Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 68.9% (1028 of 1490 strings)

plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-29 21:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-24 03:19+0000\n"
-"Last-Translator: Hugel <qihu@nfschina.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-03 14:18+0000\n"
+"Last-Translator: Eric <hamburger1024@firemail.cc>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/freedombox/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -61,10 +61,8 @@ msgid "Restoring from the backup will restore app data."
 msgstr ""
 
 #: plinth/forms.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Repository not found"
 msgid "Repository to backup to"
-msgstr "找不到存储库"
+msgstr "备份到哪个存储库"
 
 #: plinth/forms.py:56
 msgid "Select a domain name to be used with this application"
@@ -6327,16 +6325,13 @@ msgid "Ports"
 msgstr "端口"
 
 #: plinth/modules/tor/views.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "An error occurred during configuration."
 msgid "Updating configuration"
-msgstr "在配置过程中出错。"
+msgstr "更新配置"
 
 #: plinth/modules/tor/views.py:72
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error updating app: {error}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error configuring app: {error}"
-msgstr "更新应用出错：{error}"
+msgstr "配置应用出错：{error}"
 
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:23
 msgid "Transmission is a BitTorrent client with a web interface."
@@ -6604,10 +6599,8 @@ msgid "Show recent update logs"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Distribution upgrade enabled"
 msgid "Test Distribution Upgrade"
-msgstr "已启用分发升级"
+msgstr "测试分发升级"
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:140
 msgid ""
@@ -6616,10 +6609,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:150
-#, fuzzy
-#| msgid "Distribution upgrade enabled"
 msgid "Test distribution upgrade now"
-msgstr "已启用分发升级"
+msgstr "立即测试分发升级"
 
 #: plinth/modules/upgrades/views.py:68
 #, python-brace-format
@@ -6655,10 +6646,8 @@ msgid "Frequent feature updates activated."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/upgrades/views.py:223
-#, fuzzy
-#| msgid "Distribution upgrade enabled"
 msgid "Starting distribution upgrade test."
-msgstr "已启用分发升级"
+msgstr "启动分发升级测试。"
 
 #: plinth/modules/users/__init__.py:29
 msgid ""
@@ -7359,10 +7348,8 @@ msgid "Package {package_name} is the latest version ({latest_version})"
 msgstr ""
 
 #: plinth/package.py:367
-#, fuzzy
-#| msgid "Error During Backup"
 msgid "Error running apt-get"
-msgstr "备份时出错"
+msgstr "运行 apt-get 出错"
 
 #: plinth/package.py:389
 msgid "installing"
@@ -7422,28 +7409,22 @@ msgid "App updated"
 msgstr "应用已更新"
 
 #: plinth/setup.py:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Installing app"
 msgid "Uninstalling app"
-msgstr "安装应用中"
+msgstr "卸载应用"
 
 #: plinth/setup.py:122
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error installing app: {string} {details}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error uninstalling app: {string} {details}"
-msgstr "安装应用出错：{string} {details}"
+msgstr "卸载应用出错：{string} {details}"
 
 #: plinth/setup.py:128
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error installing app: {error}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error uninstalling app: {error}"
-msgstr "安装应用出错：{error}"
+msgstr "卸载应用出错：{error}"
 
 #: plinth/setup.py:131
-#, fuzzy
-#| msgid "App installed."
 msgid "App uninstalled."
-msgstr "应用已安装。"
+msgstr "应用已卸载。"
 
 #: plinth/setup.py:451
 msgid "Updating app packages"
@@ -7785,16 +7766,13 @@ msgstr "更新"
 
 #: plinth/templates/toolbar.html:39 plinth/templates/toolbar.html:40
 #: plinth/templates/uninstall.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Install"
 msgid "Uninstall"
-msgstr "安装"
+msgstr "卸载"
 
 #: plinth/templates/uninstall.html:11
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Edit User <em>%(username)s</em>"
+#, python-format
 msgid "Uninstall App <em>%(app_name)s</em>?"
-msgstr "编辑用户 <em>%(username)s<em></em></em>"
+msgstr "卸载应用 <em>%(app_name)s</em>？"
 
 #: plinth/templates/uninstall.html:17
 msgid "Uninstalling an app is an exprimental feature."