Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 73.6% (692 of 940 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-04 17:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-16 11:43+0000\n"
-"Last-Translator: Joseph Nuthalapati <joseph.kiran92@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-17 07:10+0000\n"
+"Last-Translator: Hemanth Kumar Veeranki <hems.india1997@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -877,6 +877,8 @@ msgid ""
 "Open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and "
 "simple interface. "
 msgstr ""
+"అనేక ఖాతా సౌకర్యం మరియు సాధారణ మరియు సులభమైన సమన్వయము కలిగిన ఓపెన్ సోర్స్ "
+"జబ్బెర్ (ఎక్స్.ఎం.పి.పి) క్లయింట్. "
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:56
 #, fuzzy
@@ -1798,6 +1800,9 @@ msgid ""
 "a new account on your Matrix server. Disable this if you only want existing "
 "users to be able to use it."
 msgstr ""
+"ప్రజా నమోదును సశక్త పరచడం అంటే అంతర్జాలం లో ఉన్న ఎవరైనా కూడా మీ మాట్రిక్స్ "
+"సర్వర్ మీద ఖాతాను సృష్టించుకోగలరు. ప్రస్తుతం ఉండే వినియోగదారులు మాత్రమే "
+"వినియోగించాలి అనుకుంటే దీనిని నిర్వీర్యం చేయగలరు."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/manifest.py:27
 msgid "Riot"
@@ -1873,6 +1878,10 @@ msgid ""
 "website. You can use MediaWiki to host a wiki-like website, take notes or "
 "collaborate with friends on projects."
 msgstr ""
+"మీడియావికీ అనేది వికీపీడియా వికీమీడియా వ్యవస్థలు వాడే వికీ సాధనము. వికీ "
+"సాధనము అనగా సహకారంగా సంపాదకత్వం చెయ్యి వెబ్సైటు నిర్మించే ఒక ఉపకరం. మీరు "
+"మీడియావికీని ఉపయోగించి ఒక వికీ లాంటి వెబ్సైటును  ఏర్పాటు చేస్కుని మీ "
+"స్నేహితులతో సంయుక్తంగా నోట్స్ తీసుకొనవచ్చు."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/__init__.py:42
 msgid ""
@@ -1913,6 +1922,8 @@ msgid ""
 "If enabled, anyone on the internet will be able to create an account on your "
 "MediaWiki instance."
 msgstr ""
+"ఇది సశక్త పరిచినట్లయితే, అంతర్జాలంలో ఉన్న ఎవరైనా మీ మీడియావికీ ఉదాహరణ మీద "
+"ఖాతాను సృజించుకోగలరు."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/forms.py:41
 #, fuzzy
@@ -1925,6 +1936,8 @@ msgid ""
 "If enabled, Access will be restricted. Only people who have accounts can "
 "read/write to the wiki. Public registrations will also be disabled."
 msgstr ""
+"ఇది సశక్త పరిచినట్లయితే, ప్రవేశము నియంత్రించబడుతుంది. ఎవరికీ అయితే ఇప్పటికే "
+"ఖాతా ఉందో, వారే మీ వికీని చదవగలరు/మార్చగలరు. ప్రజా నమోదు కూడా ఆపివేయబడుతింది."
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:69
 #, fuzzy
@@ -3512,7 +3525,7 @@ msgstr "క్వాసెల్ డ్రొఇడ్"
 
 #: plinth/modules/radicale/__init__.py:40
 msgid "Radicale"
-msgstr ""
+msgstr "రాడికల్"
 
 #: plinth/modules/radicale/__init__.py:42
 #, fuzzy
@@ -3566,7 +3579,7 @@ msgstr "కేలండర్"
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:51
 msgid "Mozilla Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "మొజిల్లా థండర్ బర్డ్"
 
 #: plinth/modules/radicale/manifest.py:71
 msgid "Evolution"
@@ -3596,7 +3609,7 @@ msgstr "ఆకృతీకరణ నవీకరించబడింది"
 
 #: plinth/modules/repro/__init__.py:37
 msgid "repro"
-msgstr ""
+msgstr "రెప్రో"
 
 #: plinth/modules/repro/__init__.py:39
 #, fuzzy