Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 89.1% (1272 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-25 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya <sharanyamupparthi1@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Padilam Sairam <padilamsairam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -3815,10 +3815,9 @@ msgid "Open"
 msgstr "తెరచిన"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:310
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid "Choose how your {box_name} is connected to your network"
 msgid "Specify how your {box_name} is connected to your network"
-msgstr "మీ {box_name} మీ నెట్‌వర్క్‌కు ఎలా కనెక్ట్ అయిందో ఎంచుకోండి"
+msgstr "మీ బాక్స్_నామ మీ నెట్‌వర్క్‌కు ఎలా కనెక్ట్ అయిందో ఎంచుకోండి"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:317
 #, python-brace-format
@@ -3925,10 +3924,8 @@ msgstr ""
 "అత్యంత సాంప్రదాయిక చర్యలను సూచించబడతారు</p>"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:411
-#, fuzzy
-#| msgid "Current Network Configuration"
 msgid "Preferred router configuration"
-msgstr "ప్రస్తుత అల్లిక ఆకృతీకరణ"
+msgstr "ప్రస్తుత ఇష్టపడే మార్గం అల్లిక ఆకృతీకరణ"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:416
 #, python-brace-format
@@ -4329,10 +4326,8 @@ msgstr "నా ISP అందించే బంధం రకం నాకు త
 
 #: plinth/modules/networks/templates/internet_connectivity_main.html:41
 #: plinth/modules/networks/templates/network_topology_main.html:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Update"
 msgid "Update..."
-msgstr "నవీకరించు..."
+msgstr "...నవీకరించు"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/network_topology_content.html:10
 #, python-format
@@ -4727,16 +4722,12 @@ msgstr ""
 "భద్రత మరియు అనామకత్వం కోసం."
 
 #: plinth/modules/openvpn/__init__.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection Type"
 msgid "Connect to VPN services"
-msgstr "అనుసంధాన రకం"
+msgstr "అనుసంధాన రకం విపిన్ సేవలకు"
 
 #: plinth/modules/openvpn/__init__.py:58 plinth/modules/openvpn/manifest.py:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Open"
 msgid "OpenVPN"
-msgstr "తెరచిన"
+msgstr "తెరచిన విపిన్"
 
 #: plinth/modules/openvpn/__init__.py:59
 #: plinth/modules/wireguard/__init__.py:51
@@ -4793,10 +4784,8 @@ msgstr ""
 "అనుకూలమైన OpenVPN క్లయింట్‌లను ఉపయోగించాలి."
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/migrate_to_ecc.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Moderate"
 msgid "Migrate"
-msgstr "మితమైన"
+msgstr "మోడిగ్రేట్ చేయండి"
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:22
 msgid "Profile"