nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-08-26 12:46:08 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1954 of 1954 strings)
This commit is contained in:
John Doe 2026-08-21 22:12:55 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 9c8a808eaa
commit be95bcbc9b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 23:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-17 23:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-11 10:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-22 20:51+0000\n"
"Last-Translator: Coucouf <coucouf@coucouf.fr>\n" "Last-Translator: John Doe <thraex@numericable.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/fr/>\n" "freedombox/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -2067,6 +2067,8 @@ msgid ""
"Select based on what your ISP provides: a public IPv4 address, a public IPv6 " "Select based on what your ISP provides: a public IPv4 address, a public IPv6 "
"address, or both." "address, or both."
msgstr "" msgstr ""
"Choisissez en fonction de ce que votre FAI fournit : une adresse IPv4 "
"publique, une adresse IPv6 publique ou bien les deux à la fois."
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:52 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:52
msgid "GnuDIP" msgid "GnuDIP"
@ -2077,22 +2079,16 @@ msgid "Other update URL"
msgstr "URL de mise à jour alternative" msgstr "URL de mise à jour alternative"
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:57 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:57
#, fuzzy
#| msgid "IP address"
msgid "IPv4 address only" msgid "IPv4 address only"
msgstr "Adresse IP" msgstr "Adresse IPv4 seulement"
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:58 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:58
#, fuzzy
#| msgid "IP address"
msgid "IPv6 address only" msgid "IPv6 address only"
msgstr "Adresse IP" msgstr "Adresse IPv6 seulement"
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:59 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:59
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid IP address."
msgid "Both IPv4 and IPv6 addresses" msgid "Both IPv4 and IPv6 addresses"
msgstr "Ce n’est pas une adresse IP valide." msgstr "À la fois une adresse IPv4 et une adresse IPv6"
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:61 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:61
msgid "Service Type" msgid "Service Type"
@ -2138,10 +2134,8 @@ msgid "Show password"
msgstr "Afficher le mot de passe" msgstr "Afficher le mot de passe"
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:100 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:100
#, fuzzy
#| msgid "IP Address"
msgid "IP Address Type" msgid "IP Address Type"
msgstr "Adresse IP" msgstr "Type d'adresse IP"
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:117 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:117
msgid "This field is required." msgid "This field is required."
@ -2189,8 +2183,6 @@ msgid "Last update"
msgstr "Dernière mise à jour" msgstr "Dernière mise à jour"
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:29 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:29
#, fuzzy
#| msgid "IP addresses"
msgid "IP Addresses" msgid "IP Addresses"
msgstr "Adresses IP" msgstr "Adresses IP"
@ -11141,14 +11133,12 @@ msgid "Service <em>%(service_name)s</em> is not running."
msgstr "Le service <em>%(service_name)s</em> n’est pas actif." msgstr "Le service <em>%(service_name)s</em> n’est pas actif."
#: plinth/templates/apps-add.html:16 #: plinth/templates/apps-add.html:16
#, fuzzy
#| msgid "Add new app"
msgid "Add New App" msgid "Add New App"
msgstr "Ajouter une nouvelle appli" msgstr "Ajouter une nouvelle appli"
#: plinth/templates/apps-add.html:21 #: plinth/templates/apps-add.html:21
msgid "There are no more apps available to add." msgid "There are no more apps available to add."
msgstr "" msgstr "Il n'existe plus d'applis disponibles à ajouter."
#: plinth/templates/apps.html:20 #: plinth/templates/apps.html:20
msgid "Add new app" msgid "Add new app"
@ -11156,7 +11146,7 @@ msgstr "Ajouter une nouvelle appli"
#: plinth/templates/apps.html:27 #: plinth/templates/apps.html:27
msgid "There are currently no apps added." msgid "There are currently no apps added."
msgstr "" msgstr "Actuellement il n'y a pas d'appli ajoutée."
#: plinth/templates/base.html:31 #: plinth/templates/base.html:31
msgid "" msgid ""