Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 100.0% (1862 of 1862 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-07 21:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-10 14:29+0000\n"
-"Last-Translator: Sripath Roy Koganti <sripathroy@swecha.net>\n"
+"Last-Translator: Jahnavi Lakshmi yerramsetty <2300031078@kluniversity.in>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -8649,7 +8649,6 @@ msgid "Next"
 msgstr "తర్వాత"
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade-confirm.html:11
-#, fuzzy
 msgid "Confirm Distribution Update?"
 msgstr "పంపిణీ నవీకరణను నిర్ధారించాలా?"
 
@@ -8664,7 +8663,6 @@ msgstr ""
 "ఫంక్షనాలిటీ యొక్క బీటా పరీక్షలో మీరు సహాయం చేయాలనుకుంటే మాత్రమే కొనసాగండి."
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade-confirm.html:32
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Take a full backup of all apps and data before performing a distribution "
 "update."
@@ -8689,9 +8687,8 @@ msgid "If the process is interrupted, you should be able to continue it."
 msgstr "ప్రక్రియ మధ్యలో ఆగిపోతే, మీరు దానిని తిరిగి కొనసాగించగలుగుతారు."
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade-confirm.html:66
-#, fuzzy
 msgid "Confirm & Start Distribution Update"
-msgstr "పంపిణీ నవీకరణను ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు"
+msgstr "పంపిణీ నవీకరణను నిర్ధారించి ప్రారంభించండి"
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade-notification.html:15
 msgid ""
@@ -8730,9 +8727,8 @@ msgstr ""
 "\"%(dist_upgrade_url)s\">మాన్యువల్</a> పేజీని చూడండి."
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade-notification.html:42
-#, fuzzy
 msgid "Go to Distribution Update"
-msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరుచడం ప్రారంభించబడింది"
+msgstr "డిస్ట్రిబ్యూషన్ అప్‌డేట్‌కి వెళ్లండి"
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade-notification.html:46
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-new-release.html:22
@@ -8770,9 +8766,8 @@ msgstr ""
 "భాగం యాప్‌లు అందుబాటులో ఉండవు."
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:50
-#, fuzzy
 msgid "Automatic updates are disabled."
-msgstr "స్వయంచాలక నవీకరణలు నిలిపివేయబడ్డాయి"
+msgstr "ఆటోమేటిక్ అప్‌డేట్‌లు నిలిపివేయబడ్డాయి."
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:54
 msgid "Distribution upgrades are disabled."
@@ -8790,14 +8785,12 @@ msgid "Your current distribution is mixed or not understood."
 msgstr "మీ ప్రస్తుత డిస్ట్రిబ్యూషన్ మిశ్రమంగా లేదా గుర్తించలేనటుగా ఉంది."
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:72
-#, fuzzy
 msgid "Current Distribution:"
-msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరుచడం ప్రారంభించబడింది"
+msgstr "ప్రస్తుత పంపిణీ:"
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:74
-#, fuzzy
 msgid "Unknown or mixed"
-msgstr "అపరిచిత దోషం"
+msgstr "తెలియని లేదా మిశ్రమంగా"
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:77
 msgid "Rolling release distribution"
@@ -8811,12 +8804,10 @@ msgid "Released: %(date)s."
 msgstr "విడుదల: %(date)s."
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:91
-#, fuzzy
 msgid "Next Stable Distribution:"
-msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరుచడం ప్రారంభించబడింది"
+msgstr "తదుపరి స్థిరమైన పంపిణీ:"
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:93
-#, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "తెలియని"
 
@@ -8880,9 +8871,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:157
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:172
-#, fuzzy
 msgid "Start Distribution Update"
-msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరుచడం ప్రారంభించబడింది"
+msgstr "పంపిణీ నవీకరణను ప్రారంభించండి"
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:162
 msgid "Continue Distribution Update"
@@ -8975,9 +8965,8 @@ msgid "Error when configuring unattended-upgrades"
 msgstr "గమనించని-అప్‌గ్రేడ్‌లను కాన్ఫిగర్ చేస్తున్నప్పుడు లోపం"
 
 #: modules/upgrades/views.py:117
-#, fuzzy
 msgid "Started distribution update."
-msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరిచే పరిక్ష ప్రారంభించబడింది."
+msgstr "పంపిణీ నవీకరణ ప్రారంభించబడింది."
 
 #: modules/upgrades/views.py:153 modules/upgrades/views.py:119
 msgid "Upgrade process started."
@@ -9156,7 +9145,6 @@ msgid "User account created, you are now logged in"
 msgstr "వాడుకరి ఖాతా సృస్టించబడింది, మీరు లాగిన్ చేయబడ్డారు"
 
 #: modules/users/manifest.py:8
-#, fuzzy
 msgid "Manage accounts"
 msgstr "ఖాతాలను నిర్వహించండి"
 
@@ -9880,7 +9868,6 @@ msgid "App uninstalled."
 msgstr "యాప్ అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది."
 
 #: setup.py:590 setup.py:594
-#, fuzzy
 msgid "Updating app packages"
 msgstr "యాప్ ప్యాకేజీలను నవీకరిస్తోంది"
 
@@ -10166,9 +10153,8 @@ msgid "Update"
 msgstr "నవీకరణ"
 
 #: templates/tags.html:24
-#, fuzzy
 msgid "Search with tags"
-msgstr "ట్యాగ్‌లతో శోధించండిట్యాగ్‌లతో శోధించండి"
+msgstr "ట్యాగ్‌లతో శోధించండి"
 
 #: templates/tags.html:37
 msgid "Clear all tags"