Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.8% (870 of 927 strings)

plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-12 18:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-24 23:41+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Keyser <johanneskeyser@posteo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-15 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: Dietmar <ndcdhimdsa@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Die Sprache der Web-Administrations-Oberfläche"
 
 #: plinth/forms.py:67
 msgid "Use the language preference set in the browser"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendung der im Browser eingestellten Sprache"
 
 #: plinth/middleware.py:72
 msgid "Application installed."
@@ -297,8 +297,9 @@ msgid "Domain name set"
 msgstr "Domain Name gesetzt"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:37
+#, fuzzy
 msgid "Coquelicot"
-msgstr ""
+msgstr "Coquelicot"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:39
 #, fuzzy
@@ -312,6 +313,9 @@ msgid ""
 "protecting users’ privacy. It is best used for quickly sharing a single "
 "file. "
 msgstr ""
+"Coquelicot ist eine \"Ein-Klick\" Webanwendung zur Datei-Synchronisation mit "
+"dem Schwerpunkt auf dem Schutz der Privatsphäre der Benutzer. Es wird am "
+"besten für die schnelle Freigabe einer einzelnen Datei verwendet. "
 
 #: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:45
 msgid ""
@@ -320,6 +324,10 @@ msgid ""
 "in the form that will appear below after installation. The default upload "
 "password is \"test\"."
 msgstr ""
+"Diese Coquelicot-Instanz ist öffentlich zugänglich, benötigt aber ein Upload-"
+"Passwort, um unberechtigten Zugriff zu verhindern. Sie können ein neues "
+"Upload-Passwort in dem Formular festlegen das nach der Installation unten "
+"angezeigt wird. Das voreingestellte Upload-Passwort lautet \"test\"."
 
 #: plinth/modules/coquelicot/forms.py:30
 #, fuzzy
@@ -341,15 +349,18 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/coquelicot/forms.py:35
 msgid "Maximum File Size (in MiB)"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Dateigröße (in MiB)"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/forms.py:36
 msgid "Set the maximum size of the files that can be uploaded to Coquelicot."
 msgstr ""
+"Legen Sie die maximale Größe der Dateien fest, die zu Coquelicot hochgeladen "
+"werden können."
 
 #: plinth/modules/coquelicot/manifest.py:23
+#, fuzzy
 msgid "coquelicot"
-msgstr ""
+msgstr "coquelicot"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:56
 #, fuzzy
@@ -359,7 +370,7 @@ msgstr "Passwort geändert"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:59
 msgid "Failed to update upload password"
-msgstr ""
+msgstr "Upload-Passwort konnte nicht aktualisiert werden"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:67
 #, fuzzy
@@ -369,7 +380,7 @@ msgstr "Einstellung für Maximale Spielerzahl aktualisiert"
 
 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:70
 msgid "Failed to update maximum file size"
-msgstr ""
+msgstr "Die maximale Dateigröße konnte nicht aktualisiert werden"
 
 #: plinth/modules/datetime/__init__.py:36
 msgid "Date & Time"
@@ -906,6 +917,8 @@ msgid ""
 "Open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and "
 "simple interface. "
 msgstr ""
+"Open Source Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und "
+"sauberer und einfacher Schnittstelle. "
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:56
 #, fuzzy
@@ -3576,8 +3589,9 @@ msgid "GNOME Calendar"
 msgstr "GNOME Calendar"
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:51
+#, fuzzy
 msgid "Mozilla Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Thunderbird"
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:71
 msgid "Evolution"
@@ -3766,8 +3780,9 @@ msgstr ""
 "lesssecureapps</a>)."
 
 #: plinth/modules/searx/__init__.py:42 plinth/modules/searx/manifest.py:23
+#, fuzzy
 msgid "Searx"
-msgstr ""
+msgstr "Searx"
 
 #: plinth/modules/searx/__init__.py:44
 #, fuzzy