nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-08-26 12:46:08 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Danish .po from latest code.

Browse Source 
Translate new and updated strings.
Fixes after proofreading and actual testing.
This commit is contained in:
Mikkel Kirkgaard Nielsen 2015-12-03 03:40:01 +01:00
parent e39ec223ac
commit 944fe9f6d0
2 changed files with 774 additions and 351 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1092
plinth/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

31
plinth/locale/da/LC_MESSAGES/terms.org Normal file
View File

@ -0,0 +1,31 @@
List of commonly used terms with multiple Danish Translation
candidates and the one used for Plinth.
Generally it has been sought to use the "less techy" option with
a good established meaning in commonly spoken Danish. Also with
a preference towards words with Danish origins but avoiding
the trap of Danishifying too much making the language
incomprehensible.
This list should be kept in sync with the actual translation.
| English | Dansk |
| password | kodeord |
| hostname | værtsnavn |
| domain name | domænenavn |
| create | opret |
| enable | aktiver |
| disable | deaktiver |
| running (about service) | aktiv |
| not running (about service) | ikke aktiv |
| (network) interface | netværksinterface |
| (web) interface | webbrugerflade/brugerflade |
| firewall | firewall |
| ISP | internetudbyder |
| download | download |
| directory | mappe |
| setup | konfiguration/konfigureret |
| bookmarks | bogmærker |
| hosted | hostet |
| upgrade | opdater |
| character | tegn |