Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 85.2% (1556 of 1826 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-01 02:57+0000\n"
-"Last-Translator: NALLAPANENI LAKSHMI SOWJANYA <2300031099@kluniversity.in>\n"
+"Last-Translator: Pallavireddy06 <pallavireddyedara06@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr ""
 #: modules/email/templates/email.html:35
 #, python-format
 msgid "View domain: %(domain)s"
-msgstr ""
+msgstr "డొమైన్‌ను చూడండి: %(డొమైన్)లు"
 
 #: modules/featherwiki/__init__.py:25
 #, python-brace-format
@@ -2532,9 +2532,11 @@ msgid ""
 "a single HTML file on your {box_name}. You can use it as a personal wiki, as "
 "a web notebook, or for project documentation."
 msgstr ""
+"ఫెదర్ వికీ అనేది సరళమైన స్వీయ-నియంత్రణ వికీలను సృష్టించడానికి ఒక సాధనం, ప్రతి ఒక్కటి మీ {box_name}లో "
+"ఒకే HTML ఫైల్‌లో నిల్వ చేయబడుతుంది. మీరు దీన్ని వ్యక్తిగత వికీగా, వెబ్ నోట్‌బుక్‌గా లేదా ప్రాజెక్ట్ డాక్యుమెంటేషన్ "
+"కోసం ఉపయోగించవచ్చు."
 
 #: modules/featherwiki/__init__.py:29
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Each wiki is a small file. Create as many wikis as you like, such as one "
 "wiki per topic. Customize each wiki to your liking with extensions and other "
@@ -2549,6 +2551,8 @@ msgid ""
 "Feather Wiki is downloaded from {box_name} website and not from Debian. "
 "Wikis need to be upgraded to newer version manually."
 msgstr ""
+"ఫెదర్ వికీని డెబియన్ నుండి కాకుండా {box_name} వెబ్‌సైట్ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది. వికీలను మాన్యువల్‌గా కొత్త "
+"వెర్షన్‌కు అప్‌గ్రేడ్ చేయాలి."
 
 #: modules/featherwiki/__init__.py:37 modules/tiddlywiki/__init__.py:41
 #, python-brace-format
@@ -2565,10 +2569,8 @@ msgid "View and edit wiki applications"
 msgstr "వికీ అనువర్తనాలను చూడండి మరియు మార్చండి"
 
 #: modules/featherwiki/__init__.py:59 modules/featherwiki/manifest.py:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Wiki/Blog"
 msgid "Feather Wiki"
-msgstr "వికీ/బ్లాగ్ సృష్టించు"
+msgstr "ఫెదర్ వికీ"
 
 #: modules/featherwiki/forms.py:13 modules/tiddlywiki/forms.py:13
 #, fuzzy