nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 93.8% (870 of 927 strings)
This commit is contained in:
Dietmar 2018-03-15 20:06:51 +00:00 committed by Weblate
parent ee8615f1e0
commit 90a54fc119
1 changed files with 25 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 18:02-0400\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-12 18:02-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-24 23:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-15 20:09+0000\n"
"Last-Translator: Johannes Keyser <johanneskeyser@posteo.de>\n" "Last-Translator: Dietmar <ndcdhimdsa@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
"de/>\n" "de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Die Sprache der Web-Administrations-Oberfläche"
#: plinth/forms.py:67 #: plinth/forms.py:67
msgid "Use the language preference set in the browser" msgid "Use the language preference set in the browser"
msgstr "" msgstr "Verwendung der im Browser eingestellten Sprache"
#: plinth/middleware.py:72 #: plinth/middleware.py:72
msgid "Application installed." msgid "Application installed."
@ -297,8 +297,9 @@ msgid "Domain name set"
msgstr "Domain Name gesetzt" msgstr "Domain Name gesetzt"
#: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:37 #: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:37
#, fuzzy
msgid "Coquelicot" msgid "Coquelicot"
msgstr "" msgstr "Coquelicot"
#: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:39 #: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:39
#, fuzzy #, fuzzy
@ -312,6 +313,9 @@ msgid ""
"protecting users’ privacy. It is best used for quickly sharing a single " "protecting users’ privacy. It is best used for quickly sharing a single "
"file. " "file. "
msgstr "" msgstr ""
"Coquelicot ist eine \"Ein-Klick\" Webanwendung zur Datei-Synchronisation mit "
"dem Schwerpunkt auf dem Schutz der Privatsphäre der Benutzer. Es wird am "
"besten für die schnelle Freigabe einer einzelnen Datei verwendet. "
#: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:45 #: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:45
msgid "" msgid ""
@ -320,6 +324,10 @@ msgid ""
"in the form that will appear below after installation. The default upload " "in the form that will appear below after installation. The default upload "
"password is \"test\"." "password is \"test\"."
msgstr "" msgstr ""
"Diese Coquelicot-Instanz ist öffentlich zugänglich, benötigt aber ein Upload-"
"Passwort, um unberechtigten Zugriff zu verhindern. Sie können ein neues "
"Upload-Passwort in dem Formular festlegen das nach der Installation unten "
"angezeigt wird. Das voreingestellte Upload-Passwort lautet \"test\"."
#: plinth/modules/coquelicot/forms.py:30 #: plinth/modules/coquelicot/forms.py:30
#, fuzzy #, fuzzy
@ -341,15 +349,18 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/coquelicot/forms.py:35 #: plinth/modules/coquelicot/forms.py:35
msgid "Maximum File Size (in MiB)" msgid "Maximum File Size (in MiB)"
msgstr "" msgstr "Maximale Dateigröße (in MiB)"
#: plinth/modules/coquelicot/forms.py:36 #: plinth/modules/coquelicot/forms.py:36
msgid "Set the maximum size of the files that can be uploaded to Coquelicot." msgid "Set the maximum size of the files that can be uploaded to Coquelicot."
msgstr "" msgstr ""
"Legen Sie die maximale Größe der Dateien fest, die zu Coquelicot hochgeladen "
"werden können."
#: plinth/modules/coquelicot/manifest.py:23 #: plinth/modules/coquelicot/manifest.py:23
#, fuzzy
msgid "coquelicot" msgid "coquelicot"
msgstr "" msgstr "coquelicot"
#: plinth/modules/coquelicot/views.py:56 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:56
#, fuzzy #, fuzzy
@ -359,7 +370,7 @@ msgstr "Passwort geändert"
#: plinth/modules/coquelicot/views.py:59 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:59
msgid "Failed to update upload password" msgid "Failed to update upload password"
msgstr "" msgstr "Upload-Passwort konnte nicht aktualisiert werden"
#: plinth/modules/coquelicot/views.py:67 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:67
#, fuzzy #, fuzzy
@ -369,7 +380,7 @@ msgstr "Einstellung für Maximale Spielerzahl aktualisiert"
#: plinth/modules/coquelicot/views.py:70 #: plinth/modules/coquelicot/views.py:70
msgid "Failed to update maximum file size" msgid "Failed to update maximum file size"
msgstr "" msgstr "Die maximale Dateigröße konnte nicht aktualisiert werden"
#: plinth/modules/datetime/__init__.py:36 #: plinth/modules/datetime/__init__.py:36
msgid "Date & Time" msgid "Date & Time"
@ -906,6 +917,8 @@ msgid ""
"Open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and " "Open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and "
"simple interface. " "simple interface. "
msgstr "" msgstr ""
"Open Source Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und "
"sauberer und einfacher Schnittstelle. "
#: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:56 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:56
#, fuzzy #, fuzzy
@ -3576,8 +3589,9 @@ msgid "GNOME Calendar"
msgstr "GNOME Calendar" msgstr "GNOME Calendar"
#: plinth/modules/radicale/manifest.py:51 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:51
#, fuzzy
msgid "Mozilla Thunderbird" msgid "Mozilla Thunderbird"
msgstr "" msgstr "Mozilla Thunderbird"
#: plinth/modules/radicale/manifest.py:71 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:71
msgid "Evolution" msgid "Evolution"
@ -3766,8 +3780,9 @@ msgstr ""
"lesssecureapps</a>)." "lesssecureapps</a>)."
#: plinth/modules/searx/__init__.py:42 plinth/modules/searx/manifest.py:23 #: plinth/modules/searx/__init__.py:42 plinth/modules/searx/manifest.py:23
#, fuzzy
msgid "Searx" msgid "Searx"
msgstr "" msgstr "Searx"
#: plinth/modules/searx/__init__.py:44 #: plinth/modules/searx/__init__.py:44
#, fuzzy #, fuzzy