Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 63.4% (906 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:08+0000\n"
-"Last-Translator: Kotagiri Hardik Sai <kotagiri.saihardik15@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Rushi Puttigumpala <rushi.putti.02@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -1454,10 +1454,13 @@ msgid ""
 "\"{ms_url}\">Matrix Synapse</a> or <a href=\"{e_url}\">ejabberd</a> need to "
 "be configured with the details provided here."
 msgstr ""
+"ఇది వినియోగదారులచే నేరుగా ఉపయోగించబడదు. వంటి సర్వర్లు<a href=\"{ms_url}\""
+">Matrix Synapse</a> or <a href=\"{e_url}\">ejabberd</a> ఇక్కడ అందించిన "
+"వివరాలతో రూపకరణచేయాలి."
 
 #: plinth/modules/coturn/__init__.py:57
 msgid "Coturn"
-msgstr ""
+msgstr "కోటుర్న్"
 
 #: plinth/modules/coturn/__init__.py:58
 msgid "VoIP Helper"
@@ -6525,11 +6528,11 @@ msgstr "SSH వేలిముద్ర"
 
 #: plinth/modules/ssh/views.py:48
 msgid "SSH authentication with password disabled."
-msgstr ""
+msgstr "SSH ప్రమాణీకరణ తో SSH ఆపివేయబడింది ."
 
 #: plinth/modules/ssh/views.py:51
 msgid "SSH authentication with password enabled."
-msgstr ""
+msgstr "SSH ప్రమాణీకరణ తో SSH ఆపివేయబడింది ."
 
 #: plinth/modules/sso/__init__.py:28
 msgid "Single Sign On"
@@ -6552,6 +6555,10 @@ msgid ""
 "You can view the storage media currently in use, mount and unmount removable "
 "media, expand the root partition etc."
 msgstr ""
+"ఈ మాడ్యూల్ మీకు జోడించిన నిల్వ మీడియాను నిర్వహించడానికి మిమ్మల్ని "
+"అనుమతిస్తుంది {box_name}.మీరు ప్రస్తుతం వాడుకలో ఉన్న స్టోరేజ్ మీడియాను "
+"వీక్షించవచ్చు, తొలగించగల మీడియాను మౌంట్ చేయవచ్చు మరియు అన్‌మౌంట్ చేయవచ్చు, "
+"రూట్ విభజనను విస్తరించవచ్చు మొదలైనవి."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:51 plinth/modules/storage/__init__.py:322
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:353
@@ -6586,11 +6593,11 @@ msgstr "{disk_size:.1f}  టెరాబైట్లు"
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:243
 msgid "The operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "ఆపరేషన్ విఫలమైంది."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:245
 msgid "The operation was cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "ఆపరేషన్ రద్దు చేయబడింది."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:247
 #, fuzzy
@@ -6600,7 +6607,7 @@ msgstr "మంబ్లు సేవిక నడుస్తుంది"
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:249
 msgid "The operation is not supported due to missing driver/tool support."
-msgstr ""
+msgstr "డ్రైవర్/టూల్ సపోర్ట్ తప్పిపోయినందున ఆపరేషన్‌కు మద్దతు లేదు."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:252
 msgid "The operation timed out."
@@ -6647,15 +6654,15 @@ msgstr "పరికరం మరొక వినియోగదారుచే
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:317
 #, no-python-format, python-brace-format
 msgid "Low space on system partition: {percent_used}% used, {free_space} free."
-msgstr ""
+msgstr "సిస్టమ్ విభజనలో తక్కువ స్థలం: {percent_used}% used, {free_space} ఉచితం."
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:319
 msgid "Low disk space"
-msgstr ""
+msgstr "తక్కువ ఖని స్థలం"
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:347
 msgid "Disk failure imminent"
-msgstr ""
+msgstr "ఖని వైఫల్యం ఆసన్నమైంది"
 
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:349
 #, python-brace-format