diff --git a/plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 2b4bfd399..bb68801bf 100644
--- a/plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Indonesian (FreedomBox)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-19 18:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-22 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-22 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/id/>\n"
@@ -2453,8 +2453,8 @@ msgid ""
 "For more information about the %(box_name)s project, see the <a href="
 "\"https://wiki.debian.org/FreedomBox\">%(box_name)s Wiki</a>."
 msgstr ""
-"Untuk informasi lebih lanjut tentang proyek% (box_name) s, lihat <a href="
-"\"https://wiki.debian.org/freedombox\">% (box_name) s wiki </a>."
+"Untuk informasi lebih lanjut tentang proyek %(box_name)s, lihat <a href="
+"\"https://wiki.debian.org/freedombox\">%(box_name)s wiki </a>."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:78
 msgid "Learn more"
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "Belajarlah lagi..."
 #: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:12
 #, python-format
 msgid "Your feedback will help us improve %(box_name)s!"
-msgstr "Umpan balik Anda akan membantu kami meningkatkan% (box_name) s!"
+msgstr "Umpan balik Anda akan membantu kami meningkatkan %(box_name)s!"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:18
 msgid ""
@@ -2551,8 +2551,8 @@ msgid ""
 "The <a href=\"%(manual_url)s\">%(box_name)s Manual</a> is the best place to "
 "start for information regarding %(box_name)s."
 msgstr ""
-"The <a href=\"%manual_url)\"> %(box_name) Manual</a> adalah tempat terbaik "
-"untuk memulai informasi mengenai %(box_name)."
+"The <a href=\"%(manual_url)s\"> %(box_name)s Manual</a> adalah tempat "
+"terbaik untuk memulai informasi mengenai %(box_name)s."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_index.html:23
 #, python-format
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgid ""
 "<a href=\"http://wiki.debian.org/FreedomBox\" target=\"_blank\"> "
 "%(box_name)s project wiki </a> contains further information."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://wiki.debian.org/freedombox\" target=\"_blank\">% (box_name) "
+"<a href=\"http://wiki.debian.org/freedombox\" target=\"_blank\"> %(box_name)"
 "s Project wiki </a> berisi informasi lebih lanjut."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_index.html:30
@@ -2571,10 +2571,10 @@ msgid ""
 "\"> mailing list</a>.  The list archives also contain information about "
 "problems faced by other users and possible solutions."
 msgstr ""
-"Untuk mencari bantuan dari% (box_name) s Komunitas, pertanyaan dapat "
+"Untuk mencari bantuan dari %(box_name)s Komunitas, pertanyaan dapat "
 "diposting pada <a href=\"https://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/"
-"freedomboxs\"> milis . Daftar arsip juga berisi informasi tentang masalah "
-"yang dihadapi oleh pengguna lain dan solusi yang mungkin.</a>"
+"freedombox-discuss\"> milis . Daftar arsip juga berisi informasi tentang "
+"masalah yang dihadapi oleh pengguna lain dan solusi yang mungkin.</a>"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_index.html:40
 #, python-format
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgid ""
 "oftc.net/?randomnick=1&channels=freedombox&prompt=1\"> #freedombox</a> "
 "channel using the IRC web interface."
 msgstr ""
-"Banyak %(box_name) kontributor dan pengguna juga tersedia di jaringan IRC "
+"Banyak %(box_name)s kontributor dan pengguna juga tersedia di jaringan IRC "
 "IRC.oftc.net. Gabung dan minta bantuan pada <a href=\"https://webchat.oftc."
 "net/?randomnick=1&amp;rchannels= freedombox&amp;prompt =1\"> #frreedomBox</"
 "a> saluran menggunakan antarmuka Web IRC."
@@ -2601,8 +2601,8 @@ msgid ""
 "contributors."
 msgstr ""
 "Jika Anda memerlukan bantuan dalam menyelesaikan sesuatu atau jika Anda "
-"menghadapi masalah menggunakan% (box_name) S, Anda dapat meminta bantuan "
-"dari komunitas pengguna dan kontributor kami."
+"menghadapi masalah menggunakan %(box_name)s, Anda dapat meminta bantuan dari "
+"komunitas pengguna dan kontributor kami."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_support.html:20
 msgid ""
@@ -2636,9 +2636,9 @@ msgid ""
 "salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\">bug tracker</a> and "
 "attach this status log to the bug report."
 msgstr ""
-"Ini adalah baris %(num_lines) terakhir baris status log untuk antarmuka web "
-"ini. Jika Anda ingin melaporkan bug, silakan gunakan <a href=\" https://salsa"
-".debian.org/freedombox-team/freedomBox /isu\">bug tracker</a> dan pasang "
+"Ini adalah baris %(num_lines)s terakhir baris status log untuk antarmuka web "
+"ini. Jika Anda ingin melaporkan bug, silakan gunakan <a href=\"https://salsa."
+"debian.org/freedombox-team/freedombox/issues\">bug tracker</a> dan pasang "
 "status log ini ke laporan bug."
 
 #: plinth/modules/help/templates/statuslog.html:24