Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 66.9% (1040 of 1554 strings)

plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-25 20:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-31 05:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-26 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate."
 "org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: config.py:120
 #, python-brace-format
@@ -99,10 +99,8 @@ msgid "Use the language preference set in the browser"
 msgstr "使用浏览器中设置的语言首选项"
 
 #: menu.py:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Public Visibility"
 msgid "Visibility"
-msgstr "公开可见性"
+msgstr "可见性"
 
 #: menu.py:108
 msgid "Data"
@@ -118,10 +116,8 @@ msgid "Security"
 msgstr "安全"
 
 #: menu.py:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Server Administration"
 msgid "Administration"
-msgstr "服务器管理"
+msgstr "管理"
 
 #: middleware.py:131
 msgid "System is possibly under heavy load. Please retry later."
@@ -3150,10 +3146,9 @@ msgid ""
 msgstr "成功吊销了域名 {domain} 的证书。可能需要一会儿才能生效。"
 
 #: modules/letsencrypt/views.py:46
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid "Failed to revoke certificate for domain {domain}: {error}"
 msgid "Failed to revoke certificate for domain {domain}"
-msgstr "无法为 {domain} 撤销证书：{error}"
+msgstr "撤销域名 {domain} 的证书失败了"
 
 #: modules/letsencrypt/views.py:59 modules/letsencrypt/views.py:77
 #, python-brace-format
@@ -3161,10 +3156,9 @@ msgid "Certificate successfully obtained for domain {domain}"
 msgstr "为域名 {domain} 成功获得证书"
 
 #: modules/letsencrypt/views.py:64 modules/letsencrypt/views.py:82
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid "Failed to obtain certificate for domain {domain}: {error}"
 msgid "Failed to obtain certificate for domain {domain}"
-msgstr "未能为域名 {domain} 获取证书：{error}"
+msgstr "未能获取域名 {domain} 的证书"
 
 #: modules/letsencrypt/views.py:95
 #, python-brace-format
@@ -3172,10 +3166,9 @@ msgid "Certificate successfully deleted for domain {domain}"
 msgstr "成功删除域名 {domain} 的证书"
 
 #: modules/letsencrypt/views.py:100
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid "Failed to delete certificate for domain {domain}: {error}"
 msgid "Failed to delete certificate for domain {domain}"
-msgstr "删除 {domain} 域名证书失败：{error}"
+msgstr "删除 {domain} 域名证书失败了"
 
 #: modules/matrixsynapse/__init__.py:26
 msgid ""
@@ -6049,20 +6042,16 @@ msgid "Created snapshot."
 msgstr "创建快照。"
 
 #: modules/snapshot/views.py:160
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration updated."
 msgid "Configuration update failed."
-msgstr "配置已更新。"
+msgstr "配置更新失败了。"
 
 #: modules/snapshot/views.py:184
 msgid "Deleted selected snapshots"
 msgstr "已删除选定的快照"
 
 #: modules/snapshot/views.py:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Deleting LDAP user failed."
 msgid "Deleting snapshot failed."
-msgstr "删除 LDAP 用户失败。"
+msgstr "删除快照失败了。"
 
 #: modules/snapshot/views.py:189
 msgid "Snapshot is currently in use. Please try again later."
@@ -6915,10 +6904,8 @@ msgid "Test distribution upgrade now"
 msgstr "立即测试分发升级"
 
 #: modules/upgrades/views.py:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Error when configuring unattended-upgrades: {error}"
 msgid "Error when configuring unattended-upgrades"
-msgstr "配置无人参与升级时错误：{error}"
+msgstr "配置无人参与升级时出错"
 
 #: modules/upgrades/views.py:120
 msgid "Upgrade process started."