mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-07-22 11:59:33 +00:00
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 100.0% (658 of 658 strings)
This commit is contained in:
Petter Reinholdtsen
Weblate
parent
021bd394f9
commit
b9954f4c79
@ -16,16 +16,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 15:33-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-16 09:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"freedombox/plinth/nb/>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/nb/>\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.10-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n"
|
||||
|
||||
#: plinth/action_utils.py:243
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -736,10 +736,8 @@ msgstr ""
|
||||
"eller alternativt i et system med systemd, «systemctl start firewalld»."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ports"
|
||||
msgid "Show Ports"
|
||||
msgstr "Porter"
|
||||
msgstr "Vis porter"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:46
|
||||
msgid "Service/Port"
|
||||
@ -1212,6 +1210,8 @@ msgid ""
|
||||
"No domains have been configured. Configure domains to be able to obtain "
|
||||
"certificates for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ingen domener er satt opp. Sett opp domener for å kunne skaffe sertifikater "
|
||||
"for dem."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/letsencrypt/views.py:55
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -1567,8 +1567,8 @@ msgid ""
|
||||
"Optional value. If this value is given and IPv4 addressing method is "
|
||||
"\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valgfri verdi. Hvis denne verdien er gitt, og IPv4 adresseringsmetoden er "
|
||||
"«Automatic», vil DNS-tjenere levert av en DHCP-tjener, bli ignorert."
|
||||
"Valgfri verdi. Hvis denne verdien er gitt, og IPv4-adresseringsmetoden er "
|
||||
"«Automatisk», så vil DNS-tjenernee levert fra en DHCP-tjener bli ignorert."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:86 plinth/modules/networks/forms.py:126
|
||||
msgid "Second DNS Server"
|
||||
@ -1579,76 +1579,57 @@ msgid ""
|
||||
"Optional value. If this value is given and IPv4 Addressing Method is "
|
||||
"\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valgfri verdi. Hvis denne verdien er gitt, og IPv4 adresseringsmetoden er "
|
||||
"«Automatic», vil DNS-servere som tilbys av en DHCP-tjener, bli ignorert."
|
||||
"Valgfri verdi. Hvis denne verdien er gitt, og IPv4-adresseringsmetoden er "
|
||||
"«Automatisk», vil DNS-serverne som tilbys fra en DHCP-tjener bli ignorert."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "IPv4 Addressing Method"
|
||||
msgid "IPv6 Addressing Method"
|
||||
msgstr "IPv4 adresseringsmetode"
|
||||
msgstr "IPv6-adresseringsmetode"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:96
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\"Automatic\" method will make {box_name} acquire configuration from this "
|
||||
#| "network making it a client. \"Shared\" method will make {box_name} act as "
|
||||
#| "a router, configure clients on this network and share its Internet "
|
||||
#| "connection."
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"Automatic\" methods will make {box_name} acquire configuration from this "
|
||||
"network making it a client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"«Automatisk» metode vil få {box_name} til å hente oppsettet fra dette "
|
||||
"nettverket og gjøre den til en klient. «Delt» metode vil få {box_name} til "
|
||||
"å oppføre seg som en router, sette opp klienter på dette nettverket og dele "
|
||||
"sin Internett-forbindelse."
|
||||
"«Automatiske» metoder vil få {box_name} til å hente oppsettet fra dette "
|
||||
"nettverket og gjøre den til en klient."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:99 plinth/modules/networks/forms.py:271
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatisk"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Automatic (DHCP)"
|
||||
msgid "Automatic, DHCP only"
|
||||
msgstr "Automatisk (DHCP)"
|
||||
msgstr "Automatisk, kun DHCP"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:102
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Overse"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:108
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forstavelse"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:109
|
||||
msgid "Value between 1 and 128."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verdi mellom 1 og 128."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Optional value. If this value is given and IPv4 addressing method is "
|
||||
#| "\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional value. If this value is given and IPv6 addressing method is "
|
||||
"\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valgfri verdi. Hvis denne verdien er gitt, og IPv4 adresseringsmetoden er "
|
||||
"«Automatic», vil DNS-tjenere levert av en DHCP-tjener, bli ignorert."
|
||||
"Valgfri verdi. Hvis denne verdien er gitt, og IPv6-adresseringsmetoden er "
|
||||
"«Automatisk», så vil DNS-tjenerene levert fra en DHCP-tjener bli ignorert."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Optional value. If this value is given and IPv4 Addressing Method is "
|
||||
#| "\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional value. If this value is given and IPv6 Addressing Method is "
|
||||
"\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valgfri verdi. Hvis denne verdien er gitt, og IPv4 adresseringsmetoden er "
|
||||
"«Automatic», vil DNS-servere som tilbys av en DHCP-tjener, bli ignorert."
|
||||
"Valgfri verdi. Hvis denne verdien er gitt, og IPv6-adresseringsmetoden er "
|
||||
"«Automatisk», så vil DNS-serverne som tilbys fra en DHCP-tjener bli ignorert."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:137
|
||||
msgid "-- select --"
|
||||
@ -3503,10 +3484,8 @@ msgstr ""
|
||||
"innvilget administrative rettigheter. Andre brukere kan legges til senere."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/users/templates/users_firstboot.html:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PageKite Account"
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "PageKite-konto"
|
||||
msgstr "Opprett konto"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/users/templates/users_list.html:47
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -3718,10 +3697,8 @@ msgstr ""
|
||||
"snarveier på denne siden."
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/index.html:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Configure"
|
||||
msgid "Configure »"
|
||||
msgstr "Sette opp"
|
||||
msgstr "Sette opp »"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/index.html:95
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user