Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 57.8% (826 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-21 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Lavanya Duddukuri <lavanyaduddukuri948@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Revathi Pathiwada <pathiwadarevathi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -837,11 +837,12 @@ msgstr "ఫైల్‌లను నిర్వహించండి: ఫైల
 
 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:46
 msgid "None, password is always required"
-msgstr ""
+msgstr "ఏదీ లేదు, పాస్‌వర్డ్ ఎల్లప్పుడూ అవసరం"
 
 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:48
+#, fuzzy
 msgid "List and read all files"
-msgstr ""
+msgstr "అన్ని ఫైల్‌లను జాబితా చేసి చదవండి"
 
 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:63 plinth/modules/bepasty/manifest.py:6
 msgid "bepasty"
@@ -858,8 +859,9 @@ msgid "Public Access (default permissions)"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/bepasty/forms.py:18
+#, fuzzy
 msgid "Permissions for anonymous users, who have not provided a password."
-msgstr ""
+msgstr "పాస్‌వర్డ్ అందించని అనామక వినియోగదారులకు అనుమతులు."
 
 #: plinth/modules/bepasty/forms.py:27
 #: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:30
@@ -868,18 +870,23 @@ msgid "Permissions"
 msgstr "అనుమతులు"
 
 #: plinth/modules/bepasty/forms.py:29
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Users that log in with this password will have the selected permissions."
 msgstr ""
+"ఈ పాస్‌వర్డ్‌తో లాగిన్ అయిన వినియోగదారులు ఎంచుకున్న అనుమతులను కలిగి ఉంటారు."
 
 #: plinth/modules/bepasty/forms.py:33
 #: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:31
+#, fuzzy
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "వ్యాఖ్య"
 
 #: plinth/modules/bepasty/forms.py:34
+#, fuzzy
 msgid "Any comment to help you remember the purpose of this password."
 msgstr ""
+"ఈ పాస్‌వర్డ్ యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని గుర్తుంచుకోవడంలో మీకు సహాయపడే ఏదైనా వ్యాఖ్య."
 
 #: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:12
 #, fuzzy
@@ -907,8 +914,9 @@ msgid "Password"
 msgstr "రహస్యపదం"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:22
+#, fuzzy
 msgid "admin"
-msgstr ""
+msgstr "అడ్మిన్"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:23
 #, fuzzy
@@ -917,20 +925,23 @@ msgid "editor"
 msgstr "భాండాగారము"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:24
+#, fuzzy
 msgid "viewer"
-msgstr ""
+msgstr "వీక్షకుడు"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:49
+#, fuzzy
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "చదవండి"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:50
 msgid "Create"
 msgstr "సృష్టించు"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:51
+#, fuzzy
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "జాబితా"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:52
 #: plinth/modules/email_server/templates/email_alias.html:28
@@ -1072,14 +1083,18 @@ msgid "Configuration updated"
 msgstr "ఆకృతీకరణ నవీకరించబడింది"
 
 #: plinth/modules/calibre/__init__.py:26
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "calibre server provides online access to your e-book collection. You can "
 "store your e-books on your {box_name}, read them online or from any of your "
 "devices."
 msgstr ""
+"క్యాలిబర్ సర్వర్ మీ ఇ-బుక్ సేకరణకు ఆన్‌లైన్ యాక్సెస్‌ను అందిస్తుంది. మీరు మీ "
+"ఇ-బుక్స్‌లను మీ {box_name}లో నిల్వ చేయవచ్చు, వాటిని ఆన్‌లైన్‌లో లేదా మీ "
+"పరికరాల్లో దేని నుండైనా చదవవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/calibre/__init__.py:29
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can organize your e-books, extract and edit their metadata, and perform "
 "advanced search. calibre can import, export, or convert across a wide range "
@@ -1087,16 +1102,27 @@ msgid ""
 "an online web reader. It remembers your last read location, bookmarks, and "
 "highlighted text. Content distribution using OPDS is currently not supported."
 msgstr ""
+"మీరు మీ ఇ-పుస్తకాలను నిర్వహించవచ్చు, వాటి మెటాడేటాను సంగ్రహించవచ్చు మరియు "
+"సవరించవచ్చు మరియు అధునాతన శోధనను నిర్వహించవచ్చు. క్యాలిబర్ ఏదైనా పరికరంలో "
+"చదవడానికి ఇ-పుస్తకాలను సిద్ధంగా ఉంచడానికి విస్తృత శ్రేణి ఫార్మాట్‌లలో దిగుమతి"
+" చేసుకోవచ్చు, ఎగుమతి చేయవచ్చు లేదా మార్చవచ్చు. ఇది ఆన్‌లైన్ వెబ్ రీడర్‌ను "
+"కూడా అందిస్తుంది. ఇది మీరు చివరిగా చదివిన స్థానం, బుక్‌మార్క్‌లు మరియు హైలైట్"
+" చేసిన వచనాన్ని గుర్తుంచుకుంటుంది. OPDSని ఉపయోగించి కంటెంట్ పంపిణీకి "
+"ప్రస్తుతం మద్దతు లేదు"
 
 #: plinth/modules/calibre/__init__.py:35
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Only users belonging to <em>calibre</em> group will be able to access the "
 "app. All users with access can use all the libraries."
 msgstr ""
+"<em>calibre</em> సమూహానికి చెందిన వినియోగదారులు మాత్రమే యాప్‌ని యాక్సెస్ "
+"చేయగలరు. యాక్సెస్ ఉన్న వినియోగదారులందరూ అన్ని లైబ్రరీలను ఉపయోగించవచ్చు"
 
 #: plinth/modules/calibre/__init__.py:57
+#, fuzzy
 msgid "Use calibre e-book libraries"
-msgstr ""
+msgstr "క్యాలిబర్ ఇ-బుక్ లైబ్రరీలను ఉపయోగించండి"
 
 #: plinth/modules/calibre/__init__.py:60 plinth/modules/calibre/manifest.py:6
 msgid "calibre"