From 3d95d8afd91c3dfe0d30ff40b9f10dc9d15999a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ikmaak
కొత్"
+"త %(box_name)sలో బ్యాకప్ని పునరుద్ధరించడానికి మీకు SSH ఆధారాలు మరియు "
+"ఎంచుకుంటే ఎన్క్రిప్షన్ పాస్ఫ్రేజ్ అవసరం."
#: plinth/modules/backups/templates/backups_add_remote_repository.html:28
#, fuzzy
@@ -517,7 +539,7 @@ msgstr "ఈ రిపోజిటరీ గుప్తీకరించబడ
#: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:29
msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "షెడ్యూల్"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:40
#, fuzzy
@@ -533,7 +555,7 @@ msgstr "ఆరొహించు కోన"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:62
msgid "Remove Backup Location. This will not delete the remote backup."
-msgstr ""
+msgstr "బ్యాకప్ స్థానాన్ని తీసివేయండి. ఇది రిమోట్ బ్యాకప్ను తొలగించదు."
#: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:83
msgid "Download"
@@ -554,10 +576,13 @@ msgid "Are you sure that you want to remove this repository?"
msgstr "మీరు ఈ రిపోజిటరీని ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:19
+#, fuzzy
msgid ""
"The remote repository will not be deleted. This just removes the repository "
"from the listing on the backup page, you can add it again later on."
msgstr ""
+"రిమోట్ రిపోజిటరీ తొలగించబడదు. ఇది బ్యాకప్ పేజీలోని జాబితా నుండి రిపోజిటరీని "
+"తీసివేస్తుంది, మీరు దీన్ని తర్వాత మళ్లీ జోడించవచ్చు."
#: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:31
#, fuzzy
@@ -572,7 +597,7 @@ msgid "Restore data from"
msgstr "%(name)s తొలగించు"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:17
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
" Upload a backup file downloaded from another %(box_name)s to restore "
@@ -582,6 +607,13 @@ msgid ""
" backup file.\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" దాన్ని పునరుద్ధరించడానికి మరొక %(box_name)s నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడిన "
+"బ్యాకప్ ఫైల్ను అప్లోడ్ చేయండి\n"
+" విషయాలు. మీరు అప్లోడ్ చేసిన తర్వాత పునరుద్ధరించాలనుకుంటున్న యాప్లను "
+"ఎంచుకోవచ్చు a\n"
+" బ్యాకప్ ఫైల్.\n"
+" "
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:27
#: plinth/modules/help/templates/statuslog.html:23
From cad2d1f88bb736505b4ab7355f7ca5b7cff428ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Anusha.chennamsetti"
దీని అర్థం మీరు " +"ఇంటర్నెట్కి కనెక్ట్ చేయబడినప్పుడు ఇంటర్నెట్లోని పరికరాలు మీకు చేరలేవు" +"b>. మీరు మీ ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్ (ISP)తో ఇంటర్నెట్కి కనెక్ట్ చేసిన " +"ప్రతిసారీ, మీరు స్థానిక నెట్వర్క్లకు మాత్రమే సంబంధించిన IP చిరునామాను " +"పొందుతారు. అనేక ISPలు ఈ రకమైన కనెక్టివిటీని అందిస్తాయి. ఇంట్లో సేవలను హోస్ట్ " +"చేయడానికి ఇది చాలా సమస్యాత్మకమైన పరిస్థితి. {box_name} అనేక పరిష్కార " +"పరిష్కారాలను అందిస్తుంది కానీ ప్రతి పరిష్కారానికి కొన్ని పరిమితులు " +"ఉంటాయి.
" #: plinth/modules/networks/forms.py:394 msgid "" From 00871dc35745e5b7c1cd20e4764e8d9ec7e64d8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kotagiri Hardik Saiమీ {box_name} బహుళ ఈథర్నెట్ " +"పోర్ట్లు లేదా వై-ఫై అడాప్టర్ వంటి బహుళ నెట్వర్క్ ఇంటర్ఫేస్లను కలిగి ఉంది" +". {box_name} నేరుగా ఇంటర్నెట్కి కనెక్ట్ చేయబడింది మరియు మీ అన్ని పరికరాలు " +"వాటి ఇంటర్నెట్ కనెక్టివిటీ కోసం {box_name}కి కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి.
" #: plinth/modules/networks/forms.py:333 #, python-brace-format From 897421af314b731733969d819f8ee83cd945f565 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mupparthi Rema SharanyaYou will be suggested the most conservative actions.
" msgstr "" +"నా ఐ ఎస్ పి అందించే కనెక్షన్ రకం నాకు తెలియదుమీరు " +"అత్యంత సాంప్రదాయిక చర్యలను సూచించబడతారు
" #: plinth/modules/networks/forms.py:411 #, fuzzy From dfd4c73742487ab50c618a5837b44395d7f48cf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nishmitha Undavalliమీ {పెట్టె_పేరు} మీ రూటర్ " +"నుండి వై-ఫై లేదా ఈథర్నెట్ కేబుల్ ద్వారా ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ని పొందుతుంది. " +"ఇది సాధారణ ఇంటి సెటప్.
" #: plinth/modules/networks/forms.py:324 #, python-brace-format @@ -4025,9 +4025,9 @@ msgid "" "connection is directly attached to your {box_name} and there are no other " "devices on the network. This can happen on community or cloud setups." msgstr "" -"నేరుగా ఇంటర్నెట్కి కనెక్ట్ చేయబడింది <పి తరగతి =\"సహాయ -విభాగం \">మీ " -"ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ నేరుగా మీ {box _name }కి జోడించబడింది మరియు నెట్వర్క్లో " -"ఇతర పరికరాలు ఏవీ లేవు. ఇది సంఘం లేదా క్లౌడ్ సెటప్లలో జరగవచ్చు.</పి >" +"నేరుగా ఇంటర్నెట్కి కనెక్ట్ చేయబడిందిమీ ఇంటర్నెట్ " +"కనెక్షన్ నేరుగా మీ {box _name}కి జోడించబడింది మరియు నెట్వర్క్లో ఇతర " +"పరికరాలు ఏవీ లేవు. ఇది సంఘం లేదా క్లౌడ్ సెటప్లలో జరగవచ్చు.
" #: plinth/modules/networks/forms.py:352 msgid "Choose your internet connection type" @@ -4043,6 +4043,14 @@ msgid "" "connectivity. If you have a public IP address but are unsure if it changes " "over time or not, it is safer to choose this option." msgstr "" +"నా దగ్గర పబ్లిక్ ఐపి చిరునామా ఉంది, అది కాలక్రమేణా మారవచ్చు<పి తరగతి=\"సహ" +"ాయం-విభాగం\">దీని అర్థం మీరు ఇంటర్నెట్కి కనెక్ట్ చేయబడినప్పుడు " +"ఇంటర్నెట్లోని పరికరాలు మిమ్మల్ని చేరుకోగలవు. మీరు మీ ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ " +"ప్రొవైడర్ (ఐఎస్పి)తో ఇంటర్నెట్కి కనెక్ట్ చేసిన ప్రతిసారీ, మీరు వేరే ఐపీ " +"చిరునామాను పొందవచ్చు, ప్రత్యేకించి కొంత ఆఫ్లైన్ సమయం తర్వాత. అనేక ఐఎస్పి లు " +"ఈ రకమైన కనెక్టివిటీని అందిస్తాయి. మీరు పబ్లిక్ ఐపీ చిరునామాను కలిగి ఉండి, అది" +" కాలక్రమేణా మారుతుందో లేదో ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే, ఈ ఎంపికను ఎంచుకోవడం " +"సురక్షితం.</పి>" #: plinth/modules/networks/forms.py:368 #, python-brace-format @@ -4055,6 +4063,13 @@ msgid "" "but very few ISPs offer this. You may be able to get this service from your " "ISP by making an additional payment." msgstr "" +"నా దగ్గర పబ్లిక్ IP చిరునామా ఉంది, అది కాలక్రమేణా మారదు (సిఫార్సు చేయబడింది)" +"దీని అర్థం మీరు ఇంటర్నెట్కి కనెక్ట్ చేయబడినప్పుడు " +"ఇంటర్నెట్లోని పరికరాలు మిమ్మల్ని చేరుకోగలవు. మీరు మీ ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ " +"ప్రొవైడర్ (ISP)తో ఇంటర్నెట్కి కనెక్ట్ చేసిన ప్రతిసారీ, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఒకే " +"IP చిరునామాను పొందుతారు. ఇది చాలా {box_name} సేవలకు అత్యంత ఇబ్బంది లేని సెటప్" +", కానీ చాలా కొద్ది మంది ISPలు దీన్ని అందిస్తున్నారు. మీరు అదనపు చెల్లింపు " +"చేయడం ద్వారా మీ ISP నుండి ఈ సేవను పొందవచ్చు.
" #: plinth/modules/networks/forms.py:381 #, python-brace-format From 0b2f16ec1ebdf60640ace23e23260355932ac003 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rushi Puttigumpalaమీ {పెట్టె_పేరు} మీ రూటర్ " +"రూటర్కి కనెక్ట్ చేయబడింది
మీ {box_name} మీ రూటర్ " "నుండి వై-ఫై లేదా ఈథర్నెట్ కేబుల్ ద్వారా ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ని పొందుతుంది. " "ఇది సాధారణ ఇంటి సెటప్.
" @@ -4051,14 +4051,13 @@ msgid "" "connectivity. If you have a public IP address but are unsure if it changes " "over time or not, it is safer to choose this option." msgstr "" -"నా దగ్గర పబ్లిక్ ఐపి చిరునామా ఉంది, అది కాలక్రమేణా మారవచ్చు<పి తరగతి=\"సహ" -"ాయం-విభాగం\">దీని అర్థం మీరు ఇంటర్నెట్కి కనెక్ట్ చేయబడినప్పుడు " -"ఇంటర్నెట్లోని పరికరాలు మిమ్మల్ని చేరుకోగలవు. మీరు మీ ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ " -"ప్రొవైడర్ (ఐఎస్పి)తో ఇంటర్నెట్కి కనెక్ట్ చేసిన ప్రతిసారీ, మీరు వేరే ఐపీ " -"చిరునామాను పొందవచ్చు, ప్రత్యేకించి కొంత ఆఫ్లైన్ సమయం తర్వాత. అనేక ఐఎస్పి లు " -"ఈ రకమైన కనెక్టివిటీని అందిస్తాయి. మీరు పబ్లిక్ ఐపీ చిరునామాను కలిగి ఉండి, అది" -" కాలక్రమేణా మారుతుందో లేదో ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే, ఈ ఎంపికను ఎంచుకోవడం " -"సురక్షితం.</పి>" +"నా దగ్గర పబ్లిక్ ఐపి చిరునామా ఉంది, అది కాలక్రమేణా మారవచ్చుదీని అర్థం మీరు ఇంటర్నెట్కి కనెక్ట్ చేయబడినప్పుడు ఇంటర్నెట్లోని " +"పరికరాలు మిమ్మల్ని చేరుకోగలవు. మీరు మీ ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్ (ఐఎస్పి)తో" +" ఇంటర్నెట్కి కనెక్ట్ చేసిన ప్రతిసారీ, మీరు వేరే ఐపీ చిరునామాను పొందవచ్చు, " +"ప్రత్యేకించి కొంత ఆఫ్లైన్ సమయం తర్వాత. అనేక ఐఎస్పి లు ఈ రకమైన కనెక్టివిటీని " +"అందిస్తాయి. మీరు పబ్లిక్ ఐపీ చిరునామాను కలిగి ఉండి, అది కాలక్రమేణా మారుతుందో " +"లేదో ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే, ఈ ఎంపికను ఎంచుకోవడం సురక్షితం.
