Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 85.2% (1556 of 1826 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-01 02:57+0000\n"
-"Last-Translator: GAMIDI-JYOTHIKA <gamidijyothika@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: sainitheeshc <sainitheesh23@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -27,9 +27,8 @@ msgid "Static configuration {etc_path} is setup properly"
 msgstr "స్టాటిక్ కాన్ఫిగరేషన్ {etc_path} సరిగ్గా సెటప్ చేయబడింది"
 
 #: context_processors.py:21 views.py:168
-#, fuzzy
 msgid "FreedomBox"
-msgstr "స్వేచ్ఛపెట్టె"
+msgstr "ఫ్రీడమ్‌బాక్స్"
 
 #: daemon.py:124
 #, python-brace-format
@@ -52,9 +51,9 @@ msgid "Connect to {host}:{port}"
 msgstr "కనెక్ట్ చేయండి {host}:{port}"
 
 #: daemon.py:304
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Cannot connect to {host}:{port}"
-msgstr "అనుసంధానించండం సాధ్యంకాదు {host}:{port}"
+msgstr "{host}:{port} కి కనెక్ట్ కాలేదు"
 
 #: forms.py:36
 msgid "Backup app before uninstall"
@@ -145,7 +144,6 @@ msgid "Error running operation."
 msgstr "ఆపరేషన్ అమలులో లోపం."
 
 #: middleware.py:152
-#, fuzzy
 msgid "Error loading page."
 msgstr "పేజీని లోడ్ చేయడంలో లోపం."
 
@@ -197,7 +195,6 @@ msgid "Local Network Domain"
 msgstr "స్థానిక నెట్‌వర్క్ డొమైన్"
 
 #: modules/avahi/manifest.py:14
-#, fuzzy
 msgid "Auto-discovery"
 msgstr "స్వీయ-ఆవిష్కరణ"