Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 99.8% (1034 of 1036 strings)

plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-15 18:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-20 06:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-17 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/plinth/nb_NO/>\n"
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/i2p/__init__.py:38 plinth/modules/i2p/manifest.py:28
 msgid "I2P"
-msgstr ""
+msgstr "I2P"
 
 #: plinth/modules/i2p/__init__.py:40 plinth/modules/tor/__init__.py:44
 msgid "Anonymity Network"
@@ -1644,30 +1644,30 @@ msgid ""
 "anonymity by sending encrypted traffic through a volunteer-run network "
 "distributed around the world."
 msgstr ""
+"Det usynlige inernettprosjektet er et anonymt nettverkslag tiltenkt "
+"beskyttelse av kommunikasjon fra sensur og overvåkning. I2P tilbyr "
+"anonymitet ved å sende kryptert trafikk gjennom et frivilligdrevet nettverk "
+"distribuert verden om."
 
 #: plinth/modules/i2p/__init__.py:47
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For more information about the %(box_name)s project, see the <a href="
-#| "\"https://wiki.debian.org/FreedomBox\">%(box_name)s Wiki</a>."
 msgid ""
 "Find more information about I2P on their project <a href=\"https://geti2p.net"
 "\" target=\"_blank\">homepage</a>."
 msgstr ""
-"For mer informasjon om %(box_name)s-prosjektet, se  <a href=\"https://wiki."
+"For mer informasjon om I2P, sjekk deres <a href=\"https://geti2p.net\" "
-"debian.org/FreedomBox\">%(box_name)s Wiki</a>."
+"target=\"_blank\">nettside</a>."
 
 #: plinth/modules/i2p/__init__.py:49
 msgid ""
 "The first visit to the provided web interface will initiate the "
 "configuration process."
 msgstr ""
+"Den første til å besøke det oppsatte nettgrensesnittet vil igangsette "
+"oppsettsprosessen."
 
 #: plinth/modules/i2p/__init__.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable application"
 msgid "Manage I2P application"
-msgstr "Aktiver program"
+msgstr "Håndter I2P-program"
 
 #: plinth/modules/i2p/templates/i2p.html:32 plinth/templates/service.html:56
 #, python-format
@@ -1686,32 +1686,39 @@ msgstr "Start"
 
 #: plinth/modules/i2p/views.py:34
 msgid "Proxies"
-msgstr ""
+msgstr "Mellomtjenere"
 
 #: plinth/modules/i2p/views.py:38
 msgid "Anonymous torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Anonyme torrenter"
 
 #: plinth/modules/i2p/views.py:85
 msgid "I2P Proxies and Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "I2P-mellomtjenere og tunneler"
 
 #: plinth/modules/i2p/views.py:88
+#, fuzzy
 msgid ""
 "I2P lets you browse the Internet and hidden services (eepsites) anonymously. "
 "For this, your browser, preferably a Tor Browser, needs to be configured for "
 "a proxy."
 msgstr ""
+"I2P lar deg utforske Internett og skjulte tjenester (eepsider) anonymt. For "
+"å gjøre dette må din nettleser, helst Tor-nettleseren, settes opp med en "
+"mellomtjener."
 
 #: plinth/modules/i2p/views.py:91
 msgid ""
 "By default HTTP, HTTPS and SOCKS5 proxies are available. Additional proxies "
 "and tunnels may be configured using the tunnel configuration interface."
 msgstr ""
+"Som forvalg er HTTP, HTTPS, og SOCKS -mellomtjenere tilgjengelige. "
+"Ytterligere mellomtjenere og tunneler må settes opp ved bruk av "
+"tunneloppsettsgrensesnittet."
 
 #: plinth/modules/i2p/views.py:100
 msgid "Anonymous Torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Anonyme torrenter"
 
 #: plinth/modules/i2p/views.py:103
 msgid ""
@@ -1719,6 +1726,9 @@ msgid ""
 "network. Download files by adding torrents or create a new torrent to share "
 "a file."
 msgstr ""
+"I2P tilbyr et program for nedlasting av filer anonymt i et "
+"likemannsnettverk. Last ned filer ved å legge til torrenter, eller opprett "
+"en ny torrent for å dele ei fil."
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:41 plinth/modules/ikiwiki/manifest.py:24
 msgid "ikiwiki"