" #: plinth/modules/networks/forms.py:368 #, python-brace-format From bc1ca66d4cd15153efdeb8cd0bafdbe5a7d9e024 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andhavarapu vamsi <190040024ece@gmail.com> Date: Mon, 21 Feb 2022 12:44:54 +0000 Subject: [PATCH 056/296] Translated using Weblate (Telugu) Currently translated at 60.7% (867 of 1427 strings) --- plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po index 87785ef9d..90c3326b3 100644 --- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-21 12:46+0000\n" -"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanyaచాలా రౌటర్లు డిఎంజ్ అనే కాన్ఫిగరేషన్ " +"సెట్టింగ్ను అందిస్తాయి. ఇది ఇంటర్నెట్ నుండి ఇన్కమింగ్ ట్రాఫిక్ మొత్తాన్ని " +"{box_name} యొక్క ఐపి చిరునామా వంటి ఒకే ఐపి చిరునామాకు ఫార్వార్డ్ చేయడానికి " +"రూటర్ని అనుమతిస్తుంది. ముందుగా మీ రూటర్ కాన్ఫిగరేషన్లో మీ {box_name} కోసం " +"స్టాటిక్ స్థానిక ఐపి చిరునామాను కాన్ఫిగర్ చేయాలని గుర్తుంచుకోండి.
" #: plinth/modules/networks/forms.py:428 #, python-brace-format From 39f294aec30072ed30f4a65696e1173c084817b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rushi Puttigumpalaఅవసరమైన నిర్దిష్ట ట్రాఫిక్ని " +"ఫార్వార్డ్ చేయండి>మీరు ప్రత్యామ్నాయంగా మీ {box_name}కి నిర్దిష్ట " +"ట్రాఫిక్ను మాత్రమే ఫార్వార్డ్ చేయడాన్ని ఎంచుకోవచ్చు. మీరు మీ నెట్వర్క్లో " +"{box_name} వంటి ఇతర సర్వర్లను కలిగి ఉంటే లేదా మీ రూటర్ డి ఎం జెడ్ ఫీచర్కు " +"మద్దతు ఇవ్వకపోతే ఇది అనువైనది. వెబ్ ఇంటర్ఫేస్ను అందించే అన్ని అప్లికేషన్లు" +" పని చేయడానికి మీరు పోర్ట్లు 80 మరియు 443 నుండి ట్రాఫిక్ను ఫార్వార్డ్ " +"చేయాలి. ప్రతి ఇతర అప్లికేషన్లు ఆ అప్లికేషన్ పని చేయడానికి ఏ పోర్ట్(లు) " +"ఫార్వార్డ్ చేయాలో సూచిస్తాయి.
" #: plinth/modules/networks/forms.py:442 msgid "" From 1e07adb3e67d439adb209679e68c4a6e149a7cdc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nishmitha Undavalliమీ {box_name} బహుళ ఈథర్నెట్ " -"పోర్ట్లు లేదా వై-ఫై అడాప్టర్ వంటి బహుళ నెట్వర్క్ ఇంటర్ఫేస్లను కలిగి ఉంది" +"పోర్ట్లు లేదా wi-fi అడాప్టర్ వంటి బహుళ నెట్వర్క్ ఇంటర్ఫేస్లను కలిగి ఉంది" ". {box_name} నేరుగా ఇంటర్నెట్కి కనెక్ట్ చేయబడింది మరియు మీ అన్ని పరికరాలు " "వాటి ఇంటర్నెట్ కనెక్టివిటీ కోసం {box_name}కి కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి.
" @@ -4064,12 +4064,12 @@ msgid "" "connectivity. If you have a public IP address but are unsure if it changes " "over time or not, it is safer to choose this option." msgstr "" -"నా దగ్గర పబ్లిక్ ఐపి చిరునామా ఉంది, అది కాలక్రమేణా మారవచ్చుదీని అర్థం మీరు ఇంటర్నెట్కి కనెక్ట్ చేయబడినప్పుడు ఇంటర్నెట్లోని " -"పరికరాలు మిమ్మల్ని చేరుకోగలవు. మీరు మీ ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్ (ఐఎస్పి)తో" -" ఇంటర్నెట్కి కనెక్ట్ చేసిన ప్రతిసారీ, మీరు వేరే ఐపీ చిరునామాను పొందవచ్చు, " -"ప్రత్యేకించి కొంత ఆఫ్లైన్ సమయం తర్వాత. అనేక ఐఎస్పి లు ఈ రకమైన కనెక్టివిటీని " -"అందిస్తాయి. మీరు పబ్లిక్ ఐపీ చిరునామాను కలిగి ఉండి, అది కాలక్రమేణా మారుతుందో " +"పరికరాలు మిమ్మల్ని చేరుకోగలవు. మీరు మీ ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్ (ISP)తో " +"ఇంటర్నెట్కి కనెక్ట్ చేసిన ప్రతిసారీ, మీరు వేరే IP చిరునామాను పొందవచ్చు, " +"ప్రత్యేకించి కొంత ఆఫ్లైన్ సమయం తర్వాత. అనేక ISPలు ఈ రకమైన కనెక్టివిటీని " +"అందిస్తాయి. మీరు పబ్లిక్ IP చిరునామాను కలిగి ఉండి, అది కాలక్రమేణా మారుతుందో " "లేదో ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే, ఈ ఎంపికను ఎంచుకోవడం సురక్షితం.
" #: plinth/modules/networks/forms.py:368 @@ -4135,8 +4135,8 @@ msgid "" "static local IP address for your {box_name} in your router's configuration." "p>" msgstr "" -"మొత్తం ట్రాఫిక్ను ఫార్వార్డ్ చేయడానికి డిఎంజ్ ఫీచర్ని ఉపయోగించండి (సిఫార్సు" -" చేయబడింది)చాలా రౌటర్లు డిఎంజ్ అనే కాన్ఫిగరేషన్ " +"మొత్తం ట్రాఫిక్ను ఫార్వార్డ్ చేయడానికి DMZ ఫీచర్ని ఉపయోగించండి (సిఫార్సు " +"చేయబడింది)
చాలా రౌటర్లు DMZ అనే కాన్ఫిగరేషన్ "
"సెట్టింగ్ను అందిస్తాయి. ఇది ఇంటర్నెట్ నుండి ఇన్కమింగ్ ట్రాఫిక్ మొత్తాన్ని "
"{box_name} యొక్క ఐపి చిరునామా వంటి ఒకే ఐపి చిరునామాకు ఫార్వార్డ్ చేయడానికి "
"రూటర్ని అనుమతిస్తుంది. ముందుగా మీ రూటర్ కాన్ఫిగరేషన్లో మీ {box_name} కోసం "
@@ -4177,6 +4177,10 @@ msgid ""
"that you have other means to access %(box_name)s before altering this "
"connection."
msgstr ""
+"ఇంటర్నెట్ కనెక్టివిటీ కోసం %(box_name)s ఆధారపడే ప్రాథమిక కనెక్షన్ ఇది. దీన్ని"
+" మార్చడం వలన మీ %(box_name)s అందుబాటులోకి రాకపోవచ్చు. ఈ కనెక్షన్ని మార్చే "
+"ముందు %(box_name)sని యాక్సెస్ చేయడానికి మీకు ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయని "
+"నిర్ధారించుకోండి."
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:36
msgid "Edit connection"
@@ -4362,6 +4366,8 @@ msgid ""
"This interface is not maintained by %(box_name)s. For security, it is "
"automatically assigned to the external zone."
msgstr ""
+"ఈ ఇంటర్ఫేస్ %(box_name)s ద్వారా నిర్వహించబడదు. భద్రత కోసం, ఇది స్వయంచాలకంగా "
+"బాహ్య జోన్కు కేటాయించబడుతుంది."
#: plinth/modules/networks/templates/connections_create.html:19
msgid "Create Connection"
@@ -4464,6 +4470,8 @@ msgid ""
"Select an option that best describes the type of Internet connection. This "
"information is used only to guide you with further setup."
msgstr ""
+"ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ రకాన్ని ఉత్తమంగా వివరించే ఎంపికను ఎంచుకోండి. తదుపరి "
+"సెటప్తో మీకు మార్గనిర్దేశం చేయడానికి మాత్రమే ఈ సమాచారం ఉపయోగించబడుతుంది."
#: plinth/modules/networks/templates/internet_connectivity_firstboot.html:19
#: plinth/modules/networks/templates/network_topology_firstboot.html:19
@@ -4496,6 +4504,9 @@ msgid ""
"your ISP. This information is only used to suggest you necessary "
"configuration actions."
msgstr ""
+"కిందిది మీ ద్వారా అందించబడిన ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ రకాన్ని ఉత్తమంగా "
+"వివరిస్తుంది. ఈ సమాచారం మీకు అవసరమైన కాన్ఫిగరేషన్ చర్యలను సూచించడానికి "
+"మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది."
#: plinth/modules/networks/templates/internet_connectivity_main.html:23
msgid "My ISP provides a public IP address that does not change over time."
From 5a2e04cf46834e4669ce548a64982d1acc1fa073 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kotagiri Hardik Sai
మీ {box_name} మీ రూటర్ " -"నుండి వై-ఫై లేదా ఈథర్నెట్ కేబుల్ ద్వారా ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ని పొందుతుంది. " -"ఇది సాధారణ ఇంటి సెటప్.
