mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-01-21 07:55:00 +00:00
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 28.0% (520 of 1854 strings)
This commit is contained in:
kosagi
Hosted Weblate
parent
f5f02d3432
commit
ad2908630c
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-21 20:08-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-21 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-29 10:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kosagi <marti.torra@natana.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
|
||||
"freedombox/ca/>\n"
|
||||
@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/help/templates/help_about.html:108 modules/ikiwiki/manifest.py:15
|
||||
#: modules/mediawiki/manifest.py:25 modules/tiddlywiki/manifest.py:19
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wiki"
|
||||
|
||||
#: modules/featherwiki/manifest.py:18 modules/infinoted/manifest.py:46
|
||||
#: modules/tiddlywiki/manifest.py:20
|
||||
@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/mediawiki/manifest.py:25 modules/tiddlywiki/manifest.py:21
|
||||
#: modules/wordpress/manifest.py:26
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pàgina Web"
|
||||
|
||||
#: modules/featherwiki/manifest.py:18 modules/tiddlywiki/manifest.py:25
|
||||
msgid "Quine"
|
||||
@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gitweb/__init__.py:48 modules/gitweb/manifest.py:10
|
||||
msgid "Gitweb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gitweb"
|
||||
|
||||
#: modules/gitweb/forms.py:59
|
||||
msgid "Invalid repository URL."
|
||||
@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/help/views.py:93 templates/help-menu.html:27
|
||||
#: templates/help-menu.html:28
|
||||
msgid "Get Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rep Suport"
|
||||
|
||||
#: modules/help/__init__.py:45 modules/help/templates/help_feedback.html:9
|
||||
#: modules/help/views.py:87 templates/help-menu.html:33
|
||||
@ -3173,13 +3173,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/help/templates/help_contribute.html:9 modules/help/views.py:76
|
||||
#: templates/help-menu.html:39 templates/help-menu.html:40
|
||||
msgid "Contribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contribueix"
|
||||
|
||||
#: modules/help/__init__.py:53 templates/base.html:216 templates/base.html:219
|
||||
#: templates/help-menu.html:46 templates/help-menu.html:47
|
||||
#: templates/index.html:96
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sobre"
|
||||
|
||||
#: modules/help/templates/help_about.html:25 templates/messages.html:23
|
||||
msgid "Success:"
|
||||
@ -3247,11 +3247,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/help/templates/help_about.html:97
|
||||
msgid "Learn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aprèn-ne més"
|
||||
|
||||
#: modules/help/templates/help_about.html:116 templates/toolbar.html:19
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fes una Donació"
|
||||
|
||||
#: modules/help/templates/help_about.html:119
|
||||
msgid "Join project"
|
||||
@ -3263,11 +3263,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/help/templates/help_about.html:129
|
||||
msgid "Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suport"
|
||||
|
||||
#: modules/help/templates/help_about.html:133
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forum"
|
||||
|
||||
#: modules/help/templates/help_about.html:138
|
||||
msgid "IRC Chatroom"
|
||||
@ -3482,7 +3482,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/ikiwiki/__init__.py:45 modules/ikiwiki/manifest.py:6
|
||||
msgid "ikiwiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ikiwiki"
|
||||
|
||||
#: modules/ikiwiki/forms.py:17
|
||||
msgid "Admin Account Name"
|
||||
@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/infinoted/__init__.py:41
|
||||
msgid "infinoted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "infinoted"
|
||||
|
||||
#: modules/infinoted/manifest.py:10 modules/infinoted/manifest.py:46
|
||||
msgid "Gobby"
|
||||
@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/janus/__init__.py:42
|
||||
msgid "Janus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Janus"
|
||||
|
||||
#: modules/janus/manifest.py:7
|
||||
msgid "Janus Video Room"
|
||||
@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/jsxc/__init__.py:38 modules/jsxc/manifest.py:7
|
||||
msgid "JSXC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "JSXC"
|
||||
|
||||
#: modules/jsxc/manifest.py:16
|
||||
msgid "Web chat"
|
||||
