Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 67.1% (1041 of 1551 strings)

plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-06 20:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-12 06:00+0000\n"
-"Last-Translator: Eric <hamburger1024@duck.com>\n"
+"Last-Translator: Eric <zxmegaxqug@hldrive.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/freedombox/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -1470,8 +1470,6 @@ msgid "Low Memory"
 msgstr "低内存"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Run Diagnostics"
 msgid "Running diagnostics"
 msgstr "运行诊断程序"
 
@@ -1481,16 +1479,12 @@ msgid "Found {issue_count} issues during routine tests."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:296
-#, fuzzy
-#| msgid "Diagnostic Results"
 msgid "Diagnostics results"
 msgstr "诊断结果"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:301
-#, fuzzy
-#| msgid "Diagnostic Results"
 msgid "Go to diagnostics results"
-msgstr "诊断结果"
+msgstr "转到诊断结果"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:16
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_button.html:11
@@ -1498,10 +1492,8 @@ msgid "Run Diagnostics"
 msgstr "运行诊断程序"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Results"
 msgid "View Results"
-msgstr "结果"
+msgstr "查看结果"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:10
 msgid "Diagnostic Results"
@@ -1515,20 +1507,16 @@ msgstr "应用程序。%(app_name)s"
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:20
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_full.html:48
 #: plinth/templates/toolbar.html:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Start setup"
 msgid "Re-run setup"
-msgstr "启动安装程序"
+msgstr "重新运行安装程序"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:32
 msgid "This app does not support diagnostics"
 msgstr "此应用程序不支持诊断"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_full.html:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Run Diagnostics"
 msgid "Re-run Diagnostics"
-msgstr "运行诊断程序"
+msgstr "重新运行诊断程序"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_full.html:21
 msgid "Diagnostics test is currently running"
@@ -1539,19 +1527,15 @@ msgid "Results"
 msgstr "结果"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_full.html:38
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "          App: %(app_name)s\n"
-#| "        "
 msgid ""
 "\n"
 "            App: %(app_name)s\n"
 "          "
 msgstr ""
 "\n"
-"          应用程序。%(app_name)s\n"
+"            应用程序: %(app_name)s\n"
-"        "
+"          "
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_results.html:11
 msgid "Test"
@@ -2095,10 +2079,8 @@ msgid "Firewall"
 msgstr "防火墙"
 
 #: plinth/modules/firewall/__init__.py:271
-#, fuzzy
-#| msgid "Default"
 msgid "Default zone is external"
-msgstr "默认"
+msgstr "默认区域是外部的"
 
 #: plinth/modules/firewall/__init__.py:280
 msgid "Firewall backend is nftables"
@@ -2987,10 +2969,8 @@ msgid "Offline Wikipedia"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/kiwix/forms.py:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Backup files have to be in .tar.gz format"
 msgid "Content packages have to be in .zim format"
-msgstr "备份文件必须为 .tar.gz 格式"
+msgstr "内容包必须为 .zim 格式"
 
 #: plinth/modules/kiwix/forms.py:25
 #, python-brace-format
@@ -3006,16 +2986,13 @@ msgid "You have %(max_filesize)s of free disk space available."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/kiwix/templates/kiwix-add-package.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload file"
 msgid "Upload ZIM file"
-msgstr "上传文件"
+msgstr "上传 ZIM 文件"
 
 #: plinth/modules/kiwix/templates/kiwix-delete-package.html:11
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid "Delete Wiki or Blog <em>%(name)s</em>"
 msgid "Delete content package <em>%(name)s</em>"
-msgstr "删除 wiki 页面或博客 <em> %(name)s </em>"
+msgstr "删除内容包 <em> %(name)s </em>"
 
 #: plinth/modules/kiwix/templates/kiwix-delete-package.html:17
 msgid ""
@@ -3032,22 +3009,17 @@ msgid "Add a content package"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/kiwix/templates/kiwix.html:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Package"
 msgid "Add Package"
-msgstr "软件包"
+msgstr "添加软件包"
 
 #: plinth/modules/kiwix/templates/kiwix.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "No status available."
 msgid "No content packages available."
-msgstr "无状态可用。"
+msgstr "无内容包可用。"
 
 #: plinth/modules/kiwix/templates/kiwix.html:37
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid "Delete site %(site)s"
 msgid "Delete package %(title)s"
-msgstr "删除站点 %(site)s"
+msgstr "删除软件包 %(title)s"
 