" +"నుండి Wi-Fi లేదా Ethernet కేబుల్ ద్వారా ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ని పొందుతుంది. ఇది" +" సాధారణ ఇంటి సెటప్." #: plinth/modules/networks/forms.py:324 #, python-brace-format @@ -4171,6 +4171,10 @@ msgid "" "have not configured or are unable to configure the router currently and wish " "to be reminded later. Some of the other configuration steps may fail." msgstr "" +"రూటర్ ప్రస్తుతం కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదుమీరు కాన్ఫిగర్ " +"చేయకుంటే లేదా ప్రస్తుతం రూటర్ని కాన్ఫిగర్ చేయలేక పోతే దీన్ని ఎంచుకోండి మరియు" +" తర్వాత గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను. కొన్ని ఇతర కాన్ఫిగరేషన్ దశలు విఫలం " +"కావచ్చు.
" #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:24 #, python-format From 58f51c0089240596ec45898991288f8d555c26b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andhavarapu vamsi <190040024ece@gmail.com> Date: Mon, 21 Feb 2022 13:06:02 +0000 Subject: [PATCH 066/296] Translated using Weblate (Telugu) Currently translated at 63.4% (906 of 1427 strings) --- plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po index 329557211..3f35289d5 100644 --- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:08+0000\n" -"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanyaimaps://imap.example.com"
"code>."
msgstr ""
+"imap.example.com వంటి మీ ఇమెయిల్ ప్రొవైడర్ కోసం IMAP సర్వర్ "
+"డొమైన్ పేరును అనుసరించి మీరు యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటున్న ఇమెయిల్ ఖాతా యొక్క "
+"వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్వర్డ్ను అందించడం ద్వారా మీరు దీన్ని "
+"ఉపయోగించవచ్చు. SSL ద్వారా IMAP కోసం (సిఫార్సు చేయబడింది), imaps://imap."
+"example.com వంటి సర్వర్ ఫీల్డ్ను పూరించండి."
#: plinth/modules/roundcube/__init__.py:31
msgid ""
@@ -5647,6 +5656,12 @@ msgid ""
"lesssecureapps\">https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps"
"a>)."
msgstr ""
+"జి-తపాలా కోసం, వినియోగదారు పేరు మీ Gmail చిరునామా, పాస్వర్డ్ మీ Google ఖాతా "
+"పాస్వర్డ్ మరియు సర్వర్ imaps://imap.gmail.com అవుతుంది. మీరు మీ"
+" Google ఖాతా సెట్టింగ్లలో (https://www.google.comలో \"తక్కువ సురక్షిత యాప్లు"
+"\" కూడా ప్రారంభించవలసి ఉంటుందని గుర్తుంచుకోండి /settings/security/"
+"lesssecureapps)."
#: plinth/modules/roundcube/__init__.py:55
msgid "Email Client"
From 0e445d608c79567643b70f00361484a0be9f7a68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mupparthi Rema Sharanya
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:19:10 +0000
Subject: [PATCH 073/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 65.1% (929 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 7 ++++++-
1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 8b81e37da..0cf1d7462 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
+"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -5615,6 +5615,11 @@ msgid ""
"address>) and your user name. Clicking on the search button will list the "
"existing calendars and address books."
msgstr ""
+"పరిణామం లో WebDAVతో వరుసగా కొత్త క్యాలెండర్ మరియు చిరునామా పుస్తకాన్ని "
+"జోడించండి. రాడికేల్ సర్వర్ యొక్క URL (ఉదా. https://)"
+" మరియు మీ వినియోగదారు పేరును నమోదు చేయండి. శోధన బటన్పై క్లిక్ చేయడం ద్వారా "
+"ఇప్పటికే ఉన్న క్యాలెండర్లు మరియు చిరునామా పుస్తకాలు జాబితా చేయబడతాయి."
#: plinth/modules/radicale/views.py:35
#, fuzzy
From 82fa091468919649131a811b368e92605f883179 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "l. Mamatha sahithi"
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:16:04 +0000
Subject: [PATCH 074/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 65.1% (929 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 4 +++-
1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 0cf1d7462..91d9d76b2 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya \n"
+"Last-Translator: l. Mamatha sahithi \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -1958,6 +1958,8 @@ msgid ""
"ejabberd needs a STUN/TURN server for audio/video calls. Install the Coturn app or configure an external server."
msgstr ""
+"ejabberd కి శ్రావణ /దృశ్యం కాల్ల కోసం stun /turn సేవిక అవసరం. "
+"కార్యక్షేత్రం ను నెలకొల్పడం చేయండి లేదా బాహ్య సేవిక ను రూపకారణం చేయండి"
#: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:65
msgid "ejabberd"
From e6c52bbe6181d19c30e68558d030435352ebf807 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rushi Puttigumpala
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:19:24 +0000
Subject: [PATCH 075/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 65.1% (930 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 7 ++++---
1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 91d9d76b2..04e63d233 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: l. Mamatha sahithi \n"
+"Last-Translator: Rushi Puttigumpala \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -7136,7 +7136,7 @@ msgid ""
"allow reading news from any location, while feeling as close to a real "
"desktop application as possible."
msgstr ""
-"Tiny Tiny RSS అనేది ఒక న్యూస్ ఫీడ్ (RSS/Atom) రీడర్ మరియు అగ్రిగేటర్, ఇది "
+"చిన్న చిన్న RSS అనేది ఒక న్యూస్ ఫీడ్ (RSS/Atom) రీడర్ మరియు అగ్రిగేటర్, ఇది "
"సాధ్యమైనంతవరకు నిజమైన డెస్క్టాప్ అప్లికేషన్కు దగ్గరగా ఉన్నట్లు "
"భావించేటప్పుడు ఏ ప్రదేశం నుండి అయినా వార్తలను చదవడానికి అనుమతించేలా "
"రూపొందించబడింది."
@@ -7164,7 +7164,8 @@ msgid ""
"href=\"/tt-rss-app/\">/tt-rss-app for connecting."
msgstr ""
"చిన్న చిన్న RSS కోసం మొబైల్ లేదా డెస్క్టాప్ అప్లికేషన్ను "
-"ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, URLని ఉపయోగించండి"
+"ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, URLని ఉపయోగించండి/tt-rss-app"
+"a> కలపడం కోసం ."
#: plinth/modules/ttrss/__init__.py:49
msgid "Read and subscribe to news feeds"
From 05944e7032593691a113a5c58d2b4c59a0f7540f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kotagiri Hardik Sai
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:19:18 +0000
Subject: [PATCH 076/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 65.1% (930 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 04e63d233..6aa5fde60 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Rushi Puttigumpala \n"
+"Last-Translator: Kotagiri Hardik Sai \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -1958,8 +1958,8 @@ msgid ""
"ejabberd needs a STUN/TURN server for audio/video calls. Install the Coturn app or configure an external server."
msgstr ""
-"ejabberd కి శ్రావణ /దృశ్యం కాల్ల కోసం stun /turn సేవిక అవసరం. "
-"కార్యక్షేత్రం ను నెలకొల్పడం చేయండి లేదా బాహ్య సేవిక ను రూపకారణం చేయండి"
+"ejabberd కి శ్రావణ /దృశ్యం కాల్ల కోసం stun /turn సేవిక అవసరం. కార్యక్షేత్రం "
+"ను నెలకొల్పడం చేయండి లేదా బాహ్య సేవిక ను రూపకారణం చేయండి"
#: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:65
msgid "ejabberd"
From 4068cc0a6d2619bf85485aedebe16afb14cf97e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VANTIPALLI HARINI DEVI
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:19:20 +0000
Subject: [PATCH 077/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 65.1% (930 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 5 ++++-
1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 6aa5fde60..b9f5a4620 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Kotagiri Hardik Sai \n"
+"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -5684,6 +5684,9 @@ msgid ""
"When enabled, text box for server input is removed from login page and users "
"can only read and send mails from this {box_name}."
msgstr ""
+"ప్రారంభించబడినప్పుడు, లాగిన్ పేజీ నుండి సర్వర్ ఇన్పుట్ కోసం టెక్స్ట్ బాక్స్ "
+"తీసివేయబడుతుంది మరియు వినియోగదారులు ఈ {box_name} నుండి మెయిల్లను మాత్రమే "
+"చదవగలరు మరియు పంపగలరు."
#: plinth/modules/samba/__init__.py:27
msgid ""
From 07154681b7a040035aa010caca9028fac9bd8a5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rushi Puttigumpala
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:22:04 +0000
Subject: [PATCH 078/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 65.5% (935 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 12 +++++++++---
1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index b9f5a4620..1ff13a041 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:23+0000\n"
+"Last-Translator: Rushi Puttigumpala \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -7192,6 +7192,7 @@ msgstr "టైనీ టైనీ RSS"
#: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot.html:14
msgid "Check for and apply the latest software and security updates."
msgstr ""
+"తాజా సాఫ్ట్వేర్ మరియు భద్రత అప్డేట్ల కోసం తనిఖీ చేయండి మరియు వర్తించండి."
#: plinth/modules/upgrades/__init__.py:40
msgid ""
@@ -7200,6 +7201,11 @@ msgid ""
"to be unavailable briefly. If system reboot is deemed necessary, it is done "
"automatically at 02:00 causing all apps to be unavailable briefly."
msgstr ""
+"స్థానిక టైమ్ జోన్ ప్రకారం ప్రతిరోజూ 06:00 గంటలకు అప్డేట్లు అమలు చేయబడతాయి. "
+"తేదీ & సమయ యాప్లో మీ టైమ్ జోన్ని సెట్ చేయండి. అప్డేట్ చేసిన తర్వాత "
+"యాప్లు పునఃప్రారంభించబడతాయి, దీని వలన అవి క్లుప్తంగా అందుబాటులో ఉండవు. "
+"సిస్టమ్ రీబూట్ అవసరమని భావించినట్లయితే, అది స్వయంచాలకంగా 02:00కి చేయబడుతుంది"
+", దీని వలన అన్ని యాప్లు క్లుప్తంగా అందుబాటులో ఉండవు."
#: plinth/modules/upgrades/__init__.py:74
#: plinth/modules/upgrades/__init__.py:129
@@ -7218,7 +7224,7 @@ msgstr "ఫ్రీడమ్ బాక్స్ నిర్దేశిక"
#: plinth/modules/upgrades/__init__.py:217
msgid "Could not start distribution update"
-msgstr ""
+msgstr "పంపిణీ నవీకరణను ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు"
#: plinth/modules/upgrades/__init__.py:219
msgid ""
From ccc6b040dd2f99cc8d1817b405dcf7095f56006b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VANTIPALLI HARINI DEVI
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:20:57 +0000
Subject: [PATCH 079/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 65.5% (935 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 9 ++++++++-
1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 1ff13a041..d6be584e7 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: Rushi Puttigumpala \n"
+"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -5704,6 +5704,10 @@ msgid ""
"\\{hostname} (on Windows) or smb://{hostname}.local (on Linux and Mac). "
"There are three types of shares you can choose from: "
msgstr ""
+"ఇన్స్టాలేషన్ తర్వాత, భాగస్వామ్యం కోసం ఏ డిస్క్లను ఉపయోగించాలో మీరు "
+"ఎంచుకోవచ్చు. ప్రారంభించబడిన షేర్లను మీ కంప్యూటర్లోని ఫైల్ మేనేజర్లో \\\\"
+"{hostname} (Windowsలో) లేదా smb://{hostname}.local (Linux మరియు Macలో) వద్ద "
+"యాక్సెస్ చేయవచ్చు. మీరు ఎంచుకోగల మూడు రకాల షేర్లు ఉన్నాయి: "
#: plinth/modules/samba/__init__.py:35
msgid "Open share - accessible to everyone in your local network."
