Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 88.0% (816 of 927 strings)

plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-12 18:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-27 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-19 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb/>\n"
@@ -4018,34 +4018,41 @@ msgid ""
 "Sharing allows you to share files and folders on your {box_name} over the "
 "web with chosen groups of users."
 msgstr ""
+"Deling lar deg dele filer og mapper på din {box_name} over nettet, med en "
+"utvalgt gruppe brukere."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:33
+#, fuzzy
 msgid "Name of the share"
-msgstr ""
+msgstr "Navn på delingen"
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:35
 msgid ""
 "A lowercase alpha-numeric string that uniquely identifies a share. Example: "
 "<em>media</em>."
 msgstr ""
+"En alfanumerisk streng med små bokstaver som unikt identifiserer en deling. "
+"Eksempel <em>media</em>."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:39
 msgid "Path to share"
-msgstr ""
+msgstr "Sti å dele"
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:40
 msgid "Disk path to a folder on this server that you intend to share."
-msgstr ""
+msgstr "Disksti til en mappe på denne tjeneren som du ønsker å dele."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:44
+#, fuzzy
 msgid "User groups who can read the files in the share"
-msgstr ""
+msgstr "Brukergrupper som kan lese filene i delingen."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:46
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Users who have these permissions will also be able to read the files in the "
 "share."
-msgstr ""
+msgstr "Brukere som har disse tilgangene vil også kunne lese filene i delingen."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:62
 #, fuzzy
@@ -4061,12 +4068,13 @@ msgid "Add share"
 msgstr "Legg til tjeneste"
 
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:51
+#, fuzzy
 msgid "No shares currently configured."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen delinger satt opp foreløpig."
 
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:57
 msgid "Disk Path"
-msgstr ""
+msgstr "Disksti"
 
 #: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:58
 #, fuzzy
@@ -4175,8 +4183,9 @@ msgid "Hourly Snapshots Limit"
 msgstr "Opprett øyeblikksbilde"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:34
+#, fuzzy
 msgid "Keep a maximum of this many hourly snapshots."
-msgstr ""
+msgstr "Behold opptil dette antallet timevise avbildninger."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:37
 #, fuzzy
@@ -4185,8 +4194,9 @@ msgid "Daily Snapshots Limit"
 msgstr "Slett øyeblikksbilde"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:38
+#, fuzzy
 msgid "Keep a maximum of this many daily snapshots."
-msgstr ""
+msgstr "Behold opptil dette antallet daglige avbildninger."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:41
 #, fuzzy
@@ -4195,8 +4205,9 @@ msgid "Weekly Snapshots Limit"
 msgstr "Slett øyeblikksbilde"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:42
+#, fuzzy
 msgid "Keep a maximum of this many weekly snapshots."
-msgstr ""
+msgstr "Behold opptil dette antallet ukentlige avbildninger."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:45
 #, fuzzy
@@ -4204,8 +4215,9 @@ msgid "Monthly Snapshots Limit"
 msgstr "Månedlig grense for øyeblikksbilder"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:46
+#, fuzzy
 msgid "Keep a maximum of this many monthly snapshots."
-msgstr ""
+msgstr "Behold opptil dette antallet månedlige avbildninger."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:49
 #, fuzzy
@@ -4214,9 +4226,11 @@ msgid "Yearly Snapshots Limit"
 msgstr "Slett øyeblikksbilde"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:50
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Keep a maximum of this many yearly snapshots. The default is 0 (disabled)."
 msgstr ""
+"Behold opptil dette antallet årlige avbildninger. Forvalget er 0 (avskrudd)."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:54
 msgid "Delete Software Snapshots older than (days)"