Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (537 of 537 strings)

plinth/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-20 13:58+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-20 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-20 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: Mikkel Kirkgaard Nielsen <memb_weblate@mikini.dk>\n"
 "Language-Team: Danish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/da/>\n"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Brugerkonto oprettet, du er nu logget ind"
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state0.html:50
 msgid "Congratulations! Your FreedomBox is up and running!"
-msgstr "Tillykke! Din FreedomBox er kørende!"
+msgstr "Tillykke! Din FreedomBox er nu kørende!"
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state0.html:54
 msgid ""
@@ -1314,7 +1314,8 @@ msgid ""
 "network. Shared mode is useful when running an Access Point."
 msgstr ""
 "Vælg \"Automatisk\" (DHCP) hvis du forbinder til et eksisterende trådløst "
-"netværk. \"Delt\"-metoden er nyttig hvis du vil selv vil køre et accesspunkt."
+"netværk. \"Delt\"-metoden er nyttig hvis enheden skal fungere som "
+"accesspunkt."
 
 #: plinth/modules/networks/networks.py:36
 #: plinth/modules/networks/networks.py:56
@@ -1603,7 +1604,7 @@ msgstr "Opret Forbindelse"
 #: plinth/modules/networks/templates/connections_delete.html:29
 #, python-format
 msgid "Delete connection <strong>%(name)s</strong> permanently?"
-msgstr "Slet <strong>%(name)s</strong> forbindelse permanent?"
+msgstr "Slet forbindelsen <strong>%(name)s</strong> permanent?"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:65
 msgid "Internet"
@@ -1872,7 +1873,7 @@ msgid ""
 "A secret associated with the kite or the default secret for your account if "
 "no secret is set on the kite."
 msgstr ""
-"En hemmelighed tilknyttet denne kite eller standard-hemmeligheden for din "
+"En hemmelighed tilknyttet denne kite, eller standard-hemmeligheden for din "
 "konto hvis der ikke er defineret nogen for denne kite."
 
 #: plinth/modules/pagekite/forms.py:83
@@ -2194,10 +2195,10 @@ msgid ""
 "\">http://p.p</a>."
 msgstr ""
 "Du anvender Privoxy ved at konfigurere din browser til at bruge en proxy-"
-"forbindelse via din %(box_name)s værtsnavn (eller IP-adresse) med port-"
-"nummer 8118. Mens du bruger Privoxy kan konfigurationsdetaljer og "
-"dokumentation ses på <a href=\"http://config.privoxy.org\">http://config."
-"privoxy.org/</a> eller <a href=\"http://p.p\">http://p.p</a>."
+"forbindelse via din %(box_name)s værtsnavn (eller IP-adresse) på port-nummer "
+"8118. Mens du bruger Privoxy kan konfigurationsdetaljer og dokumentation ses "
+"på <a href=\"http://config.privoxy.org\">http://config.privoxy.org/</a> "
+"eller <a href=\"http://p.p\">http://p.p</a>."
 
 #: plinth/modules/privoxy/templates/privoxy.html:53
 msgid "Privoxy is running"
@@ -2599,7 +2600,8 @@ msgid ""
 "hashed format.  To set a new password, enter the password in plain text."
 msgstr ""
 "Kodeord til log ind på webbrugerfladen. Det nuværende kodeord vises i et "
-"hashet format. Indtast et password i ren tekst for at ændre kodeordet."
+"forvansket hash-format. Indtast et password i ren tekst for at ændre "
+"kodeordet."
 
 #: plinth/modules/transmission/templates/transmission.html:29
 msgid ""
@@ -2911,7 +2913,7 @@ msgstr "pakker ikke fundet"
 
 #: plinth/package.py:263
 msgid "Installed and configured packages successfully."
-msgstr "Lykkedes med installation og konfiguration af pakker."
+msgstr "Installation og konfiguration af pakker lykkedes."
 
 #: plinth/package.py:268
 #, python-brace-format