@@ -5787,6 +5791,9 @@ msgid ""
"\"%(storage_url)s\">storage module page and configure access to the "
"shares on the users module page."
msgstr ""
+"మీరు డిస్క్ల గురించి అదనపు సమాచారాన్ని నిల్వ"
+"a> మాడ్యూల్ పేజీలో కనుగొనవచ్చు మరియు యూజర్లలోని "
+"భాగస్వామ్యాలకు ప్రాప్యతను కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు. /a> మాడ్యూల్ పేజీ."
#: plinth/modules/samba/templates/samba.html:120
msgid "Users who can currently access group and home shares"
From 74f92be2b18c78cd88a4e741f98274db6dbdc41b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "l. Mamatha sahithi"
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:26:08 +0000
Subject: [PATCH 080/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 66.7% (952 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 8 +++++---
1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index d6be584e7..cf260daa2 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:23+0000\n"
-"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:34+0000\n"
+"Last-Translator: l. Mamatha sahithi \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -1997,6 +1997,8 @@ msgid ""
"server for ejabberd. Disable this if you want to use a different STUN/TURN "
"server."
msgstr ""
+"ejjabred కోసం స్థానిక కార్యక్షేత్రం stun /turn సేవికగా రూపకరణ చెయ్యండి. "
+"మీరు వేరే stun /turn సేవికాని ఉపయోగలించాలనుకుంటే దీన్ని నిలిపివేయండి"
#: plinth/modules/ejabberd/forms.py:36 plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:31
msgid "STUN/TURN Server URIs"
@@ -2004,7 +2006,7 @@ msgstr "స్టన్/టర్న్ సర్వర్ యు ఆర్ ఎ
#: plinth/modules/ejabberd/forms.py:38 plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:33
msgid "List of public URIs of the STUN/TURN server, one on each line."
-msgstr ""
+msgstr "stun /turn సేవిక యొక్క ప్రజా యూరిన్ జాబితా , ప్రతి లైన్లో ఒకటి ."
#: plinth/modules/ejabberd/forms.py:42 plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:37
#, fuzzy
From b0d98237b8a805233b7c7fb09a824bcfbe2ab164 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VANTIPALLI HARINI DEVI
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:25:12 +0000
Subject: [PATCH 081/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 66.7% (952 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 23 ++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index cf260daa2..55643233f 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: l. Mamatha sahithi \n"
+"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -5993,6 +5993,13 @@ msgid ""
"Instead, they are maintained by contributors to Debian and the %(box_name)s "
"community."
msgstr ""
+"తరచుగా ఫీచర్ అప్డేట్లు %(box_name)s సర్వీస్తో పాటు చాలా పరిమిత సాఫ్ట్వేర్"
+" సెట్ను కొత్త ఫీచర్లను మరింత తరచుగా స్వీకరించడానికి అనుమతిస్తాయి "
+"(బ్యాక్పోర్ట్ల రిపోజిటరీ నుండి). దీని ఫలితంగా ప్రతి 2 సంవత్సరాలకు ఒకసారి "
+"మాత్రమే కాకుండా, వారాల్లోనే కొన్ని కొత్త ఫీచర్లు అందుతాయి. తరచుగా ఫీచర్ "
+"అప్డేట్లు ఉన్న సాఫ్ట్వేర్కు డెబియన్ సెక్యూరిటీ టీమ్ నుండి మద్దతు లేదని "
+"గమనించండి. బదులుగా, అవి డెబియన్ మరియు %(box_name)s కమ్యూనిటీకి "
+"కంట్రిబ్యూటర్లచే నిర్వహించబడతాయి."
#: plinth/modules/security/templates/security_report.html:10
#: plinth/modules/security/views.py:74
@@ -6007,6 +6014,9 @@ msgid ""
"There are %(count)s reported security vulnerabilities in the FreedomBox app, "
"which provides the core services and user interface for a FreedomBox server."
msgstr ""
+"స్వేచ్చపెట్టే యాప్లో %(count)s భద్రతా లోపాలు నివేదించబడ్డాయి, ఇది "
+"స్వేచ్చపెట్టే సర్వర్ కోసం ప్రధాన సేవలు మరియు వినియోగదారు ఇంటర్ఫేస్ను "
+"అందిస్తుంది."
#: plinth/modules/security/templates/security_report.html:19
msgid ""
@@ -6015,6 +6025,10 @@ msgid ""
"vulnerabilities can be found on the Debian Security Bug Tracker."
msgstr ""
+"కింది పట్టిక ప్రతి ఇన్స్టాల్ చేసిన యాప్కు సంబంధించి ప్రస్తుతం నివేదించబడిన "
+"భద్రతా దుర్బలత్వాల సంఖ్యను జాబితా చేస్తుంది. దుర్బలత్వాలపై మరింత సమాచారం డెబియన్ సెక్యూరిటీ బగ్ "
+"ట్రాకర్లో కనుగొనవచ్చు."
#: plinth/modules/security/templates/security_report.html:28
msgid ""
@@ -6022,6 +6036,9 @@ msgid ""
"sandboxing features are in use. Sandboxing mitigates the impact of a "
"potentially compromised app to the rest of the system."
msgstr ""
+"సేవలను అందించే యాప్ల కోసం, శాండ్బాక్సింగ్ ఫీచర్లు ఉపయోగంలో ఉన్నాయో లేదో "
+"\"శాండ్బాక్స్డ్\" నిలువు వరుస చూపుతుంది. శాండ్బాక్సింగ్ మిగిలిన సిస్టమ్కు "
+"సంభావ్యంగా రాజీపడే యాప్ ప్రభావాన్ని తగ్గిస్తుంది."
#: plinth/modules/security/templates/security_report.html:35
msgid ""
@@ -6029,6 +6046,8 @@ msgid ""
"from the rest of the system. It is only displayed while the service is "
"running."
msgstr ""
+"\"శాండ్బాక్స్ కవరేజ్\" అనేది మిగిలిన సిస్టమ్ నుండి సేవ ఎంత ప్రభావవంతంగా వేరు"
+" చేయబడిందనే దాని స్కోర్. సేవ నడుస్తున్నప్పుడు మాత్రమే ఇది ప్రదర్శించబడుతుంది."
#: plinth/modules/security/templates/security_report.html:45
#, fuzzy
@@ -6095,6 +6114,8 @@ msgid ""
"Note that Shaarli only supports a single user account, which you will need "
"to setup on the initial visit."
msgstr ""
+"శారలి ఒక వినియోగదారు ఖాతాకు మాత్రమే మద్దతు ఇస్తుందని గమనించండి, మీరు ప్రారంభ "
+"సందర్శనలో సెటప్ చేయాల్సి ఉంటుంది."
#: plinth/modules/shaarli/__init__.py:38 plinth/modules/shaarli/manifest.py:25
msgid "Shaarli"
From 99bc247c35c11bb5310a7f50760ddbe48ebd69b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rushi Puttigumpala
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:30:45 +0000
Subject: [PATCH 082/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 66.7% (952 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 20 +++++++++++++++++---
1 file changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 55643233f..568911de1 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
+"Last-Translator: Rushi Puttigumpala \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "వినియోగదారుని సృష్టించు"
#, fuzzy
#| msgid "Delete connection %(name)s permanently?"
msgid "Delete this archive permanently?"
-msgstr "%(name)s అనుసంధానం శాశ్వతంగా తొలగించు ?"
+msgstr "<strong>%(name)s</strong> అనుసంధానం శాశ్వతంగా తొలగించు ?"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:18
msgid "Time"
@@ -7222,7 +7222,7 @@ msgstr "టైనీ టైనీ RSS"
#: plinth/modules/upgrades/templates/update-firstboot.html:14
msgid "Check for and apply the latest software and security updates."
msgstr ""
-"తాజా సాఫ్ట్వేర్ మరియు భద్రత అప్డేట్ల కోసం తనిఖీ చేయండి మరియు వర్తించండి."
+"తాజా సాఫ్ట్వేర్ మరియు భద్రత నవీకరణను కోసం తనిఖీ చేయండి మరియు వర్తించండి."
#: plinth/modules/upgrades/__init__.py:40
msgid ""
@@ -7262,6 +7262,9 @@ msgid ""
"distribution update. Please ensure at least 5 GB is free. Distribution "
"update will be retried after 24 hours, if enabled."
msgstr ""
+"పంపిణీ నవీకరణను ప్రారంభించడానికి రూట్ విభజనలో తగినంత ఖాళీ స్థలం లేదు. దయచేసి "
+"కనీసం 5 GB ఉచితంగా ఉండేలా చూసుకోండి. ప్రారంభించబడితే, పంపిణీ నవీకరణ 24 గంటల "
+"తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించబడుతుంది."
#: plinth/modules/upgrades/__init__.py:230
#, fuzzy
@@ -7546,6 +7549,8 @@ msgstr "నిర్వాహకుని రహస్యపదం"
msgid ""
"Enter the password for user \"{user}\" to authorize account modifications."
msgstr ""
+"వినియోగదారు కోసం పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి\"{user}\"ఖాతా సవరణలకు అధికారం "
+"ఇవ్వడానికి."
#: plinth/modules/users/forms.py:93
#, fuzzy
@@ -7561,6 +7566,11 @@ msgid ""
"able to log in to all services. They can also log in to the system through "
"SSH and have administrative privileges (sudo)."
msgstr ""
+"కొత్త వినియోగదారుకు ఏ సేవలు అందుబాటులో ఉండాలో ఎంచుకోండి. వినియోగదారు తగిన "
+"సమూహంలో ఉన్నట్లయితే, LDAP ద్వారా ఒకే సైన్-ఆన్కు మద్దతు ఇచ్చే సేవలకు లాగిన్ "
+"చేయగలరు..
నిర్వాహక సమూహంలోని వినియోగదారులు అన్ని సేవలకు లాగిన్ చేయగలరు"
+". వారు SSH ద్వారా సిస్టమ్కి లాగిన్ అవ్వగలరు మరియు నిర్వాహక అధికారాలను (సూడో)"
+" కలిగి ఉంటారు."
