nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-05-20 10:34:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 76.0% (837 of 1101 strings)
This commit is contained in:
homycal 2019-10-24 10:49:17 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 10ea3b2a58
commit 92790ff8d4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 22 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-21 17:55-0400\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-21 17:55-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-26 17:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-26 17:53+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Vincent <thomas@vinc-net.fr>\n" "Last-Translator: homycal <jullien.nom@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
"fr/>\n" "fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -426,7 +426,7 @@ msgid "Restoring"
msgstr "Restauration" msgstr "Restauration"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:32 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:32
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" Upload a backup file downloaded from another %(box_name)s to restore " " Upload a backup file downloaded from another %(box_name)s to restore "
@ -436,6 +436,13 @@ msgid ""
" backup file.\n" " backup file.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" Mettre en ligne un fichier de sauvegarde depuis un autre %(box_name)s "
"pour restaurer\n"
" son contenu. Vous pouvez choisir les applications que vous souhaitez "
"restaurer après avoir mis en ligne un\n"
" fichier de retour.\n"
" "
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:42 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:42
#: plinth/modules/help/templates/statuslog.html:38 #: plinth/modules/help/templates/statuslog.html:38
@ -788,12 +795,14 @@ msgid "Error changing advanced mode: {exception}"
msgstr "Erreur lors du changement de mode avancé : {exception}" msgstr "Erreur lors du changement de mode avancé : {exception}"
#: plinth/modules/config/views.py:116 #: plinth/modules/config/views.py:116
#, fuzzy
msgid "Showing advanced apps and features" msgid "Showing advanced apps and features"
msgstr "" msgstr "Affichage des applications et fonctionnalités avancées"
#: plinth/modules/config/views.py:119 #: plinth/modules/config/views.py:119
#, fuzzy
msgid "Hiding advanced apps and features" msgid "Hiding advanced apps and features"
msgstr "" msgstr "Cacher les applications et les fonctionnalités avancées"
#: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:40 #: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:40
msgid "Coquelicot" msgid "Coquelicot"
@ -809,14 +818,23 @@ msgid ""
"protecting users’ privacy. It is best used for quickly sharing a single " "protecting users’ privacy. It is best used for quickly sharing a single "
"file. " "file. "
msgstr "" msgstr ""
"Coquelicot est un ficher « en un clic » partageant l'application Web en se "
"concentrant sur la protection de la vie privée des utilisateurs. C'est idéal "
"pour partager rapidement un seul fichier. "
#: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:48 #: plinth/modules/coquelicot/__init__.py:48
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This Coquelicot instance is exposed to the public but requires an upload " "This Coquelicot instance is exposed to the public but requires an upload "
"password to prevent unauthorized access. You can set a new upload password " "password to prevent unauthorized access. You can set a new upload password "
"in the form that will appear below after installation. The default upload " "in the form that will appear below after installation. The default upload "
"password is \"test\"." "password is \"test\"."
msgstr "" msgstr ""
"Cette instance de Coquelicot est à disposition du public mais nécessite un "
"mot de passe de mise en ligne pour prévenir des accès non-autorisés. Vous "
"pouvez configurer un nouveau mot de passe de mise en ligne dans le "
"formulaire qui apparaître dessous après installation. Le mot de passe pas "
"défaut est « test »."
#: plinth/modules/coquelicot/forms.py:30 #: plinth/modules/coquelicot/forms.py:30
msgid "Upload Password" msgid "Upload Password"