Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 57.8% (826 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-21 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Rohith <rohithvangapandu007@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Lavanya Duddukuri <lavanyaduddukuri948@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:63 plinth/modules/bepasty/manifest.py:6
 msgid "bepasty"
-msgstr ""
+msgstr "దుష్ప్రవర్తన"
 
 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:65
 #, fuzzy
@@ -4888,11 +4888,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/openvpn/manifest.py:52
 msgid "Tunnelblick"
-msgstr ""
+msgstr "టన్నెల్‌బ్లిక్"
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/migrate_to_ecc.html:7
 msgid "Migrate to ECC"
-msgstr ""
+msgstr "ECCకి మైగ్రేట్ చేయండి"
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/migrate_to_ecc.html:10
 msgid ""
@@ -4901,6 +4901,10 @@ msgid ""
 "security. This operation is irreversible. It should only take a few minutes "
 "on most single board computers."
 msgstr ""
+"మీ OpenVPN ఇన్‌స్టాలేషన్ ప్రస్తుతం RSAని ఉపయోగిస్తోంది. ఆధునిక ఎలిప్టిక్ "
+"కర్వ్ క్రిప్టోగ్రఫీకి మారడం కనెక్షన్ మరియు భద్రతను ఏర్పాటు చేసే వేగాన్ని "
+"మెరుగుపరుస్తుంది. ఈ ఆపరేషన్ కోలుకోలేనిది. చాలా సింగిల్ బోర్డ్ కంప్యూటర్‌లలో "
+"దీనికి కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే పడుతుంది."
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/migrate_to_ecc.html:19
 #, python-format
@@ -4908,6 +4912,8 @@ msgid ""
 "All new installations of OpenVPN on %(box_name)s will use ECC by default. We "
 "recommend migrating as soon as possible."
 msgstr ""
+"%(box_name)sలో OpenVPN యొక్క అన్ని కొత్త ఇన్‌స్టాలేషన్‌లు డిఫాల్ట్‌గా ECCని "
+"ఉపయోగిస్తాయి. వీలైనంత త్వరగా వలస వెళ్లాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము."
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/migrate_to_ecc.html:26
 #, python-format
@@ -4917,6 +4923,10 @@ msgid ""
 "profiles. OpenVPN clients compatible with ECC should be used to connect to "
 "this server."
 msgstr ""
+"<b>హెచ్చరిక:</b> ఈ ఆపరేషన్ ద్వారా ఇప్పటికే ఉన్న క్లయింట్ ప్రొఫైల్‌లు "
+"చెల్లుబాటు కావు. %(box_name)sలోని OpenVPN వినియోగదారులందరూ తప్పనిసరిగా వారి "
+"కొత్త ప్రొఫైల్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవాలి. ఈ సర్వర్‌కి కనెక్ట్ చేయడానికి ECCకి "
+"అనుకూలమైన OpenVPN క్లయింట్‌లను ఉపయోగించాలి."
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/migrate_to_ecc.html:38
 #, fuzzy
@@ -5180,7 +5190,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/performance/__init__.py:16
 #: plinth/modules/performance/__init__.py:42
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రదర్శన"
 
 #: plinth/modules/performance/__init__.py:19
 msgid ""
@@ -5188,12 +5198,18 @@ msgid ""
 "utilization of the hardware. This can give you basic insights into usage "
 "patterns and whether the hardware is overloaded by users and services."
 msgstr ""
+"పనితీరు అనువర్తనం హార్డ్‌వేర్ వినియోగం గురించి సమాచారాన్ని సేకరించడానికి, "
+"నిల్వ చేయడానికి మరియు వీక్షించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది మీకు వినియో"
+"గ నమూనాలు మరియు హార్డ్‌వేర్ వినియోగదారులు మరియు సేవల ద్వారా ఓవర్‌లోడ్ "
+"చేయబడిందా అనే దాని గురించి ప్రాథమిక అంతర్దృష్టులను అందిస్తుంది."
 
 #: plinth/modules/performance/__init__.py:23
 msgid ""
 "Performance metrics are collected by Performance Co-Pilot and can be viewed "
 "using the Cockpit app."
 msgstr ""
+"పనితీరు కొలమానాలు పనితీరు కో-పైలట్ ద్వారా సేకరించబడతాయి మరియు కాక్‌పిట్ "
+"యాప్‌ని ఉపయోగించి వీక్షించవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/performance/__init__.py:43
 #, fuzzy
@@ -5316,6 +5332,13 @@ msgid ""
 "one or more Quassel clients from a desktop or a mobile can be used to "
 "connect and disconnect from it."
 msgstr ""
+"క్వాసెల్ అనేది IRC అప్లికేషన్, ఇది \"కోర్\" మరియు \"క్లయింట్\" అనే రెండు "
+"భాగాలుగా విభజించబడింది. ఇది కోర్‌ని IRC సర్వర్‌లకు కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు "
+"క్లయింట్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడినప్పటికీ సందేశాలను స్వీకరించడాన్ని "
+"కొనసాగించడానికి అనుమతిస్తుంది. {box_name} మిమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లైన్‌లో "
+"ఉంచేలా Quassel కోర్ సేవను అమలు చేయగలదు మరియు డెస్క్‌టాప్ లేదా మొబైల్ నుండి "
+"ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ క్వాసెల్ క్లయింట్‌లను కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు "
+"డిస్‌కనెక్ట్ చేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/quassel/__init__.py:34
 msgid ""
@@ -5324,6 +5347,10 @@ msgid ""
 "downloads\">desktop</a> and <a href=\"http://quasseldroid.iskrembilen.com/"
 "\">mobile</a> devices are available."
 msgstr ""
+"మీరు డిఫాల్ట్ Quassel పోర్ట్ 4242లో మీ Quassel కోర్‌కి కనెక్ట్ చేయవచ్చు. "
+"క్లయింట్‌లు మీ <a href=\"http://quassel-irc.org/downloads\">డెస్క్‌టాప్</a> "
+"మరియు <a href=\" నుండి Quasselకి కనెక్ట్ అవుతారు. http://quasseldroid."
+"iskrembilen.com/\">మొబైల్</a> పరికరాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి."
 
 #: plinth/modules/quassel/__init__.py:56 plinth/modules/quassel/manifest.py:9
 msgid "Quassel"
@@ -5357,6 +5384,10 @@ msgid ""
 "calendars and addressbooks. It does not support adding events or contacts, "
 "which must be done using a separate client."
 msgstr ""
+"Radicale ప్రాథమిక వెబ్ ఇంటర్‌ఫేస్‌ను అందిస్తుంది, ఇది కొత్త క్యాలెండర్‌లు "
+"మరియు అడ్రస్‌బుక్‌లను రూపొందించడానికి మాత్రమే మద్దతు ఇస్తుంది. ఈవెంట్‌లు లేదా"
+" పరిచయాలను జోడించడానికి ఇది మద్దతు ఇవ్వదు, ఇది ప్రత్యేక క్లయింట్‌ని ఉపయోగించి"
+" చేయాలి."
 
 #: plinth/modules/radicale/__init__.py:55
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:74