#: plinth/modules/users/forms.py:155 plinth/modules/users/forms.py:399
#, fuzzy, python-brace-format
@@ -7584,6 +7594,10 @@ msgid ""
"system without using a password. You may enter multiple keys, one on each "
"line. Blank lines and lines starting with # will be ignored."
msgstr ""
+"SSH పబ్లిక్ కీని సెట్ చేయడం వలన ఈ వినియోగదారు పాస్వర్డ్ని ఉపయోగించకుండా "
+"సిస్టమ్కి సురక్షితంగా లాగిన్ అవ్వడానికి అనుమతిస్తుంది. మీరు బహుళ కీలను నమోదు"
+" చేయవచ్చు, ఒక్కో లైన్లో ఒకటి. #తో ప్రారంభమయ్యే ఖాళీ పంక్తులు మరియు పంక్తులు "
+"విస్మరించబడతాయి."
#: plinth/modules/users/forms.py:269
msgid "Renaming LDAP user failed."
From 7c41e5f763c81d56a92b633507e9781a7e418907 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andhavarapu vamsi <190040024ece@gmail.com>
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:25:43 +0000
Subject: [PATCH 083/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 66.7% (952 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 15 +++++++++++++--
1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 568911de1..378cc5e30 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Rushi Puttigumpala \n"
+"Last-Translator: Andhavarapu vamsi <190040024ece@gmail.com>\n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "మూలకం"
#: plinth/modules/matrixsynapse/manifest.py:48
msgid "FluffyChat"
-msgstr ""
+msgstr "FluffyChat"
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:15
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:12
@@ -3409,6 +3409,10 @@ msgid ""
"with other Matrix Synapse instances requires a valid TLS certificate. Please "
"go to Let's Encrypt to obtain one."
msgstr ""
+"కాన్ఫిగర్ చేయబడిన డొమైన్ పేరు స్వీయ సంతకం చేసిన ప్రమాణపత్రాన్ని ఉపయోగిస్తోంది"
+". ఇతర మ్యాట్రిక్స్ సినాప్స్ ఉదంతాలతో కూడిన ఫెడరేషన్కు చెల్లుబాటు అయ్యే TLS "
+"ప్రమాణపత్రం అవసరం. దయచేసి ఒకదాన్ని పొందడానికి లెట్స్ ఎన్క్రిప్ట్కి వెళ్లండి."
#: plinth/modules/mediawiki/__init__.py:23
msgid ""
@@ -3429,6 +3433,11 @@ msgid ""
"from MediaWiki itself by going to the Special:CreateAccount page."
msgstr ""
+"ఈ MediaWiki ఉదాహరణ యాదృచ్ఛికంగా రూపొందించబడిన నిర్వాహక పాస్వర్డ్తో వస్తుంది"
+". మీరు \"కాన్ఫిగరేషన్\" విభాగంలో కొత్త పాస్వర్డ్ను సెట్ చేయవచ్చు మరియు \"అడ"
+"్మిన్\" ఖాతాను ఉపయోగించి లాగిన్ చేయవచ్చు. అప్పుడు మీరు Special:CreateAccount పేజీకి వెళ్లడం "
+"ద్వారా MediaWiki నుండే మరిన్ని వినియోగదారు ఖాతాలను సృష్టించవచ్చు."
#: plinth/modules/mediawiki/__init__.py:33
msgid ""
@@ -3469,6 +3478,8 @@ msgid ""
"Used by MediaWiki to generate URLs that point to the wiki such as in footer, "
"feeds and emails."
msgstr ""
+"ఫుటర్, ఫీడ్లు మరియు ఇమెయిల్లు వంటి వికీని సూచించే URLలను రూపొందించడానికి "
+"MediaWiki ద్వారా ఉపయోగించబడుతుంది."
#: plinth/modules/mediawiki/forms.py:64
msgid "Enable public registrations"
From 800ce04ae352a713e610f64ba2c0e0beab76c8d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nishmitha Undavalli
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:29:33 +0000
Subject: [PATCH 084/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 66.7% (952 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 10 ++++------
1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 378cc5e30..793a18865 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Andhavarapu vamsi <190040024ece@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Nishmitha Undavalli \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -2144,10 +2144,8 @@ msgid "Cannot be a number"
msgstr "సంఖ్య కాకూడదు"
#: plinth/modules/email_server/forms.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
msgid "Aliases"
-msgstr "వినియోగదారుని సృష్టించు"
+msgstr "మారుపేర్లు"
#: plinth/modules/email_server/forms.py:69
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:54
@@ -2190,7 +2188,7 @@ msgstr "ఫెయిర్ఇమెయిల్"
#, fuzzy
#| msgid "Create User"
msgid "Manage Aliases"
-msgstr "వినియోగదారుని సృష్టించు"
+msgstr "UManage అలియాజర్లను సృష్టించండి"
#: plinth/modules/email_server/templates/email_alias.html:16
msgid "You have no email aliases."
@@ -2206,7 +2204,7 @@ msgstr "నిలిపివేయబడింది"
#, fuzzy
#| msgid "Enabled"
msgid "Enable"
-msgstr "క్రియాశీలం"
+msgstr "ప్రారంభించు"
#: plinth/modules/email_server/templates/email_alias.html:32
#, fuzzy
From 74a55d59b6c1be68fb825fe7397b2df7ee8b7ba1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rushi Puttigumpala
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:39:39 +0000
Subject: [PATCH 085/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 67.1% (958 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 19 +++++++++++++------
1 file changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 793a18865..9990fdcfe 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Nishmitha Undavalli \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Rushi Puttigumpala \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "సేవ ఆవిష్కరణ సేవికను నడుపట
#: plinth/modules/firewall/components.py:147
#, python-brace-format
msgid "Port {name} ({details}) unavailable for external networks"
-msgstr ""
+msgstr "Port {name} ({details})బాహ్య నెట్వర్క్లకు అందుబాటులో లేదు"
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:21
#, python-format
@@ -3635,14 +3635,21 @@ msgid ""
"gaming systems (such as PS3 and Xbox 360) or applications such as totem and "
"Kodi."
msgstr ""
+"MiniDLNA అనేది DLNA/UPnP-AV క్లయింట్లకు పూర్తిగా అనుగుణంగా ఉండాలనే లక్ష్యంతో"
+" ఒక సాధారణ మీడియా సర్వర్ సాఫ్ట్వేర్. MiniDLNA డెమోన్ నెట్వర్క్లోని "
+"క్లయింట్లకు మీడియా ఫైల్లను (సంగీతం, చిత్రాలు మరియు వీడియో) అందిస్తుంది. "
+"DLNA/UPnP అనేది జీరో కాన్ఫిగరేషన్ ప్రోటోకాల్ మరియు పోర్టబుల్ మీడియా "
+"ప్లేయర్లు, స్మార్ట్ఫోన్లు, టెలివిజన్లు మరియు గేమింగ్ సిస్టమ్లు (PS3 "
+"మరియు Xbox 360 వంటివి) లేదా టోటెమ్ మరియు కోడి వంటి అప్లికేషన్లు వంటి DLNA "
+"సర్టిఫికేషన్ను పాస్ చేసే ఏదైనా పరికరానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది."
#: plinth/modules/minidlna/__init__.py:43
msgid "Media streaming server"
-msgstr ""
+msgstr "మీడియా స్ట్రీమింగ్ సేవిక"
#: plinth/modules/minidlna/__init__.py:46
msgid "MiniDLNA"
-msgstr ""
+msgstr "చిన్న DLNA"
#: plinth/modules/minidlna/__init__.py:47
msgid "Simple Media Server"
@@ -3650,7 +3657,7 @@ msgstr "సరళమైన మీడియా సేవిక"
#: plinth/modules/minidlna/forms.py:13
msgid "Media Files Directory"
-msgstr ""
+msgstr "మీడియా ఫైల్స్ డైరెక్టరీ"
#: plinth/modules/minidlna/forms.py:14
msgid ""
From 0ca265dbf279be9109ef423dd0d85d9e628cdea5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VANTIPALLI HARINI DEVI
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:34:56 +0000
Subject: [PATCH 086/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 67.1% (958 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 6 +++++-
1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 9990fdcfe..775730817 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Rushi Puttigumpala \n"
+"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -6167,6 +6167,10 @@ msgid ""
"connect to this proxy, and their data will be encrypted and proxied through "
"the Shadowsocks server."
msgstr ""
+"మీ {box_name} Shadowsocks క్లయింట్ని అమలు చేయగలదు, అది Shadowsocks సర్వర్కి"
+" కనెక్ట్ చేయగలదు. ఇది SOCKS5 ప్రాక్సీని కూడా అమలు చేస్తుంది. స్థానిక పరికరాలు"
+" ఈ ప్రాక్సీకి కనెక్ట్ చేయగలవు మరియు వాటి డేటా Shadowsocks సర్వర్ ద్వారా "
+"గుప్తీకరించబడుతుంది మరియు ప్రాక్సీ చేయబడుతుంది."
#: plinth/modules/shadowsocks/__init__.py:30
msgid ""
From 3c8e389b8b10c5479f10dec73326815917d4e17f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nishmitha Undavalli
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:36:22 +0000
Subject: [PATCH 087/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 67.1% (958 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 775730817..068869d43 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
+"Last-Translator: Nishmitha Undavalli \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "Git రిపోజిటరీలకు చదవడానికి-వ
#: plinth/modules/gitweb/__init__.py:56 plinth/modules/gitweb/manifest.py:10
#, fuzzy
msgid "Gitweb"
-msgstr "Gitweb"
+msgstr "గిట్వెబ్"
#: plinth/modules/gitweb/__init__.py:57
#, fuzzy
From ef7b3d4013b418fbe269c31779ecc47655a03e50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rushi Puttigumpala
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:42:01 +0000
Subject: [PATCH 088/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 67.4% (962 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 15 ++++++++++-----
1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 068869d43..fe77c5686 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Nishmitha Undavalli \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:42+0000\n"
+"Last-Translator: Rushi Puttigumpala \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -3666,18 +3666,23 @@ msgid ""
"that the new directory exists and that is readable from the \"minidlna\" "
"user. Any user media directories (\"/home/username/\") will usually work."
msgstr ""
+"MiniDLNA సర్వర్ కంటెంట్ కోసం చదివే డైరెక్టరీ. దీని యొక్క అన్ని ఉప డైరెక్టరీలు"
+" మీడియా ఫైల్ల కోసం కూడా స్కాన్ చేయబడతాయి. మీరు డిఫాల్ట్ని మార్చినట్లయితే, "
+"కొత్త డైరెక్టరీ ఉందని మరియు అది \"minidlna\" వినియోగదారు నుండి చదవగలిగేలా "
+"ఉందని నిర్ధారించుకోండి. ఏదైనా వినియోగదారు మీడియా డైరెక్టరీలు (\"/home/"
+"username/\") సాధారణంగా పని చేస్తాయి."
