Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 65.1% (929 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Rushi Puttigumpala <rushi.putti.02@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI <harinirocksu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -4841,7 +4841,7 @@ msgstr "{name} తొలగించబడింది."
 
 #: plinth/modules/networks/views.py:74
 msgid "shared connection service failed to start"
-msgstr ""
+msgstr "భాగస్వామ్య కనెక్షన్ సేవ ప్రారంభించడంలో విఫలమైంది"
 
 #: plinth/modules/networks/views.py:76
 #, fuzzy
@@ -5587,6 +5587,10 @@ msgid ""
 "address>) and your user name. DAVx5 will show all existing calendars and "
 "address books and you can create new."
 msgstr ""
+"రాడికేల్ సర్వర్ యొక్క URL (ఉదా. https://<your.freedombox.address>) మరియు మీ "
+"వినియోగదారు పేరును నమోదు చేయండి. DAVx5 ఇప్పటికే ఉన్న అన్ని క్యాలెండర్‌లు "
+"మరియు చిరునామా పుస్తకాలను చూపుతుంది మరియు మీరు కొత్తదాన్ని "
+"సృష్టించవచ్చు.</your.freedombox.address>"
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:28
 msgid "GNOME Calendar"
@@ -5637,6 +5641,11 @@ msgid ""
 "(recommended), fill the server field like <code>imaps://imap.example.com</"
 "code>."
 msgstr ""
+"<code>imap.example.com</code> వంటి మీ ఇమెయిల్ ప్రొవైడర్ కోసం IMAP సర్వర్ "
+"డొమైన్ పేరును అనుసరించి మీరు యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటున్న ఇమెయిల్ ఖాతా యొక్క "
+"వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్‌ను అందించడం ద్వారా మీరు దీన్ని "
+"ఉపయోగించవచ్చు. SSL ద్వారా IMAP కోసం (సిఫార్సు చేయబడింది), <code>imaps://imap."
+"example.com</code> వంటి సర్వర్ ఫీల్డ్‌ను పూరించండి."
 
 #: plinth/modules/roundcube/__init__.py:31
 msgid ""
@@ -5647,6 +5656,12 @@ msgid ""
 "lesssecureapps\">https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps</"
 "a>)."
 msgstr ""
+"జి-తపాలా కోసం, వినియోగదారు పేరు మీ Gmail చిరునామా, పాస్‌వర్డ్ మీ Google ఖాతా "
+"పాస్‌వర్డ్ మరియు సర్వర్ <code>imaps://imap.gmail.com</code> అవుతుంది. మీరు మీ"
+" Google ఖాతా సెట్టింగ్‌లలో (<a href=\"https://www.google.com/settings/"
+"security/lesssecureapps\">https://www.google.comలో \"తక్కువ సురక్షిత యాప్‌లు"
+"\" కూడా ప్రారంభించవలసి ఉంటుందని గుర్తుంచుకోండి /settings/security/"
+"lesssecureapps</a>)."
 
 #: plinth/modules/roundcube/__init__.py:55
 msgid "Email Client"