Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 63.4% (906 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:08+0000\n"
-"Last-Translator: Rushi Puttigumpala <rushi.putti.02@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya <sharanyamupparthi1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -3739,9 +3739,9 @@ msgid ""
 "Configure network devices. Connect to the Internet via Ethernet, Wi-Fi or "
 "PPPoE. Share that connection with other devices on the network."
 msgstr ""
-"కాన్ఫిగర్ చేయగల నెట్‌వర్క్ పరికరాలు. ఈథర్నెట్ మరియు వైఫై లేదా పీపీపీఓయీ "
-"ద్వారా ఇంటర్నెట్‌తో కనెక్ట్ అవ్వండి. నెట్‌వర్క్‌లోని ఇతర పరికరాలతో ఆ "
-"కనెక్షన్‌ని భాగస్వామ్యం చేయండి."
+"కాన్ఫిగర్ చేయగల నెట్‌వర్క్ పరికరాలు. ఈథర్నెట్ మరియు Wi-Fi లేదా PPPoE ద్వారా "
+"ఇంటర్నెట్‌తో కనెక్ట్ అవ్వండి. నెట్‌వర్క్‌లోని ఇతర పరికరాలతో ఆ కనెక్షన్‌ని "
+"భాగస్వామ్యం చేయండి."
 
 #: plinth/modules/networks/__init__.py:38
 msgid ""
@@ -3798,8 +3798,8 @@ msgid ""
 "Automatic (DHCP): Configure automatically, use Internet connection from this "
 "network"
 msgstr ""
-"స్వయంచాలక (డి హెచ్ సి పి ): స్వయంచాలకంగా కాన్ఫిగర్ చేయండి, ఈ నెట్‌వర్క్ నుండి"
-" ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని ఉపయోగించండి"
+"స్వయంచాలక (DHCP ): స్వయంచాలకంగా కాన్ఫిగర్ చేయండి, ఈ నెట్‌వర్క్ నుండి "
+"ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని ఉపయోగించండి"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:44
 msgid ""
@@ -3883,8 +3883,8 @@ msgid ""
 "Automatic (DHCP only): Configure automatically, use Internet connection from "
 "this network"
 msgstr ""
-"స్వయంచాలక (డిహెచ్ సి పి మాత్రమే): స్వయంచాలకంగా కాన్ఫిగర్ చేయండి, ఈ నెట్‌వర్క్"
-" నుండి ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని ఉపయోగించండి"
+"స్వయంచాలక (DHCP మాత్రమే): స్వయంచాలకంగా కాన్ఫిగర్ చేయండి, ఈ నెట్‌వర్క్ నుండి "
+"ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని ఉపయోగించండి"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:87
 msgid "Ignore: Ignore this addressing method"
@@ -4026,8 +4026,8 @@ msgid ""
 "typical home setup.</p>"
 msgstr ""
 "రూటర్‌కి కనెక్ట్ చేయబడింది <p class=\"help-block\">మీ {box_name} మీ రూటర్ "
-"నుండి వై-ఫై లేదా ఈథర్‌నెట్ కేబుల్ ద్వారా ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని పొందుతుంది. "
-"ఇది సాధారణ ఇంటి సెటప్.</p>"
+"నుండి Wi-Fi లేదా Ethernet కేబుల్ ద్వారా ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని పొందుతుంది. ఇది"
+" సాధారణ ఇంటి సెటప్.</p>"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:324
 #, python-brace-format
@@ -4171,6 +4171,10 @@ msgid ""
 "have not configured or are unable to configure the router currently and wish "
 "to be reminded later. Some of the other configuration steps may fail.</p>"
 msgstr ""
+"రూటర్ ప్రస్తుతం కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు <p class=\"help-block\">మీరు కాన్ఫిగర్ "
+"చేయకుంటే లేదా ప్రస్తుతం రూటర్‌ని కాన్ఫిగర్ చేయలేక పోతే దీన్ని ఎంచుకోండి మరియు"
+" తర్వాత గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను. కొన్ని ఇతర కాన్ఫిగరేషన్ దశలు విఫలం "
+"కావచ్చు.</p>"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:24
 #, python-format