#: plinth/modules/minidlna/manifest.py:10
msgid "vlc"
-msgstr ""
+msgstr "వెళ్సి"
#: plinth/modules/minidlna/manifest.py:43
msgid "kodi"
-msgstr ""
+msgstr "కోడి"
#: plinth/modules/minidlna/manifest.py:76
msgid "yaacc"
-msgstr ""
+msgstr "యాక్"
#: plinth/modules/minidlna/manifest.py:86
msgid "totem"
From 163cbb7c9536f5b08bb051ba28475b949930fb68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nishmitha Undavalli
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:41:32 +0000
Subject: [PATCH 089/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 67.4% (962 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index fe77c5686..5ec76d171 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Rushi Puttigumpala \n"
+"Last-Translator: Nishmitha Undavalli \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "రిపోజిటరీ యొక్క యజమాని పేర
#, fuzzy
#| msgid "Create User"
msgid "Private repository"
-msgstr "వినియోగదారుని సృష్టించు"
+msgstr "ప్రైవేట్ రిపోజిటరీ"
#: plinth/modules/gitweb/forms.py:92
msgid "Allow only authorized users to access this repository."
From 984d564978c29267389413c7c58e7a61e97b64b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nishmitha Undavalli
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:42:38 +0000
Subject: [PATCH 090/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 67.5% (964 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 6 ++++--
1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 5ec76d171..636065be4 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Nishmitha Undavalli \n"
"Language-Team: Telugu \n"
@@ -2460,7 +2460,9 @@ msgstr "షేర్ యొక్క పేరు"
#| "A lowercase alpha-numeric string that uniquely identifies a share. "
#| "Example: media."
msgid "An alpha-numeric string that uniquely identifies a repository."
-msgstr "ప్రత్యేకంగా ఒక వాటాను గుర్తించే చిన్న అక్షర సంఖ్యా స్ట్రింగ్. ఉదాహరణ: media."
+msgstr ""
+"భాగస్వామ్యాన్ని ప్రత్యేకంగా గుర్తించే లోయర్కేసన్ ఆల్ఫా-న్యూమరిక్ స్ట్రింగ్. "
+"ఉదాహరణ: <em>మీడియా</em>రిపోజిటరీ."
#: plinth/modules/gitweb/forms.py:134
#, fuzzy
From f7e33a856ab2f4d7a2ab3993aac3a7778aa56974 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rushi Puttigumpala
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:42:47 +0000
Subject: [PATCH 091/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 67.5% (964 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 6 ++++--
1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 636065be4..3e1abd718 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Nishmitha Undavalli \n"
+"Last-Translator: Rushi Puttigumpala \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -3736,6 +3736,8 @@ msgid ""
"Optional. Leave this field blank to keep the current password. SuperUser "
"password can be used to manage permissions in Mumble."
msgstr ""
+"ఐచ్ఛికం. ప్రస్తుత పాస్వర్డ్ను ఉంచడానికి ఈ ఫీల్డ్ను ఖాళీగా ఉంచండి. Mumbleలో"
+" అనుమతులను నిర్వహించడానికి SuperUser పాస్వర్డ్ని ఉపయోగించవచ్చు."
#: plinth/modules/mumble/manifest.py:34
msgid "Mumblefly"
@@ -3743,7 +3745,7 @@ msgstr "ముంబుల్ ఫ్లై"
#: plinth/modules/mumble/manifest.py:43
msgid "Mumla"
-msgstr ""
+msgstr "ముంల"
#: plinth/modules/mumble/views.py:39
#, fuzzy
From 9d57015d201626c27aa14b1cccd08bb74a648934 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nishmitha Undavalli
Date: Mon, 21 Feb 2022 14:03:41 +0000
Subject: [PATCH 092/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 69.3% (990 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 26 +++++++++++++++++---------
1 file changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 3e1abd718..55049f83c 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Rushi Puttigumpala \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-22 19:54+0000\n"
+"Last-Translator: Nishmitha Undavalli \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -2483,14 +2483,14 @@ msgstr "గిట్"
#, fuzzy
#| msgid "Create User"
msgid "Manage Repositories"
-msgstr "వినియోగదారుని సృష్టించు"
+msgstr "యూజర్మేనేజ్ రిపోజిటరీలను సృష్టించండి"
#: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:17
#: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:19
#, fuzzy
#| msgid "Create User"
msgid "Create repository"
-msgstr "వినియోగదారుని సృష్టించు"
+msgstr "యూజర్ రిపోజిటరీని సృష్టించండి"
#: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:26
#, fuzzy
@@ -2502,9 +2502,10 @@ msgstr "టార్ రిలే పోర్ట్ అందుబాటుల
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Go to site %(site)s"
msgid "Go to repository %(repo.name)s"
-msgstr "ప్రదేశం కు వెళ్ళండి %(site)s"
+msgstr "సైట్ %(sitrepository %(repo.name)sకి వెళ్లండి"
#: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:42
+#, fuzzy
msgid "Cloning…"
msgstr "క్లోనింగ్…"
@@ -2524,7 +2525,7 @@ msgstr "వికీ లేదా బ్లాగ్ తొలగించు %(name)s permanently?"
msgid "Delete this repository permanently?"
-msgstr "%(name)s అనుసంధానం శాశ్వతంగా తొలగించు ?"
+msgstr "<strong>%(name)s</strong> అనుసంధానం శాశ్వతంగా తొలగించు ?"
#: plinth/modules/gitweb/views.py:45
msgid "Repository created."
@@ -2544,7 +2545,7 @@ msgstr "రిపోజిటరీ సవరించబడింది."
#, fuzzy
#| msgid "Create User"
msgid "Edit repository"
-msgstr "వినియోగదారుని సృష్టించు"
+msgstr "UserEdit రిపోజిటరీని సృష్టించండి"
#: plinth/modules/help/__init__.py:35
msgid "Documentation"
@@ -2616,8 +2617,14 @@ msgid ""
"and a Tor relay, on a device that can replace your Wi-Fi router, so that "
"your data stays with you."
msgstr ""
-"%(box_name)s వ్యక్తిగత మరియు స్వీయ సమాచార కార్యకలాపాలను నడుపుటకు రూపకల్పన చేయుటకు మరియు "
-"అభివృద్ది"
+"%(box_name)s అనేది ప్రైవేట్, వ్యక్తిగత కమ్యూనికేషన్ల కోసం ఉచిత "
+"సాఫ్ట్వేర్ని నడుపుతున్న వ్యక్తిగత సర్వర్లను అభివృద్ధి చేయడానికి, "
+"రూపొందించడానికి మరియు ప్రోత్సహించడానికి ఒక సంఘం ప్రాజెక్ట్. ఇది రక్షిత గోప్"
+"యత మరియు డేటా భద్రత పరిస్థితులలో మిగిలిన ఇంటర్నెట్తో ఇంటర్ఫేసింగ్ను "
+"అనుమతించడానికి రూపొందించబడిన నెట్వర్కింగ్ ఉపకరణం. ఇది మీ Wi-Fi రూటర్ని "
+"భర్తీ చేయగల పరికరంలో బ్లాగ్, వికీ, వెబ్సైట్, సోషల్ నెట్వర్క్, ఇమెయిల్, వెబ్"
+" ప్రాక్సీ మరియు టోర్ రిలే వంటి అప్లికేషన్లను హోస్ట్ చేస్తుంది, తద్వారా మీ "
+"డేటా మీ వద్ద ఉంటుంది."
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:48
msgid ""
@@ -2723,6 +2730,7 @@ msgstr ""
"తెలియజేయండి."
#: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:26
+#, fuzzy
msgid ""
"If you find any bugs or issues, please use the issue "
From 557c778cc9c7c795693efda51ab4df815d79af40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rushi Puttigumpala
Date: Mon, 21 Feb 2022 13:48:07 +0000
Subject: [PATCH 093/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 69.3% (990 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 49 ++++++++++++++++++++++----
1 file changed, 42 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 55049f83c..753c47325 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-22 19:54+0000\n"
-"Last-Translator: Nishmitha Undavalli \n"
+"Last-Translator: Rushi Puttigumpala \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -3769,6 +3769,10 @@ msgid ""
"each type of name, it is shown whether the HTTP, HTTPS, and SSH services are "
"enabled or disabled for incoming connections through the given name."
msgstr ""
+"నేమ్ సర్వీసెస్ మార్గాల యొక్క అవలోకనాన్ని అందిస్తుంది {box_name}పబ్లిక్ "
+"ఇంటర్నెట్ నుండి చేరుకోవచ్చు: డొమైన్ పేరు, టోర్ ఉల్లిపాయ సేవ మరియు పేజ్కైట్. "
+"ప్రతి రకమైన పేరు కోసం, ఇచ్చిన పేరు ద్వారా ఇన్కమింగ్ కనెక్షన్ల కోసం HTTP, "
+"HTTPS మరియు SSH సేవలు ప్రారంభించబడినా లేదా నిలిపివేయబడినా చూపబడుతుంది."
#: plinth/modules/names/__init__.py:43
msgid "Name Services"
@@ -6194,6 +6198,9 @@ msgid ""
"To use Shadowsocks after setup, set the SOCKS5 proxy URL in your device, "
"browser or application to http://freedombox_address:1080/"
msgstr ""
+"సెటప్ తర్వాత Shadowsocksని ఉపయోగించడానికి, మీ పరికరం, బ్రౌజర్ లేదా "
+"అప్లికేషన్లో SOCKS5 ప్రాక్సీ URLని http://freedombox_address:1080/కి సెట్ "
+"చేయండి"
#: plinth/modules/shadowsocks/__init__.py:51
msgid "Shadowsocks"
@@ -6236,6 +6243,8 @@ msgid ""
"Sharing allows you to share files and folders on your {box_name} over the "
"web with chosen groups of users."
msgstr ""
+"వెబ్లో ఎంచుకున్న వినియోగదారుల సమూహాలతో మీ {box_name}లోని ఫైల్లు మరియు "
+"ఫోల్డర్లను భాగస్వామ్యం చేయడానికి భాగస్వామ్యం మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది."
#: plinth/modules/sharing/__init__.py:39
#, fuzzy
@@ -6358,6 +6367,10 @@ msgid ""
"can be used to roll back the system to a previously known good state in case "
"of unwanted changes to the system."
msgstr ""
+"snapshots btrfs ఫైల్ సిస్టమ్ స్నాప్షాట్లను సృష్టించడానికి మరియు "
+"నిర్వహించడానికి అనుమతిస్తుంది. సిస్టమ్లో అవాంఛిత మార్పులు సంభవించినప్పుడు "
+"సిస్టమ్ను గతంలో తెలిసిన మంచి స్థితికి రోల్ బ్యాక్ చేయడానికి వీటిని "
+"ఉపయోగించవచ్చు."
