+msgstr "चाबी पर हस्ताक्षर करें"
 
 #: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:94
 msgid "Send the key back to the keyservers"
-msgstr ""
+msgstr "चाबी कीसर्वर से वापस भेजें"
 
 #: plinth/modules/monkeysphere/views.py:60
 msgid "Imported key."
-msgstr ""
+msgstr "इमपोरटेड़ चाबी."
 
 #: plinth/modules/monkeysphere/views.py:96
 msgid "Cancelled key publishing."
-msgstr ""
+msgstr "चाबी प्रकाशन रद्द किया गया."
 
 #: plinth/modules/monkeysphere/views.py:150
 msgid "Published key to keyserver."
-msgstr ""
+msgstr "चाबी किसर्वर पर प्रकाशित किया गया."
 
 #: plinth/modules/monkeysphere/views.py:152
 msgid "Error occurred while publishing key."
-msgstr ""
+msgstr "चाबी प्रकाशित करते समय एरर हो गया."
 
 #: plinth/modules/mumble/__init__.py:33 plinth/modules/mumble/manifest.py:26
 msgid "Mumble"
-msgstr ""
+msgstr "ममबल"
 
 #: plinth/modules/mumble/__init__.py:35
 msgid "Voice Chat"
-msgstr ""
+msgstr "वॉयस चैट"
 
 #: plinth/modules/mumble/__init__.py:44
 msgid ""
 "Mumble is an open source, low-latency, encrypted, high quality voice chat "
 "software."
 msgstr ""
+"ममबल एक खुला सोरस, कम विलंबता, एन्क्रिप्टेड अच्छा गुणवत्ता आवाज चैट सॉफ्टवे"
+"यर है."
 
 #: plinth/modules/mumble/__init__.py:46
 msgid ""
@@ -2199,18 +2210,21 @@ msgid ""
 "href=\"http://mumble.info\">Clients</a> to connect to Mumble from your "
 "desktop and Android devices are available."
 msgstr ""
+"अाप आपना ममबल सर्वर नियमित ममबल पोर्ट ६४७३८ से कनेक्ट कर सकते हैं.<a href=\""
+"http://mumble.info\">Clients</a> अापके डेस्कटॉप और एंड्रॉयड डिवाइस से ममबल से"
+" कनेक्ट होने के लिए उपलब्ध हैं."
 
 #: plinth/modules/mumble/manifest.py:51
 msgid "Plumble"
-msgstr ""
+msgstr "पलमबल"
 
 #: plinth/modules/mumble/manifest.py:65
 msgid "Mumblefly"
-msgstr ""
+msgstr "ममबलफ्लाई"
 
 #: plinth/modules/names/__init__.py:29
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: plinth/modules/names/__init__.py:30
 msgid "HTTPS"