Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 46.2% (688 of 1486 strings)

plinth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-13 21:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-06 18:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-11 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <stoyan@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/bg/>\n"
@@ -3555,62 +3555,72 @@ msgstr "Метод за адресиране на IPv6"
 msgid ""
 "Automatic: Configure automatically, use Internet connection from this network"
 msgstr ""
+"Автоматично: Настройва се автоматично, използва се интернет връзка от тази "
+"мрежа"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:82
 msgid ""
 "Automatic (DHCP only): Configure automatically, use Internet connection from "
 "this network"
 msgstr ""
+"Автоматично (само DHCP): Настройва се автоматично, използва се интернет "
+"връзка от тази мрежа"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:87
 msgid "Ignore: Ignore this addressing method"
-msgstr ""
+msgstr "Пренебрегнато: Методът на адресиране се пренебрегва"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:92
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Наставка"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:93
 msgid "Value between 1 and 128."
-msgstr ""
+msgstr "Стойността е между 1 и 128."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:101
 msgid ""
 "Optional value. If this value is given and IPv6 addressing method is "
 "\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
 msgstr ""
+"Незадължителна стойност. Ако стойността е зададена и методът за адресиране "
+"на IPv6 е „Автоматичен“, сървърите на DNS, предоставени от DHCP, ще бъдат "
+"пренебрегнати."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:107
 msgid ""
 "Optional value. If this value is given and IPv6 Addressing Method is "
 "\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
 msgstr ""
+"Незадължителна стойност. Ако стойността е зададена и методът за адресиране "
+"на IPv6 е „Автоматичен“, сървърите на DNS, предоставени от DHCP, ще бъдат "
+"пренебрегнати."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:120
 msgid "-- select --"
-msgstr ""
+msgstr "— изберете —"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:247
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:135
 msgid "SSID"
-msgstr ""
+msgstr "SSID"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:248
 msgid "The visible name of the network."
-msgstr ""
+msgstr "Видимото име на мрежата."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:250
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:148
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:250
 msgid "Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "Инфраструктура"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:251
 msgid "Access Point"
-msgstr ""
+msgstr "Точка за достъп"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:252
 msgid "Ad-hoc"
@@ -3618,34 +3628,36 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:254
 msgid "Frequency Band"
-msgstr ""
+msgstr "Честотна лента"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:254
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:255
 msgid "A (5 GHz)"
-msgstr ""
+msgstr "A (5 ГХц)"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:256
 msgid "B/G (2.4 GHz)"
-msgstr ""
+msgstr "B/G (2,4 ГХц)"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:258
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:162
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Канал"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:259
 msgid ""
 "Optional value. Wireless channel in the selected frequency band to restrict "
 "to. Blank or 0 value means automatic selection."
 msgstr ""
+"Незадължителна стойност. Ограничение на безжичния канал в избраната честотна "
+"лента. Празна стойност или 0 означава автоматичен избор."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:264
 msgid "BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "BSSID"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:265
 msgid ""
@@ -3653,29 +3665,34 @@ msgid ""
 "an access point, connect only if the BSSID of the access point matches the "
 "one provided. Example: 00:11:22:aa:bb:cc."
 msgstr ""
+"Незадължителна стойност. Уникален идентификатор за точката за достъп. Когато "
+"се свързвате с точка за достъп, се свързвайте само ако BSSID на точката за "
+"достъп съвпада с предоставения. Пример: 00:11:22:aa:bb:cc."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:271
 msgid "Authentication Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим на удостоверяване"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:272
 msgid ""
 "Select WPA if the wireless network is secured and requires clients to have "
 "the password to connect."
 msgstr ""
+"Изберете WPA, ако безжичната мрежа е защитена и изисква от клиентите да "
+"разполагат с паролата за свързване."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:274
 msgid "WPA"
-msgstr ""
+msgstr "WPA"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:274
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Отворена"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:310
 #, python-brace-format
 msgid "Specify how your {box_name} is connected to your network"
-msgstr ""
+msgstr "Посочете как устройството {box_name} е свързано с мрежата"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:317
 #, python-brace-format
@@ -3684,6 +3701,9 @@ msgid ""
 "Internet connection from your router via Wi-Fi or Ethernet cable. This is a "
 "typical home setup.</p>"
 msgstr ""
+"Свързано към маршрутизатор <p class=\"help-block\">{box_name} получава "
+"интернет от маршрутизатор безжично или чрез кабел. Това е типичната домашна "
+"постройка.</p>"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:324
 #, python-brace-format
@@ -4393,7 +4413,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/networks/views.py:112
 msgid "infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "инфраструктура"
 
 #: plinth/modules/networks/views.py:113
 msgid "access point"