 #: plinth/modules/kiwix/views.py:49
 msgid "Content package added."
@@ -3058,10 +3030,8 @@ msgid "Add a new content package"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/kiwix/views.py:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to add user to group."
 msgid "Failed to add content package."
-msgstr "无法将用户添加到组。"
+msgstr "添加内容包失败。"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:25
 #, python-brace-format
@@ -3312,26 +3282,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip Registration"
 msgid "Registration Token"
-msgstr "跳过注册"
+msgstr "注册令牌"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:39
 msgid "Uses Allowed"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip Registration"
 msgid "Pending Registrations"
-msgstr "跳过注册"
+msgstr "待完成的注册"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip Registration"
 msgid "Completed Registrations"
-msgstr "跳过注册"
+msgstr "已完成的注册"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:42
 msgid "Expiry Time"
@@ -3443,10 +3407,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Select language"
 msgid "Default Language"
-msgstr "选择语言"
+msgstr "默认语言"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:94
 msgid ""
@@ -3491,10 +3453,8 @@ msgid "Site name updated"
 msgstr "站点名已更新"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Default skin changed"
 msgid "Default language changed"
-msgstr "默认皮肤已更改"
+msgstr "默认语言已更改"
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:33
 #, python-brace-format
@@ -5749,10 +5709,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/__init__.py:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Chat Client"
 msgid "Shadowsocks Client"
-msgstr "聊天客户端"
+msgstr "Shadowsocks 客户端"
 
 #: plinth/modules/shadowsocks/__init__.py:52
 msgid "Bypass Censorship"
@@ -5787,10 +5745,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/shadowsocksserver/__init__.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Chat Server"
 msgid "Shadowsocks Server"
-msgstr "聊天服务器"
+msgstr "Shadowsocks 服务器"
 
 #: plinth/modules/shadowsocksserver/__init__.py:49
 msgid "Help Others Bypass Censorship"
@@ -6511,10 +6467,8 @@ msgid "Obfs4 transport registered"
 msgstr "已注册 Obfs4 传输"
 
 #: plinth/modules/tor/__init__.py:170
-#, fuzzy
-#| msgid "Onion Service"
 msgid "Onion service is version 3"
-msgstr "洋葱服务"
+msgstr "Onion 服务版本为 3"
 
 #: plinth/modules/tor/forms.py:33
 msgid ""
@@ -6571,23 +6525,16 @@ msgstr ""
 "以检查此节点。这有助于其他人绕过审查。"
 
 #: plinth/modules/tor/forms.py:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Tor Hidden Service"
 msgid "Enable Tor Onion Service"
-msgstr "启用 Tor 隐藏服务"
+msgstr "启用 Tor Onion 服务"
 
 #: plinth/modules/tor/forms.py:110
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "A hidden service will allow {box_name} to provide selected services (such "
-#| "as wiki or chat) without revealing its location. Do not use this for "
-#| "strong anonymity yet."
 msgid ""
 "An onion service will allow {box_name} to provide selected services (such as "
 "wiki or chat) without revealing its location. Do not use this for strong "
 "anonymity yet."
-msgstr ""
+msgstr "Onion 服务将允许 {box_name} 提供所选服务（如维基或聊天），而不暴露其位置。如"
-"隐藏的服务将允许 {box_name} 提供所选服务（如维基或聊天），而不暴露其位置。如"
 "果对匿名性要求很高，暂时不要使用它。"
 
 #: plinth/modules/tor/forms.py:125
@@ -6629,10 +6576,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/torproxy/__init__.py:54
-#, fuzzy
-#| msgid "I2P Proxy"
 msgid "Tor Proxy"
-msgstr "I2P 代理"
+msgstr "Tor 代理"
 
 #: plinth/modules/torproxy/__init__.py:79
 msgid "Tor Socks Proxy"
@@ -7951,8 +7896,6 @@ msgid "RPM:"
 msgstr ""
 
 #: plinth/templates/error.html:10
-#, fuzzy
-#| msgid "error"
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
@@ -8127,8 +8070,6 @@ msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 #: plinth/templates/toolbar.html:39 plinth/templates/toolbar.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Backups"
 msgid "Backup"
 msgstr "备份"