#: plinth/modules/snapshot/__init__.py:26
#, no-python-format
@@ -6366,6 +6379,9 @@ msgid ""
"and after a software installation. Older snapshots will be automatically "
"cleaned up according to the settings below."
msgstr ""
+"స్నాప్షాట్లు క్రమానుగతంగా తీసుకోబడతాయి (టైమ్లైన్ స్నాప్షాట్లు అని "
+"పిలుస్తారు) మరియు సాఫ్ట్వేర్ ఇన్స్టాలేషన్కు ముందు మరియు తర్వాత కూడా. దిగు"
+"వ సెట్టింగ్ల ప్రకారం పాత స్నాప్షాట్లు స్వయంచాలకంగా శుభ్రం చేయబడతాయి."
#: plinth/modules/snapshot/__init__.py:29
msgid ""
@@ -6373,6 +6389,10 @@ msgid ""
"partition only. Snapshots are not a replacement for backups since they can only be stored on the same partition. "
msgstr ""
+"స్నాప్షాట్లు ప్రస్తుతం btrfs ఫైల్ సిస్టమ్లలో మాత్రమే మరియు రూట్ విభజనపై "
+"మాత్రమే పని చేస్తాయి. స్నాప్షాట్లు బ్యాకప్లకి ప్రత్యామ్నాయం కాదు, ఎందుకంటే అవి ఒకే విభజనలో మాత్రమే నిల్వ "
+"చేయబడతాయి. "
#: plinth/modules/snapshot/__init__.py:54
msgid "Storage Snapshots"
@@ -6380,7 +6400,7 @@ msgstr "నిల్వ దృశ్యములు"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:12
msgid "Free Disk Space to Maintain"
-msgstr ""
+msgstr "నిర్వహించడానికి ఉచిత డిస్క్ స్పేస్"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:13
msgid ""
@@ -6388,6 +6408,9 @@ msgid ""
"below this value, older snapshots are removed until this much free space is "
"regained. The default value is 30%."
msgstr ""
+"డిస్క్లో ఖాళీ స్థలం యొక్క ఈ శాతాన్ని నిర్వహించండి. ఖాళీ స్థలం ఈ విలువ కంటే "
+"తక్కువగా ఉంటే, ఇంత ఖాళీ స్థలాన్ని తిరిగి పొందే వరకు పాత స్నాప్షాట్లు "
+"తీసివేయబడతాయి. డిఫాల్ట్ విలువ 30%."
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:20
#, fuzzy
@@ -6501,11 +6524,11 @@ msgstr "యథాస్థితి"
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:40
msgid "will be used at next boot"
-msgstr ""
+msgstr "తదుపరి బూట్లో ఉపయోగించబడుతుంది"
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:45
msgid "in use"
-msgstr ""
+msgstr "వాడుకలోఉంది"
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:54
#, python-format
@@ -6518,6 +6541,9 @@ msgid ""
"You have a filesystem of type %(fs_type)s. Snapshots are "
"currently only available on %(types_supported)s filesystems."
msgstr ""
+"మీకు %(fs_type)s రకం ఫైల్ సిస్టమ్ ఉంది. స్నాప్షాట్లు "
+"ప్రస్తుతం %(types_supported)s ఫైల్ సిస్టమ్లలో మాత్రమే "
+"అందుబాటులో ఉన్నాయి."
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:12
#, fuzzy
@@ -6546,11 +6572,11 @@ msgstr "రిపోజిటరీ సృష్టించబడింది."
#: plinth/modules/snapshot/views.py:28
msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "కాలక్రమం"
#: plinth/modules/snapshot/views.py:29
msgid "apt"
-msgstr ""
+msgstr "సముచితమైనది"
#: plinth/modules/snapshot/views.py:39
#, fuzzy
@@ -6581,7 +6607,7 @@ msgstr "అన్ని స్నాప్షాట్లను తొలగ
#: plinth/modules/snapshot/views.py:188
msgid "Snapshot is currently in use. Please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "స్నాప్షాట్ ప్రస్తుతం వాడుకలో ఉంది. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
#: plinth/modules/snapshot/views.py:207
#, python-brace-format
@@ -6603,6 +6629,10 @@ msgid ""
"administration tasks, copy files or run other services using such "
"connections."
msgstr ""
+"సురక్షిత షెల్ సర్వర్ రిమోట్ కంప్యూటర్ల నుండి కనెక్షన్లను ఆమోదించడానికి "
+"సురక్షిత షెల్ ప్రోటోకాల్ను ఉపయోగిస్తుంది. అధీకృత రిమోట్ కంప్యూటర్ అటువంటి "
+"కనెక్షన్లను ఉపయోగించి అడ్మినిస్ట్రేషన్ పనులను చేయగలదు, ఫైల్లను కాపీ చేయగలదు"
+" లేదా ఇతర సేవలను అమలు చేయగలదు."
#: plinth/modules/ssh/__init__.py:45
msgid "Secure Shell (SSH) Server"
@@ -6620,6 +6650,9 @@ msgid ""
"setup SSH keys in your administrator user account before enabling this "
"option."
msgstr ""
+"పాస్వర్డ్ ఊహించడాన్ని నిరోధించడం ద్వారా భద్రతను మెరుగుపరుస్తుంది. ఈ ఎంపికను "
+"ప్రారంభించే ముందు మీరు మీ నిర్వాహక వినియోగదారు ఖాతాలో సెటప్ SSH కీలను కలిగి "
+"ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి."
#: plinth/modules/ssh/templates/ssh.html:11
#, fuzzy
@@ -6632,6 +6665,8 @@ msgid ""
"When connecting to the server, ensure that the fingerprint shown by the SSH "
"client matches one of these fingerprints."
msgstr ""
+"సర్వర్కు కనెక్ట్ చేస్తున్నప్పుడు, SSH క్లయింట్ చూపిన వేలిముద్ర ఈ "
+"వేలిముద్రలలో ఒకదానికి సరిపోలుతుందని నిర్ధారించుకోండి."
#: plinth/modules/ssh/templates/ssh.html:24
msgid "Algorithm"
From 1abbd776bbb9f72e15559eb5c2cb4131ab3707ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sripath Roy Koganti
Date: Mon, 21 Feb 2022 19:23:03 +0000
Subject: [PATCH 094/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 69.3% (990 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 44 ++++++++------------------
1 file changed, 14 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 753c47325..187a22b61 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-22 19:54+0000\n"
-"Last-Translator: Rushi Puttigumpala \n"
+"Last-Translator: Sripath Roy Koganti \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "హెచ్చరిక! డొమైన్ పేరును తర
#: plinth/forms.py:52 plinth/modules/coturn/forms.py:30
#: plinth/modules/mumble/forms.py:21
msgid "TLS domain"
-msgstr "ఉప డోమైన్"
+msgstr "TLS డోమైన్"
#: plinth/forms.py:54 plinth/modules/coturn/forms.py:32
#: plinth/modules/mumble/forms.py:23
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
"remote backup location or an extra attached disk."
msgstr ""
"డేటా భద్రత కోసం ఆటోమేటిక్ బ్యాకప్ షెడ్యూల్ను ప్రారంభించండి. ఎన్క్రిప్టెడ్ "
-"రిమోట్ బ్యాకప్ లొకేషన్ లేదా అదనపు అటాచ్డ్ డిస్క్ని ఇష్టపడండి."
+"రిమోట్ బ్యాకప్ లొకేషన్ లేదా అదనపు అటాచ్డ్ డిస్క్ని ప్రాధాన్యం చూపు."
#: plinth/modules/backups/__init__.py:205
msgid "Enable a Backup Schedule"
@@ -226,7 +226,6 @@ msgid "Number of weekly backups to keep"
msgstr "ఉంచడానికి వారంవారీ బ్యాకప్ల సంఖ్య"
#: plinth/modules/backups/forms.py:66
-#, fuzzy
msgid ""
"This many latest backups are kept and the rest are removed. A value of \"0\" "
"disables backups of this type. Triggered at specified hour every Sunday."
@@ -484,33 +483,26 @@ msgstr ""
"ఎంచుకుంటే ఎన్క్రిప్షన్ పాస్ఫ్రేజ్ అవసరం."
#: plinth/modules/backups/templates/backups_add_remote_repository.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Connection"
msgid "Create Location"
-msgstr "అనుసంధానం సృష్టించు"
+msgstr "స్థానాన్ని సృష్టించు"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_add_repository.html:19
#: plinth/modules/gitweb/views.py:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
msgid "Create Repository"
-msgstr "వినియోగదారుని సృష్టించు"
+msgstr "రిపోజిటరీని సృష్టించు"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete connection %(name)s permanently?"
msgid "Delete this archive permanently?"
-msgstr "<strong>%(name)s</strong> అనుసంధానం శాశ్వతంగా తొలగించు ?"
+msgstr "ఈ ఆర్కైవ్ను శాశ్వతంగా తొలగించాలా?"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:18
msgid "Time"
msgstr "సమయం"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:34
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Delete %(name)s"
+#, python-format
msgid "Delete Archive %(name)s"
-msgstr "%(name)s తొలగించు"
+msgstr "%(name)s ఆర్కైవ్ను తొలగించు"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_form.html:20
#: plinth/modules/backups/templates/backups_schedule.html:19
@@ -534,16 +526,12 @@ msgid "Schedule"
msgstr "షెడ్యూల్"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "Unmount Location"
-msgstr "పత్రావళి"
+msgstr "స్థానాన్ని అన్మౌంట్ చేయండి"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Mount Point"
msgid "Mount Location"
-msgstr "ఆరొహించు కోన"
+msgstr "స్థానాన్ని మౌంట్ చేయండి"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:62
msgid "Remove Backup Location. This will not delete the remote backup."
@@ -577,16 +565,12 @@ msgstr ""
"తీసివేస్తుంది, మీరు దీన్ని తర్వాత మళ్లీ జోడించవచ్చు."
#: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "Remove Location"
-msgstr "పత్రావళి"
+msgstr "స్థానాన్ని తీసివేయి"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete %(name)s"
msgid "Restore data from"
-msgstr "%(name)s తొలగించు"
+msgstr "నుండి డేటాను పునరుద్ధరించండి"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:17
#, fuzzy, python-format
@@ -627,7 +611,7 @@ msgid "Upload file"
msgstr "ఫైలు ఎగుమతి చేయండి"
#: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:18
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Could not reach SSH host %(hostname)s. Please verify that the host is up and "
"accepting connections."
@@ -636,7 +620,7 @@ msgstr ""
"మరియు కనెక్షన్లను అంగీకరిస్తున్నట్లు ధృవీకరించండి."