@ -3689,7 +3689,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/kiwix/__init__.py:56 modules/kiwix/manifest.py:8
|
||||
msgid "Kiwix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kiwix"
|
||||
|
||||
#: modules/kiwix/forms.py:23
|
||||
msgid "Content packages have to be in .zim format"
|
||||
@ -3917,7 +3917,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/matrixsynapse/__init__.py:54
|
||||
msgid "Matrix Synapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Matrix Synapse"
|
||||
|
||||
#: modules/matrixsynapse/forms.py:15
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4072,7 +4072,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/mediawiki/__init__.py:51 modules/mediawiki/manifest.py:6
|
||||
msgid "MediaWiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MediaWiki"
|
||||
|
||||
#: modules/mediawiki/forms.py:56
|
||||
msgid "Administrator Password"
|
||||
@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/minetest/__init__.py:56 modules/minetest/manifest.py:9
|
||||
msgid "Minetest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minetest"
|
||||
|
||||
#: modules/minetest/forms.py:13
|
||||
msgid "Maximum number of players"
|
||||
@ -4260,7 +4260,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/minidlna/__init__.py:45
|
||||
msgid "MiniDLNA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MiniDLNA"
|
||||
|
||||
#: modules/minidlna/forms.py:20
|
||||
msgid "Media Files Directory"
|
||||
@ -4328,7 +4328,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/miniflux/__init__.py:42 modules/miniflux/manifest.py:10
|
||||
msgid "Miniflux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miniflux"
|
||||
|
||||
#: modules/miniflux/forms.py:12
|
||||
msgid "Enter a username for the user."
|
||||
@ -4459,7 +4459,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/mumble/__init__.py:46 modules/mumble/manifest.py:9
|
||||
msgid "Mumble"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mumble"
|
||||
|
||||
#: modules/mumble/__init__.py:158
|
||||
msgid "Mumble server is configured"
|
||||
@ -5694,7 +5694,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/networks/views.py:105 modules/wireguard/__init__.py:47
|
||||
#: modules/wireguard/manifest.py:14
|
||||
msgid "WireGuard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WireGuard"
|
||||
|
||||
#: modules/networks/views.py:112
|
||||
msgid "ad-hoc"
|
||||
@ -5805,7 +5805,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/nextcloud/__init__.py:56 modules/nextcloud/manifest.py:11
|
||||
#: modules/nextcloud/manifest.py:18
|
||||
msgid "Nextcloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nextcloud"
|
||||
|
||||
#: modules/nextcloud/forms.py:19
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
@ -5850,7 +5850,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/nextcloud/manifest.py:56 modules/sharing/__init__.py:34
|
||||
msgid "Sharing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compartició"
|
||||
|
||||
#: modules/nextcloud/manifest.py:56 modules/sogo/manifest.py:72
|
||||
msgid "Groupware"
|
||||
@ -5877,7 +5877,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/openvpn/__init__.py:46 modules/openvpn/manifest.py:17
|
||||
msgid "OpenVPN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenVPN"
|
||||
|
||||
#: modules/openvpn/__init__.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -6269,7 +6269,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/privoxy/__init__.py:53
|
||||
msgid "Privoxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Privoxy"
|
||||
|
||||
#: modules/privoxy/__init__.py:119
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -6306,7 +6306,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/quassel/__init__.py:51 modules/quassel/manifest.py:9
|
||||
msgid "Quassel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quassel"
|
||||
|
||||
#: modules/quassel/manifest.py:33
|
||||
msgid "Quasseldroid"
|
||||
@ -6314,7 +6314,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/quassel/manifest.py:54
|
||||
msgid "IRC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IRC"
|
||||
|
||||
#: modules/radicale/__init__.py:25
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -6334,7 +6334,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/radicale/__init__.py:53 modules/radicale/manifest.py:74
|
||||
msgid "Radicale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Radicale"
|
||||
|
||||
#: modules/radicale/forms.py:14
|
||||
msgid "Only the owner of a calendar/addressbook can view or make changes."
