nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-03-11 09:04:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.8% (1473 of 1475 strings)
This commit is contained in:
Maxime Leroy 2022-08-17 16:54:22 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 0c89d73e48
commit a2bc26ac26
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 17 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-15 20:19-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 22:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-18 17:21+0000\n"
"Last-Translator: Maxime Leroy <lisacintosh@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/fr/>\n"
@ -8269,21 +8269,19 @@ msgid "Generic"
msgstr "Générique"
#: plinth/operation.py:116
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Error setting hostname: {exception}"
#, python-brace-format
msgid "Error: {name}: {exception_message}"
msgstr "Erreur lors de la définition du nom de machine : {exception}"
msgstr "Erreur : {name} : {exception}"
#: plinth/operation.py:119
#, python-brace-format
msgid "Waiting to start: {name}"
msgstr ""
msgstr "Attente du démarrage de : {name}"
#: plinth/operation.py:125
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Service disabled: {name}"
#, python-brace-format
msgid "Finished: {name}"
msgstr "Service désactivé : {name}"
msgstr "Terminé : {name}"
#: plinth/package.py:187
#, python-brace-format
@ -8321,58 +8319,44 @@ msgid "Timeout waiting for package manager"
msgstr ""
#: plinth/setup.py:44
#, fuzzy
#| msgid "Install Apps"
msgid "Installing app"
msgstr "Installer des applications"
msgstr "Installation de l'application"
#: plinth/setup.py:46
#, fuzzy
#| msgid "Updating..."
msgid "Updating app"
msgstr "Mise à jour en cours…"
msgstr "Mise à jour de l'application"
#: plinth/setup.py:72
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Error installing application: {string} {details}"
#, python-brace-format
msgid "Error installing app: {string} {details}"
msgstr "Erreur lors de l’installation de l’application : {string} {details}"
#: plinth/setup.py:76
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Error installing application: {string} {details}"
#, python-brace-format
msgid "Error updating app: {string} {details}"
msgstr "Erreur lors de l’installation de l’application : {string} {details}"
msgstr "Erreur de mise à jour de l’application : {string} {details}"
#: plinth/setup.py:82
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Error installing application: {error}"
#, python-brace-format
msgid "Error installing app: {error}"
msgstr "Erreur lors de l’installation de l’application : {error}"
msgstr "Erreur d’installation de l’application : {error}"
#: plinth/setup.py:85
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Error installing application: {error}"
#, python-brace-format
msgid "Error updating app: {error}"
msgstr "Erreur lors de l’installation de l’application : {error}"
msgstr "Erreur d'installation de l’application : {error}"
#: plinth/setup.py:89
#, fuzzy
#| msgid "Application installed."
msgid "App installed."
msgstr "Application installée."
#: plinth/setup.py:91
#, fuzzy
#| msgid "Last update"
msgid "App updated"
msgstr "Dernière mise à jour"
msgstr "Application mise à jour"
#: plinth/setup.py:411
#, fuzzy
#| msgid "Upgrade Packages"
msgid "Updating app packages"
msgstr "Mise à Niveau Paquets"
msgstr "Mise à jour des paquets de l'application"
#: plinth/templates/403.html:10
msgid "403 Forbidden"