nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-08-26 12:46:08 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1574 of 1574 strings)
This commit is contained in:
gallegonovato 2024-05-07 10:35:48 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 334f5f4af9
commit a0176e2b17
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 22 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

59
plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06 20:18-0400\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-06 20:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 07:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-08 11:07+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n" "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/es/>\n" "freedombox/es/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.5.4-rc\n"
#: config.py:103 #: config.py:103
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "Aplicación: %(app_name)s"
#: modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:20 #: modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:20
#: modules/diagnostics/templates/diagnostics_full.html:48 #: modules/diagnostics/templates/diagnostics_full.html:48
msgid "Try to repair" msgid "Try to repair"
msgstr "" msgstr "Intentar reparar"
#: modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:32 #: modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:32
msgid "This app does not support diagnostics" msgid "This app does not support diagnostics"
@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "Test de diagnóstico"
#: modules/diagnostics/views.py:144 #: modules/diagnostics/views.py:144
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "App {app_id} is not installed, cannot repair" msgid "App {app_id} is not installed, cannot repair"
msgstr "" msgstr "La aplicación {app_id} no está instalada, no se puede reparar"
#: modules/dynamicdns/__init__.py:28 #: modules/dynamicdns/__init__.py:28
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -3898,6 +3898,8 @@ msgid ""
"Directory that MiniDLNA Server will read for content. All sub-directories of " "Directory that MiniDLNA Server will read for content. All sub-directories of "
"this will be also scanned for media files." "this will be also scanned for media files."
msgstr "" msgstr ""
"Directorio que el servidor MiniDLNA leerá en busca de contenido. Todos los "
"subdirectorios de este también se escanearán en busca de archivos multimedia."
#: modules/minidlna/manifest.py:10 #: modules/minidlna/manifest.py:10
msgid "vlc" msgid "vlc"
@ -5210,12 +5212,7 @@ msgstr ""
"tareas administrativas " "tareas administrativas "
#: modules/nextcloud/__init__.py:34 #: modules/nextcloud/__init__.py:34
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid ""
#| "Please note that Nextcloud is installed and run inside a container "
#| "provided by the Nextcloud project. Security, quality, privacy and legal "
#| "reviews are done by the upstream project and not by Debian/{box_name}. "
#| "Updates are performed following an independent cycle."
msgid "" msgid ""
"Please note that Nextcloud is installed and run inside a container provided " "Please note that Nextcloud is installed and run inside a container provided "
"by the Nextcloud community. Security, quality, privacy and legal reviews are " "by the Nextcloud community. Security, quality, privacy and legal reviews are "
@ -5223,7 +5220,7 @@ msgid ""
"performed following an independent cycle." "performed following an independent cycle."
msgstr "" msgstr ""
"Ten en cuenta que Nextcloud se instala y ejecuta dentro de un contenedor " "Ten en cuenta que Nextcloud se instala y ejecuta dentro de un contenedor "
"proporcionado por el proyecto Nextcloud. Las revisiones de seguridad, " "proporcionado por la comunidad Nextcloud. Las revisiones de seguridad, "
"calidad, privacidad y legales las realiza el proyecto original y no Debian/" "calidad, privacidad y legales las realiza el proyecto original y no Debian/"
"{box_name} . Las actualizaciones se realizan siguiendo un ciclo " "{box_name} . Las actualizaciones se realizan siguiendo un ciclo "
"independiente." "independiente."
@ -5246,25 +5243,19 @@ msgid "Not set"
msgstr "No establecido" msgstr "No establecido"
#: modules/nextcloud/forms.py:26 #: modules/nextcloud/forms.py:26
#, fuzzy
#| msgid "Server domain"
msgid "Override domain" msgid "Override domain"
msgstr "Dominio del servidor" msgstr "Anular el dominio"
#: modules/nextcloud/forms.py:27 #: modules/nextcloud/forms.py:27
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Used by MediaWiki to generate URLs that point to the wiki such as in "
#| "footer, feeds and emails. Examples: \"myfreedombox.example.org\" or "
#| "\"example.onion\"."
msgid "" msgid ""
"Set to the domain or IP address that Nextcloud should be forced to generate " "Set to the domain or IP address that Nextcloud should be forced to generate "
"URLs with. Should not be needed if a valid domain is used to access " "URLs with. Should not be needed if a valid domain is used to access "
"Nextcloud. Examples: \"myfreedombox.example.org\" or \"example.onion\"." "Nextcloud. Examples: \"myfreedombox.example.org\" or \"example.onion\"."
msgstr "" msgstr ""
"Lo usa MediaWiki para generar URLs que apunten al wiki como piés de página, " "Establezca el dominio o la dirección IP con la que se debe forzar a "
"feeds y enlaces desde e-mail. Ejemplos: \"myfreedombox.ejemplo.org\" o " "Nextcloud a generar URL. No debería ser necesario si se utiliza un dominio "
"\"ejemplo.onion\"." "válido para acceder a Nextcloud. Ejemplos: \"myfreedombox.example.org\" o "
"\"example.onion\"."
#: modules/nextcloud/forms.py:33 #: modules/nextcloud/forms.py:33
msgid "Administrator password" msgid "Administrator password"
@ -8627,10 +8618,9 @@ msgid "Error installing app: {error}"
msgstr "Error al instalar la app: {error}" msgstr "Error al instalar la app: {error}"
#: setup.py:81 setup.py:151 #: setup.py:81 setup.py:151
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Error updating app: {error}"
msgid "Error repairing app: {error}" msgid "Error repairing app: {error}"
msgstr "Error al actualizar la app: {error}" msgstr "Error al reparar la aplicación: {error}"
#: setup.py:84 #: setup.py:84
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -8646,34 +8636,29 @@ msgid "App updated"
msgstr "App actualizada" msgstr "App actualizada"
#: setup.py:110 #: setup.py:110
#, fuzzy
#| msgid "Updating app"
msgid "Repairing app" msgid "Repairing app"
msgstr "Actualizando app" msgstr "Reparando aplicación"
#: setup.py:130 #: setup.py:130
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Error uninstalling app: {error}"
msgid "Error running diagnostics: {error}" msgid "Error running diagnostics: {error}"
msgstr "Error desinstalando la aplicación: {error}" msgstr "Se produjo un error al instalar la aplicación:{error}"
#: setup.py:143 #: setup.py:143
msgid "Skipping repair, no failed checks" msgid "Skipping repair, no failed checks"
msgstr "" msgstr "Saltarse la reparación, no hay comprobaciones fallidas"
#: setup.py:157 #: setup.py:157
msgid "Re-running setup to complete repairs" msgid "Re-running setup to complete repairs"
msgstr "" msgstr "Volver a ejecutar la configuración para completar las reparaciones"
#: setup.py:165 #: setup.py:165
#, fuzzy
#| msgid "App updated"
msgid "App repaired." msgid "App repaired."
msgstr "App actualizada" msgstr "Aplicación reparada"
#: setup.py:169 #: setup.py:169
msgid "App repair completed with errors:\n" msgid "App repair completed with errors:\n"
msgstr "" msgstr "Reparación de la aplicación completada con errores:\n"
#: setup.py:189 #: setup.py:189
msgid "Uninstalling app" msgid "Uninstalling app"