Translated using Weblate (Gujarati)

Currently translated at 8.2% (65 of 785 strings)

plinth/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-24 11:24-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-27 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-28 10:44+0000\n"
 "Last-Translator: Kandarp Jha <kandarp.jha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/gu/>\n"
@@ -37,21 +37,21 @@ msgstr ""
 #: plinth/action_utils.py:361
 #, python-brace-format
 msgid "Access URL {url}"
-msgstr ""
+msgstr "URL {url} પર જાઓ"
 
 #: plinth/action_utils.py:391
 #, python-brace-format
 msgid "Connect to {host}:{port}"
-msgstr ""
+msgstr "{host}:{port} ને સંપર્ક કરો"
 
 #: plinth/action_utils.py:394
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot connect to {host}:{port}"
-msgstr ""
+msgstr "{host}:{port} નો સંપર્ક નથી સાધી શકતા"
 
 #: plinth/context_processors.py:38 plinth/views.py:52
 msgid "FreedomBox"
-msgstr ""
+msgstr "ફ્રિડમબોક્ષ"
 
 #: plinth/forms.py:31
 msgid "Enable application"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/bind/forms.py:38
 msgid "Enable forwarding"
-msgstr "આગળ મોકલવા માટે સક્ષમ કરો"
+msgstr "રવાના કરવાની પ્રક્રિયા શરુ કરો"
 
 #: plinth/modules/bind/forms.py:40
 msgid "Enable forwarding on your BIND server"
@@ -343,64 +343,68 @@ msgid ""
 "The system diagnostic test will run a number of checks on your system to "
 "confirm that applications and services are working as expected."
 msgstr ""
+"સીસ્ટમ તપાસ પરિક્ષણ આપની એપ્લીકેશન અને સેવાઓ નિર્ધારિત રીતે કામ કરે છે કે નહિ"
+", તે ચકાસવા આપની સીસ્ટમ પર અમુક પરીક્ષણો કરશે."
 
 #: plinth/modules/diagnostics/diagnostics.py:66
 msgid "Diagnostic Test"
-msgstr ""
+msgstr "તપાસકીય પરિક્ષણ"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:40
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_button.html:28
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_button.html:31
 msgid "Run Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "તપાસ કરો"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:43
 msgid "Diagnotics test is currently running"
-msgstr ""
+msgstr "તપાસકીય પરિક્ષણ ચાલી રહ્યું છે"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:56
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "પરિણામો"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:64
 #, python-format
 msgid "Module: %(module)s"
-msgstr ""
+msgstr "વિભાગ: %(module)s"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_module.html:25
 msgid "Diagnostic Results"
-msgstr ""
+msgstr "તપાસના પરિણામો"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_module.html:27
 #, python-format
 msgid "Module: %(module_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "વિભાગ: %(module_name)s"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_module.html:32
 msgid "This module does not support diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "આ વિભાગ તપાસનું સમર્થન નથી કરતો"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_results.html:27
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "પરીક્ષણ"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_results.html:28
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "પરિણામ"
 
 #: plinth/modules/diaspora/__init__.py:51
 msgid "diaspora*"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રવાસી*"
 
 #: plinth/modules/diaspora/__init__.py:53
 msgid "Federated Social Network"
-msgstr ""
+msgstr "સંઘબદ્ધિત સામાજીક નેટવર્ક"
 
 #: plinth/modules/diaspora/__init__.py:62
 msgid ""
 "diaspora* is a decentralized social network where you can store and control "
 "your own data."
 msgstr ""
+"પ્રવાસી* એક વિકેન્દ્રિત સામાજીક નેટવર્ક છે જ્યાં આપ આપની માહિતીનો સંગ્રહ અને "
+"નિયોજન કરી શકો છો."
 
 #: plinth/modules/diaspora/forms.py:31
 msgid "Enable new user registrations"