Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 81.2% (1484 of 1826 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-01 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: harini132 <hariniboppudi@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: NALLAPANENI LAKSHMI SOWJANYA <2300031099@kluniversity.in>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -4489,14 +4489,12 @@ msgid "Game server"
 msgstr "నవీకరించబడిన సర్వర్."
 
 #: modules/minetest/manifest.py:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Block Sandbox"
 msgid "Block sandbox"
-msgstr "బ్లాక్ శాండ్‌బాక్స్‌"
+msgstr "శాండ్‌బాక్స్‌ను బ్లాక్ చేయండి"
 
 #: modules/minetest/manifest.py:49
 msgid "Platform"
-msgstr ""
+msgstr "వేదిక"
 
 #: modules/minetest/templates/minetest.html:17 modules/networks/forms.py:105
 #: modules/networks/forms.py:145
@@ -4532,6 +4530,8 @@ msgid ""
 "Directory that MiniDLNA Server will read for content. All sub-directories of "
 "this will be also scanned for media files."
 msgstr ""
+"కంటెంట్ కోసం MiniDLNA సర్వర్ చదివే డైరెక్టరీ. దీని యొక్క అన్ని ఉప-డైరెక్టరీలు కూడా మీడియా ఫైళ్ల కోసం స్కాన్ "
+"చేయబడతాయి."
 
 #: modules/minidlna/manifest.py:10
 msgid "vlc"
@@ -4557,7 +4557,7 @@ msgstr "సరళమైన మీడియా సేవిక"
 
 #: modules/minidlna/manifest.py:116
 msgid "Television"
-msgstr ""
+msgstr "టెలివిజన్"
 
 #: modules/minidlna/manifest.py:116
 msgid "UPnP"
@@ -4590,10 +4590,14 @@ msgid ""
 "are several third-party <a href=\"https://miniflux.app/docs/apps."
 "html\">clients</a> as well."
 msgstr ""
+"ముఖ్య లక్షణాలలో శీఘ్ర నావిగేషన్ కోసం కీబోర్డ్ షార్ట్‌కట్‌లు, పూర్తి-టెక్స్ట్ శోధన, కథనాలను ఫిల్టర్ చేయడం, "
+"వర్గాలు మరియు ఇష్టమైనవి ఉన్నాయి. ట్రాకర్‌లను తొలగించడం ద్వారా మినిఫ్లక్స్ వినియోగదారు గోప్యతను కాపాడుతుంది. "
+"ప్రాథమిక ఇంటర్‌ఫేస్ వెబ్ ఆధారితమైనది. అనేక మూడవ పక్ష <a href="
+"\"https://miniflux.app/docs/apps.html\">క్లయింట్‌లు</a> కూడా ఉన్నాయి."
 
 #: modules/miniflux/__init__.py:42 modules/miniflux/manifest.py:10
 msgid "Miniflux"
-msgstr ""
+msgstr "మినీఫ్లక్స్"
 
 #: modules/miniflux/forms.py:12
 #, fuzzy
@@ -9406,10 +9410,9 @@ msgid "Edit User"
 msgstr "వినియోగదారి మార్పు"
 
 #: modules/users/views.py:111
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid "User %(username)s created."
 msgid "User %(username)s deleted."
-msgstr "వినియోగదారి %(username)s సృష్టించబడ్డారు."
+msgstr "వినియోగదారు %(username)లు తొలగించబడ్డారు."
 
 #: modules/users/views.py:130
 msgid "Change Password"