Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (927 of 927 strings)

plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-12 18:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-27 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-15 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "cs/>\n"
@@ -3897,10 +3897,8 @@ msgstr ""
 "Metoda šifrování. Je třeba, aby byla stejná, jaká je nastavená na serveru."
 
 #: plinth/modules/sharing/__init__.py:31
-#, fuzzy
-#| msgid "File Sharing"
 msgid "Sharing"
-msgstr "Sdílení souborů"
+msgstr "Sdílení"
 
 #: plinth/modules/sharing/__init__.py:35
 #, python-brace-format
@@ -3908,97 +3906,87 @@ msgid ""
 "Sharing allows you to share files and folders on your {box_name} over the "
 "web with chosen groups of users."
 msgstr ""
+"Sdílení umožňuje sdílet soubory a složky na vašem {box_name} přes web se "
+"zvolenou skupinou uživatelů."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:33
 msgid "Name of the share"
-msgstr ""
+msgstr "Název sdílení"
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:35
 msgid ""
 "A lowercase alpha-numeric string that uniquely identifies a share. Example: "
 "<em>media</em>."
 msgstr ""
+"Řetězec malými písmeny a číslicemi který jednoznačně identifikuje sdílení. "
+"Příklad:<em>média</em>."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:39
 msgid "Path to share"
-msgstr ""
+msgstr "Popis umístění které sdílet"
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:40
 msgid "Disk path to a folder on this server that you intend to share."
 msgstr ""
+"Popis umístění složky na datovém úložišti tohoto serveru které zamýšlíte "
+"sdílet."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:44
 msgid "User groups who can read the files in the share"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina uživatelů která může číst soubory na sdílení"
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:46
 msgid ""
 "Users who have these permissions will also be able to read the files in the "
 "share."
 msgstr ""
+"Uživatelé kteří mají tato oprávnění budou také schopní číst soubory na "
+"sdílení."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:62
-#, fuzzy
-#| msgid "This service already exists"
 msgid "A share with this name already exists."
-msgstr "Tato služba už existuje"
+msgstr "Sdílení s tímto názvem už existuje."
 
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:43
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Service"
 msgid "Add share"
-msgstr "Přidat službu"
+msgstr "Přidat sdílení"
 
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:51
 msgid "No shares currently configured."
-msgstr ""
+msgstr "Nyní není nastavené žádné sdílení."
 
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:57
 msgid "Disk Path"
-msgstr ""
+msgstr "Popis umístění na datovém úložišti"
 
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Shared"
 msgid "Shared Over"
-msgstr "Sdílené"
+msgstr "Sdíleno přes"
 
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Groups"
 msgid "With Groups"
-msgstr "Skupiny"
+msgstr "Se skupinami"
 
 #: plinth/modules/sharing/views.py:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Shared"
 msgid "Share added."
-msgstr "Sdílené"
+msgstr "Sdílení přidáno."
 
 #: plinth/modules/sharing/views.py:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Service"
 msgid "Add Share"
-msgstr "Přidat službu"
+msgstr "Přidat sdílení"
 
 #: plinth/modules/sharing/views.py:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Shared"
 msgid "Share edited."
-msgstr "Sdílené"
+msgstr "Sdílení upraveno."
 
 #: plinth/modules/sharing/views.py:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit User"
 msgid "Edit Share"
-msgstr "Upravit uživatele"
+msgstr "Upravit sdílení"
 
 #: plinth/modules/sharing/views.py:108
-#, fuzzy
-#| msgid "{name} deleted."
 msgid "Share deleted."
-msgstr "{name} smazáno."
+msgstr "Sdílení smazáno."
 
 #: plinth/modules/snapshot/__init__.py:32
 msgid "Storage Snapshots"
@@ -4029,21 +4017,15 @@ msgstr ""
 "Zachycené stavy nejsou náhradou záloh!"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Timeline Snapshots"
 msgid "Timeline Snapshots"
-msgstr "Zapnout zachycené stavy časové osy"
+msgstr "Zachycené stavy časové osy"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:28
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Uncheck this to disable timeline snapshots (hourly, daily, monthly and "
-#| "yearly)."
 msgid ""
 "Enable or disable timeline snapshots (hourly, daily, monthly and yearly)."
 msgstr ""
-"Zrušením zaškrtnutí tohoto vypnete pořizování zachycených stavů časové osy "
-"(denně, týdně, měsíčně a ročně)."
+"Zapnout nebo vypnout pořizování zachycených stavů časové osy (denně, týdně, "
+"měsíčně a ročně)."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:33
 msgid "Hourly Snapshots Limit"
@@ -4051,7 +4033,7 @@ msgstr "Limit hodinových zachycených stavů"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:34
 msgid "Keep a maximum of this many hourly snapshots."
-msgstr ""
+msgstr "Ponechat nejvýše tolik hodinových zachycených stavů."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:37
 msgid "Daily Snapshots Limit"
@@ -4059,7 +4041,7 @@ msgstr "Limit denních zachycených stavů"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:38
 msgid "Keep a maximum of this many daily snapshots."
-msgstr ""
+msgstr "Ponechat nejvýše tolik denních zachycených stavů."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:41
 msgid "Weekly Snapshots Limit"
@@ -4067,7 +4049,7 @@ msgstr "Limit týdenních zachycených stavů"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:42
 msgid "Keep a maximum of this many weekly snapshots."
-msgstr ""
+msgstr "Ponechat nejvýše tolik týdenních zachycených stavů."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:45
 msgid "Monthly Snapshots Limit"
@@ -4075,7 +4057,7 @@ msgstr "Limit měsíčních zachycených stavů"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:46
 msgid "Keep a maximum of this many monthly snapshots."
-msgstr ""
+msgstr "Ponechat nejvýše tolik měsíčních zachycených stavů."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:49
 msgid "Yearly Snapshots Limit"
@@ -4085,6 +4067,8 @@ msgstr "Limit ročních zachycených stavů"
 msgid ""
 "Keep a maximum of this many yearly snapshots. The default is 0 (disabled)."
 msgstr ""
+"Ponechat nejvýše tolik ročních zachycených stavů. Výchozí je 0 (ponechat "
+"všechny)."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:54
 msgid "Delete Software Snapshots older than (days)"
@@ -4179,10 +4163,8 @@ msgid "Rollback to Snapshot #%(number)s"
 msgstr "Vrátit k zachycenému stavu č. %(number)s"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Storage Snapshots"
 msgid "Manage Snapshots"
-msgstr "Zachycené stavy datového úložiště"
+msgstr "Spravovat zachycené stavy"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:73
 msgid "Created snapshot."
@@ -4748,10 +4730,8 @@ msgid "Read and subscribe to news feeds"
 msgstr "Číst a přihlásit se k odběru novinek"
 
 #: plinth/modules/ttrss/manifest.py:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Tiny Tiny RSS"
 msgid "Tiny Tiny RSS (Fork)"
-msgstr "Tiny Tiny RSS"
+msgstr "Tiny Tiny RSS (Fork)"
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:34
 msgid "Software Upgrades"