Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 36.7% (671 of 1826 strings)

plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-01 03:07+0000\n"
-"Last-Translator: Reddy Saneesh Sumesh <Sanukyj@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Soumika Devarakonda <soumikadevarakonda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -542,26 +542,25 @@ msgid "Repository path is neither empty nor is an existing backups repository."
 msgstr "रिपोजिटरी पथ न तो रिक्त है और न ही कोई मौजूदा बैकअप रिपोजिटरी है।"
 
 #: modules/backups/privileged.py:74
-#, fuzzy
-#| msgid "A share with this name already exists."
 msgid "An archive with given name already exists in the repository."
-msgstr "इस नाम का एक शयर पहले से मौजूद है."
+msgstr "दिए गए नाम वाला एक संग्रह पहले से ही रिपोजिटरी में मौजूद है।"
 
 #: modules/backups/privileged.py:81
 msgid "Archive with given name was not found in the repository."
-msgstr ""
+msgstr "दिए गए नाम वाला अभिलेख संग्रह में नहीं मिला।"
 
 #: modules/backups/privileged.py:87
 msgid "Backup system is busy with another operation."
-msgstr ""
+msgstr "बैकअप सिस्टम किसी अन्य ऑपरेशन में व्यस्त है।"
 
 #: modules/backups/privileged.py:92
+#, fuzzy
 msgid "Not enough space left on the disk or remote location."
-msgstr ""
+msgstr "डिस्क या दूरस्थ स्थान पर पर्याप्त स्थान नहीं बचा है।"
 
 #: modules/backups/repository.py:94
 msgid "Existing repository is not encrypted."
-msgstr ""
+msgstr "मौजूदा रिपोजिटरी एन्क्रिप्टेड नहीं है।"
 
 #: modules/backups/repository.py:289
 #, fuzzy, python-brace-format