nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1567 of 1567 strings)
This commit is contained in:
gallegonovato 2024-04-23 06:57:46 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 552fabed15
commit bc468401d3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
plinth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 20:02-0400\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-22 20:02-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-10 04:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-24 07:07+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n" "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/es/>\n" "freedombox/es/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n"
#: config.py:103 #: config.py:103
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -5218,10 +5218,10 @@ msgstr ""
"servidor Nextcloud proporciona una interfaz web bien integrada." "servidor Nextcloud proporciona una interfaz web bien integrada."
#: modules/nextcloud/__init__.py:25 #: modules/nextcloud/__init__.py:25
#, fuzzy
#| msgid "All users of FreedomBox can use Nextcloud."
msgid "All users of FreedomBox can use Nextcloud. To perform administrative " msgid "All users of FreedomBox can use Nextcloud. To perform administrative "
msgstr "Todos los usuarios de FreedomBox pueden utilizar Nextcloud." msgstr ""
"Todos los usuarios de FreedomBox pueden utilizar Nextcloud. Para realizar "
"tareas administrativas "
#: modules/nextcloud/__init__.py:29 #: modules/nextcloud/__init__.py:29
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -5231,12 +5231,15 @@ msgid ""
"done by the upstream project and not by Debian/{box_name}. Updates are " "done by the upstream project and not by Debian/{box_name}. Updates are "
"performed following an independent cycle." "performed following an independent cycle."
msgstr "" msgstr ""
"Ten en cuenta que Nextcloud se instala y ejecuta dentro de un contenedor "
"proporcionado por el proyecto Nextcloud. Las revisiones de seguridad, "
"calidad, privacidad y legales las realiza el proyecto original y no Debian/"
"{box_name} . Las actualizaciones se realizan siguiendo un ciclo "
"independiente."
#: modules/nextcloud/__init__.py:35 #: modules/nextcloud/__init__.py:35
#, fuzzy
#| msgid "Uninstalling an app is an experimental feature."
msgid "This app is experimental." msgid "This app is experimental."
msgstr "Desinstalar una aplicación es una función experimental." msgstr "Esta aplicación es experimental."
#: modules/nextcloud/__init__.py:53 modules/nextcloud/manifest.py:11 #: modules/nextcloud/__init__.py:53 modules/nextcloud/manifest.py:11
#: modules/nextcloud/manifest.py:18 #: modules/nextcloud/manifest.py:18
@ -5248,10 +5251,8 @@ msgid "File Storage & Collaboration"
msgstr "Almacenamiento de archivos y colaboración" msgstr "Almacenamiento de archivos y colaboración"
#: modules/nextcloud/forms.py:19 #: modules/nextcloud/forms.py:19
#, fuzzy
#| msgid "Hostname set"
msgid "Not set" msgid "Not set"
msgstr "Asignar nombre de anfitrión" msgstr "No establecido"
#: modules/nextcloud/forms.py:27 #: modules/nextcloud/forms.py:27
msgid "Examples: \"myfreedombox.example.org\" or \"example.onion\"." msgid "Examples: \"myfreedombox.example.org\" or \"example.onion\"."
@ -5287,8 +5288,7 @@ msgstr ""
#: modules/nextcloud/views.py:53 #: modules/nextcloud/views.py:53
msgid "Password update failed. Please choose a stronger password." msgid "Password update failed. Please choose a stronger password."
msgstr "" msgstr "Error al actualizar la contraseña. Elija una contraseña más segura."
"Error en la actualización de la contraseña. Elija una contraseña más segura."
#: modules/openvpn/__init__.py:20 #: modules/openvpn/__init__.py:20
#, python-brace-format #, python-brace-format