Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 95.2% (1484 of 1558 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-29 20:14-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-09 05:12+0000\n"
-"Last-Translator: M Jagadeesh <mjagadeesh792@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Aswith Varma <aswithvarma54@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -3156,10 +3156,9 @@ msgid "Upload ZIM file"
 msgstr "ZIM ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయండి"
 
 #: plinth/modules/kiwix/templates/kiwix-delete-package.html:11
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid "Delete Wiki or Blog <em>%(name)s</em>"
 msgid "Delete content package <em>%(name)s</em>"
-msgstr "వికీ లేదా బ్లాగ్ తొలగించు <em>%(name)s</em>"
+msgstr "కంటెంట్ ప్యాకేజీ <em>%(పేరు)s</em>ని తొలగించండి"
 
 #: plinth/modules/kiwix/templates/kiwix-delete-package.html:17
 msgid ""
@@ -3174,10 +3173,8 @@ msgid "Manage Content Packages"
 msgstr "కంటెంట్ ప్యాకేజీలను నిర్వహించండి"
 
 #: plinth/modules/kiwix/templates/kiwix.html:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a new peer"
 msgid "Add a content package"
-msgstr "కొత్త పరిచయకర్తని జోడించండి"
+msgstr "కంటెంట్ ప్యాకేజీని జోడించండి"
 
 #: plinth/modules/kiwix/templates/kiwix.html:17
 msgid "Add Package"
@@ -3197,16 +3194,12 @@ msgid "Content package added."
 msgstr "కంటెంట్ ప్యాకేజీ జోడించబడింది."
 
 #: plinth/modules/kiwix/views.py:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Add a new peer"
 msgid "Add a new content package"
 msgstr "కొత్త పరిచయకర్తని జోడించండి"
 
 #: plinth/modules/kiwix/views.py:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to add user to group."
 msgid "Failed to add content package."
-msgstr "సమూహంలోకి వినియోగదారుని జోడించడంలో విఫలం."
+msgstr "కంటెంట్ ప్యాకేజీని జోడించడంలో విఫలమైంది."
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:27
 #, python-brace-format
@@ -3585,17 +3578,13 @@ msgstr ""
 "ఉంచాలనుకుంటే ఈ ప్రదేశాన్ని ఖాళీగా వదిలేయండి."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:65
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Used by MediaWiki to generate URLs that point to the wiki such as in "
-#| "footer, feeds and emails."
 msgid ""
 "Used by MediaWiki to generate URLs that point to the wiki such as in footer, "
 "feeds and emails. Examples: \"myfreedombox.example.org\" or \"example."
 "onion\"."
 msgstr ""
-"ఫుటర్, ఫీడ్‌లు మరియు ఇమెయిల్‌లు వంటి వికీని సూచించే URLలను రూపొందించడానికి MediaWiki ద్వారా "
+"ఫుటర్, ఫీడ్‌లు మరియు ఇమెయిల్‌లు వంటి వికీని సూచించే URLలను రూపొందించడానికి "
-"ఉపయోగించబడుతుంది."
+"MediaWiki ద్వారా ఉపయోగించబడుతుంది."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:71
 msgid "Site Name"
@@ -3644,26 +3633,22 @@ msgid "Default Language"
 msgstr "డిఫాల్ట్ భాష"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:94
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Choose a default skin for your MediaWiki installation. Users have the "
-#| "option to select their preferred skin."
 msgid ""
 "Choose a default language for your MediaWiki installation. Users have the "
 "option to select their preferred language."
 msgstr ""
-"మీ మీడియావికీ ఇన్‌స్టాలేషన్ కోసం డిఫాల్ట్ చర్మాన్ని ఎంచుకోండి. వినియోగదారులు తమకు నచ్చిన చర్మాన్ని ఎంచుకునే "
+"మీ మీడియావికీ ఇన్‌స్టాలేషన్ కోసం డిఫాల్ట్ చర్మాన్ని ఎంచుకోండి. వినియోగదారులు "
-"అవకాశం ఉంటుంది."
+"తమకు నచ్చిన చర్మాన్ని ఎంచుకునే అవకాశం ఉంటుంది."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:43
 msgid "Password updated"
 msgstr "అనుమతిపదం నవీకరించబడింది"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Password used to encrypt data. Must match server password."
 msgid "Password update failed. Please choose a stronger password"
-msgstr "సమాచారాన్ని గుప్తీకరించాడానికి ఉపయోగించబడిన పాస్వర్డ్. తప్పకుండ సర్వర్ పాస్వర్డ్ తో సరిపోలాలి."
+msgstr ""
+"సమాచారాన్ని గుప్తీకరించాడానికి ఉపయోగించబడిన పాస్వర్డ్. తప్పకుండ సర్వర్ "
+"పాస్వర్డ్ తో సరిపోలాలి."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:57
 msgid "Public registrations enabled"
@@ -3686,20 +3671,16 @@ msgid "Default skin changed"
 msgstr "డిఫాల్ట్ చర్మం మార్చబడింది"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain name set"
 msgid "Domain name updated"
-msgstr "అధికారక్షేత్రం పేరు అమర్పు"
+msgstr "డొమైన్ పేరు నవీకరించబడింది"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:92
 msgid "Site name updated"
 msgstr "సైట్ పేరు నవీకరించబడింది"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Default skin changed"
 msgid "Default language changed"
-msgstr "డిఫాల్ట్ చర్మం మార్చబడింది"
+msgstr "డిఫాల్ట్ భాష మార్చబడింది"
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:33
 #, python-brace-format
@@ -3872,24 +3853,18 @@ msgstr ""
 "SuperUser పాస్‌వర్డ్‌ని ఉపయోగించవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/mumble/forms.py:40
-#, fuzzy
 msgid "Set a password to join the server"
 msgstr "సర్వర్‌లో చేరడానికి పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి"
 
 #: plinth/modules/mumble/forms.py:42
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Set a new upload password for Coquelicot. Leave this field blank to keep "
-#| "the current password."
 msgid ""
 "Set a password that is required to join the server. Leave empty to use the "
 "current password."
 msgstr ""
-"కోక్లికోకు ఒక కొత్త అప్లోడ్ పాస్వర్డ్ ను సెట్ చెయ్యండి (అడ్మిన్). ప్రస్తుత అప్లోడ్ పాస్వర్డ్ ను ఉంచడానికి ఈ "
+"సర్వర్‌లో చేరడానికి అవసరమైన పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి. ప్రస్తుత పాస్‌వర్డ్‌ని"
-"ఫీల్డ్ను ఖాళీగా వదిలేయండి."
+" ఉపయోగించడానికి ఖాళీగా ఉంచండి."
 
 #: plinth/modules/mumble/forms.py:48
-#, fuzzy
 msgid "Set the name for the root channel"
 msgstr "రూట్ ఛానెల్ కోసం పేరును సెట్ చేయండి"