Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 66.7% (952 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI <harinirocksu@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Rushi Puttigumpala <rushi.putti.02@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "వినియోగదారుని సృష్టించు"
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete connection <strong>%(name)s</strong> permanently?"
 msgid "Delete this archive permanently?"
-msgstr "<strong>%(name)s</strong> అనుసంధానం శాశ్వతంగా తొలగించు ?"
+msgstr "&lt;strong&gt;%(name)s&lt;/strong&gt; అనుసంధానం శాశ్వతంగా తొలగించు ?"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:18
 msgid "Time"
@@ -7222,7 +7222,7 @@ msgstr "టైనీ టైనీ RSS"
 #: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot.html:14
 msgid "Check for and apply the latest software and security updates."
 msgstr ""
-"తాజా సాఫ్ట్‌వేర్ మరియు భద్రత అప్‌డేట్‌ల కోసం తనిఖీ చేయండి మరియు వర్తించండి."
+"తాజా సాఫ్ట్‌వేర్ మరియు భద్రత నవీకరణను కోసం తనిఖీ చేయండి మరియు వర్తించండి."
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:40
 msgid ""
@@ -7262,6 +7262,9 @@ msgid ""
 "distribution update. Please ensure at least 5 GB is free. Distribution "
 "update will be retried after 24 hours, if enabled."
 msgstr ""
+"పంపిణీ నవీకరణను ప్రారంభించడానికి రూట్ విభజనలో తగినంత ఖాళీ స్థలం లేదు. దయచేసి "
+"కనీసం 5 GB ఉచితంగా ఉండేలా చూసుకోండి. ప్రారంభించబడితే, పంపిణీ నవీకరణ 24 గంటల "
+"తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించబడుతుంది."
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:230
 #, fuzzy
@@ -7546,6 +7549,8 @@ msgstr "నిర్వాహకుని రహస్యపదం"
 msgid ""
 "Enter the password for user \"{user}\" to authorize account modifications."
 msgstr ""
+"వినియోగదారు కోసం పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి\"{user}\"ఖాతా సవరణలకు అధికారం "
+"ఇవ్వడానికి."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:93
 #, fuzzy
@@ -7561,6 +7566,11 @@ msgid ""
 "able to log in to all services. They can also log in to the system through "
 "SSH and have administrative privileges (sudo)."
 msgstr ""
+"కొత్త వినియోగదారుకు ఏ సేవలు అందుబాటులో ఉండాలో ఎంచుకోండి. వినియోగదారు తగిన "
+"సమూహంలో ఉన్నట్లయితే, LDAP ద్వారా ఒకే సైన్-ఆన్‌కు మద్దతు ఇచ్చే సేవలకు లాగిన్ "
+"చేయగలరు..<br><br>నిర్వాహక సమూహంలోని వినియోగదారులు అన్ని సేవలకు లాగిన్ చేయగలరు"
+". వారు SSH ద్వారా సిస్టమ్‌కి లాగిన్ అవ్వగలరు మరియు నిర్వాహక అధికారాలను (సూడో)"
+" కలిగి ఉంటారు."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:155 plinth/modules/users/forms.py:399
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -7584,6 +7594,10 @@ msgid ""
 "system without using a password. You may enter multiple keys, one on each "
 "line. Blank lines and lines starting with # will be ignored."
 msgstr ""
+"SSH పబ్లిక్ కీని సెట్ చేయడం వలన ఈ వినియోగదారు పాస్‌వర్డ్‌ని ఉపయోగించకుండా "
+"సిస్టమ్‌కి సురక్షితంగా లాగిన్ అవ్వడానికి అనుమతిస్తుంది. మీరు బహుళ కీలను నమోదు"
+" చేయవచ్చు, ఒక్కో లైన్‌లో ఒకటి. #తో ప్రారంభమయ్యే ఖాళీ పంక్తులు మరియు పంక్తులు "
+"విస్మరించబడతాయి."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:269
 msgid "Renaming LDAP user failed."