|
||||
@ -6397,7 +6397,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/radicale/manifest.py:91 modules/roundcube/manifest.py:23
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contactes"
|
||||
|
||||
#: modules/radicale/manifest.py:91 modules/sogo/manifest.py:75
|
||||
msgid "CalDAV"
|
||||
@ -6453,7 +6453,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/roundcube/manifest.py:23
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correu Electrònic"
|
||||
|
||||
#: modules/rssbridge/__init__.py:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6482,7 +6482,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/rssbridge/__init__.py:51 modules/rssbridge/manifest.py:7
|
||||
msgid "RSS-Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RSS-Bridge"
|
||||
|
||||
#: modules/rssbridge/forms.py:12 modules/searx/forms.py:17
|
||||
msgid "Allow Public Access"
|
||||
@ -6537,7 +6537,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/samba/__init__.py:53
|
||||
msgid "Samba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samba"
|
||||
|
||||
#: modules/samba/manifest.py:12
|
||||
msgid "Android Samba Client"
|
||||
@ -6677,7 +6677,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/searx/__init__.py:41 modules/searx/manifest.py:6
|
||||
msgid "Searx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Searx"
|
||||
|
||||
#: modules/searx/forms.py:12
|
||||
msgid "Safe Search"
|
||||
@ -6830,7 +6830,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/shaarli/__init__.py:36 modules/shaarli/manifest.py:25
|
||||
msgid "Shaarli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shaarli"
|
||||
|
||||
#: modules/shaarli/manifest.py:12
|
||||
msgid "Shaarlier"
|
||||
@ -6838,7 +6838,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/shaarli/manifest.py:34
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adreces d'interès"
|
||||
|
||||
#: modules/shaarli/manifest.py:34
|
||||
msgid "Link blog"
|
||||
@ -6879,7 +6879,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/shadowsocks/__init__.py:50
|
||||
msgid "Shadowsocks Client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Client Shadowsocks"
|
||||
|
||||
#: modules/shadowsocks/forms.py:25
|
||||
msgid "Server hostname or IP address"
|
||||
@ -6919,7 +6919,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/shadowsocksserver/__init__.py:47
|
||||
msgid "Shadowsocks Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servidor Shadowsocks"
|
||||
|
||||
#: modules/shadowsocksserver/forms.py:10 modules/shadowsocksserver/forms.py:11
|
||||
msgid "Recommended"
|
||||
@ -7661,7 +7661,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/syncthing/__init__.py:59 modules/syncthing/manifest.py:12
|
||||
msgid "Syncthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syncthing"
|
||||
|
||||
#: modules/tiddlywiki/__init__.py:25
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -7695,7 +7695,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/tiddlywiki/__init__.py:64 modules/tiddlywiki/manifest.py:9
|
||||
msgid "TiddlyWiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TiddlyWiki"
|
||||
|
||||
#: modules/tiddlywiki/forms.py:32
|
||||
msgid "A TiddlyWiki file with .html file extension"
|
||||
@ -7753,7 +7753,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/tor/__init__.py:63 modules/tor/manifest.py:61
|
||||
#: modules/torproxy/manifest.py:58
|
||||
msgid "Tor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tor"
|
||||
|
||||
#: modules/tor/__init__.py:77
|
||||
msgid "Tor Onion Service"
|
||||
@ -7889,7 +7889,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/torproxy/__init__.py:57
|
||||
msgid "Tor Proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proxy Tor"
|
||||
|
||||
#: modules/torproxy/__init__.py:81
|
||||
msgid "Tor Socks Proxy"
|
||||
@ -7969,7 +7969,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/transmission/__init__.py:74 modules/transmission/manifest.py:8
|
||||
msgid "Transmission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transmission"
|
||||
|
||||
#: modules/transmission/manifest.py:15
|
||||
msgid "Tremotesf"
|
||||
@ -7998,7 +7998,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/ttrss/__init__.py:50 modules/ttrss/manifest.py:34
|
||||
msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
||||
#: modules/ttrss/manifest.py:10
|
||||
msgid "TTRSS-Reader"
|
||||
@ -8996,7 +8996,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/wordpress/__init__.py:53 modules/wordpress/manifest.py:6
|
||||
msgid "WordPress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WordPress"
|
||||
|
||||
#: modules/wordpress/forms.py:14
|
||||
msgid "Public access"
|
||||
@ -9035,7 +9035,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/zoph/__init__.py:57 modules/zoph/manifest.py:6
|
||||
msgid "Zoph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoph"
|
||||
|
||||
#: modules/zoph/forms.py:14
|
||||
msgid "Enable OpenStreetMap for maps"
|
||||
@ -9299,7 +9299,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/clients.html:28
|
||||
msgid "Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llançament"
|
||||
|
||||
#: templates/clients.html:53
|
||||
msgid "GNU/Linux"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user