#: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:28
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"The authenticity of SSH host %(hostname)s could not be established. The host "
"advertises the following SSH public keys. Please verify any one of them."
From df6b1b9be5f3d28f4a5b9f1dbfe424f8888e4a01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikita Epifanov
Date: Sun, 20 Feb 2022 16:40:26 +0000
Subject: [PATCH 095/296] Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (1427 of 1427 strings)
---
plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 50 ++++++--------------------
1 file changed, 10 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index ca3946a11..3a1ca05d0 100644
--- a/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 20:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-22 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Nikita Epifanov \n"
"Language-Team: Russian \n"
@@ -1617,13 +1617,6 @@ msgstr ""
"запрашивает DNS-имя, они будут получать ответ ваш текущий IP-адрес."
#: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:41
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you are looking for a free dynamic DNS account, you may find a free "
-#| "GnuDIP service at ddns.freedombox.org or you may find free update URL "
-#| "based services at "
-#| "freedns.afraid.org."
msgid ""
"If you are looking for a free dynamic DNS account, you may find a free "
"GnuDIP service at ddns."
@@ -1717,10 +1710,8 @@ msgid "GnuDIP"
msgstr "GnuDIP"
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "other update URL"
msgid "Other update URL"
-msgstr "другой URL-адрес обновления"
+msgstr "Другой URL-адрес обновления"
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:59
msgid "Service Type"
@@ -1764,10 +1755,8 @@ msgid "Use IPv6 instead of IPv4"
msgstr "Использовать IPv6 вместо IPv4"
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:123
-#, fuzzy
-#| msgid "secrets required"
msgid "This field is required."
-msgstr "требуются секреты"
+msgstr "Это поле обязательно."
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:11
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:16
@@ -1793,50 +1782,36 @@ msgid "Last update"
msgstr "Последнее обновление"
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:21
-#, fuzzy
-#| msgid "IP address"
msgid "IP Address"
-msgstr "IP-адрес"
+msgstr "IP-адреса"
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Access"
msgid "Success"
-msgstr "Доступ"
+msgstr "Успешно"
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "failed"
msgid "Failed"
-msgstr "сбой"
+msgstr "Неудачно"
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:52
-#, fuzzy
-#| msgid "No libraries available."
msgid "No status available."
-msgstr "Нет доступных библиотек."
+msgstr "Статус недоступен."
#: plinth/modules/dynamicdns/views.py:24 plinth/modules/dynamicdns/views.py:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection Name"
msgid "Connection timed out"
-msgstr "Имя подключения"
+msgstr "Время соединения истекло"
#: plinth/modules/dynamicdns/views.py:25
msgid "Could not find server"
msgstr "Не удалось найти сервер"
#: plinth/modules/dynamicdns/views.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete connection"
msgid "Server refused connection"
-msgstr "Удаление подключения"
+msgstr "Сервер отказал в соединении"
#: plinth/modules/dynamicdns/views.py:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Auto-update"
msgid "Already up-to-date"
-msgstr "Автообновление"
+msgstr "Уже обновлено"
#: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:31
msgid ""
@@ -7115,11 +7090,6 @@ msgid "Frequent feature updates activated."
msgstr "Активированы частые обновления функций."
#: plinth/modules/users/__init__.py:29
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create and managed user accounts. These accounts serve as centralized "
-#| "authentication mechanism for most apps. Some apps further require a user "
-#| "account to be part of a group to authorize the user to access the app."
msgid ""
"Create and manage user accounts. These accounts serve as centralized "
"authentication mechanism for most apps. Some apps further require a user "
From 0402d44105213f3aa43ea1c7ba085ab29a81d88f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mupparthi Rema Sharanya
Date: Fri, 25 Feb 2022 11:42:04 +0000
Subject: [PATCH 096/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 69.6% (994 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 8 +++-----
1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 187a22b61..4fbdcf4fd 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-22 19:54+0000\n"
-"Last-Translator: Sripath Roy Koganti \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-25 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -556,7 +556,6 @@ msgid "Are you sure that you want to remove this repository?"
msgstr "మీరు ఈ రిపోజిటరీని ఖచ్చితంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:19
-#, fuzzy
msgid ""
"The remote repository will not be deleted. This just removes the repository "
"from the listing on the backup page, you can add it again later on."
@@ -573,7 +572,7 @@ msgid "Restore data from"
msgstr "నుండి డేటాను పునరుద్ధరించండి"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:17
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"\n"
" Upload a backup file downloaded from another %(box_name)s to restore "
@@ -2455,7 +2454,6 @@ msgid "Default branch"
msgstr "డిఫాల్ట్ చర్మం"
#: plinth/modules/gitweb/forms.py:135
-#, fuzzy
msgid "Gitweb displays this as a default branch."
msgstr "Gitweb దీన్ని డిఫాల్ట్ బ్రాంచ్గా ప్రదర్శిస్తుంది."
From 10c9e0e0b0a2c41eb4e2c58c916daf8b87fc2cc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: N SIRI HARSHITHA
Date: Fri, 25 Feb 2022 11:43:21 +0000
Subject: [PATCH 097/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 69.6% (994 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 4 +---
1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 4fbdcf4fd..0d515a3f5 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 11:43+0000\n"
-"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya \n"
+"Last-Translator: N SIRI HARSHITHA \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -1258,8 +1258,6 @@ msgid "Server Administration"
msgstr "సేవిక పరిపాలన"
#: plinth/modules/cockpit/templates/cockpit.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Access Point"
msgid "Access"
msgstr "ప్రాప్తి సూచి"
From 052960e60e436147657b5592f8499fdebef4a12a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: N SIRI HARSHITHA
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:08:32 +0000
Subject: [PATCH 098/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 78.2% (1116 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 140 +++++++------------------
1 file changed, 38 insertions(+), 102 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 0d515a3f5..9a7f62d95 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:14+0000\n"
"Last-Translator: N SIRI HARSHITHA \n"
"Language-Team: Telugu \n"
@@ -1302,8 +1302,6 @@ msgid "{user}'s website"
msgstr "{user}'sమహాతలం పుట"
#: plinth/modules/config/forms.py:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Default"
msgid "Apache Default"
msgstr "అప్రమేయం"
@@ -1403,8 +1401,7 @@ msgid "Webserver home page set"
msgstr "వెబ్ సర్వర్ హోమ్ పేజీ సెట్ చేయబడింది"
#: plinth/modules/config/views.py:80
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error setting domain name: {exception}"
+#, python-brace-format
msgid "Error changing advanced mode: {exception}"
msgstr "అధికారక్షేత్రం పేరు అమర్పులోపం: {exception}"
@@ -1457,10 +1454,8 @@ msgstr ""
"మీ కమ్యూనికేషన్ సర్వర్ను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి క్రింది URLలను ఉపయోగించండి:"
#: plinth/modules/coturn/templates/coturn.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "The following disks are in use:"
msgid "Use the following shared authentication secret:"
-msgstr "క్రింది డిస్కులు ఉపయోగంలో ఉన్నాయి:"
+msgstr "కింది భాగస్వామ్య ప్రమాణీకరణ రహస్యాన్ని ఉపయోగించండి:"
#: plinth/modules/datetime/__init__.py:19
msgid ""
@@ -1507,19 +1502,14 @@ msgid "Deluge is a BitTorrent client that features a Web UI."
msgstr "డీలడ్జ్ అనేది జాల UI కలిగివున్న ఒక బిట్ టోరెంట్ కక్షిదారు."
#: plinth/modules/deluge/__init__.py:23
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When enabled, the Deluge web client will be available from /deluge path on the web server. The default password is "
-#| "'deluge', but you should log in and change it immediately after enabling "
-#| "this service."
msgid ""
"The default password is 'deluge', but you should log in and change it "
"immediately after enabling this service."
msgstr ""
-"ఈ సేవని అనుమతించినప్పుడు మీ డెల్యూజ్ వెబ్ క్లైంట్ మీకు /డెల్యూజ్ అనే "
-"మార్గంలో అందుబాటులోనుంటుంది. ప్రధమ పాస్వర్డ్ గా 'డెల్యూజ్' ఉంటుంది, కానీ మీరు లాగ్ ఇన్ అయినవెంటనే మీ "
-"పాస్వర్డ్ ను మార్చుకోవాలి."
+"ఈ సేవని అనుమతించినప్పుడు మీ డెల్యూజ్ వెబ్ క్లైంట్ మీకు <a href=\"/deluge\""
+">/డెల్యూజ్</a> అనే మార్గంలో అందుబాటులోనుంటుంది. ప్రధమ పాస్వర్డ్ గా "
+"'డెల్యూజ్' ఉంటుంది, కానీ మీరు లాగ్ ఇన్ అయినవెంటనే మీ పాస్వర్డ్ ను "
+"మార్చుకోవాలి."
#: plinth/modules/deluge/__init__.py:44
#: plinth/modules/transmission/__init__.py:49
@@ -1562,10 +1552,8 @@ msgstr "ఉత్తీర్ణులయ్యారు"
#: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:98
#: plinth/modules/networks/views.py:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Setup failed."
msgid "failed"
-msgstr "అమరక విఫలమైంది."
+msgstr "విఫలమయ్యారు"
#: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:99
msgid "error"
@@ -1622,7 +1610,7 @@ msgid "Results"
msgstr "ఫలితాలు"
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:36
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"\n"
" App: %(app_name)s\n"
@@ -1637,15 +1625,13 @@ msgid "Diagnostic Results"
msgstr "లక్షణములు ఫలితాలు"
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:12
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "App: %(app_name)s"
msgstr "యాప్: %(app_name)s"
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_app.html:21
-#, fuzzy
-#| msgid "This module does not support diagnostics"
msgid "This app does not support diagnostics"
-msgstr "ఈ మాడ్యూల్ విశ్లేషణకు సహకరించదు"
+msgstr "ఈ యాప్ డయాగ్నస్టిక్స్కు మద్దతు ఇవ్వదు"
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_results.html:11
msgid "Test"
@@ -1688,34 +1674,25 @@ msgstr ""
"DNS పేరు అడుగుతాడు ఉంటే, వారు మీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామాతో సమాధానం పొందుతారు."
#: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:41
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you are looking for a free dynamic DNS account, you may find a free "
-#| "GnuDIP service at gnudip.datasystems24.net or you may find free update "
-#| "URL based services at freedns.afraid.org."
msgid ""
"If you are looking for a free dynamic DNS account, you may find a free "
"GnuDIP service at ddns."
"freedombox.org or you may find free update URL based services at freedns.afraid.org."
msgstr ""
-"మీరు ఒక ఉచిత డైనమిక్ DNS ఖాతా కోసం చూస్తున్న ఉంటే, మీరు 1gnudip.datasystems24.net 2 వద్ద ఉచిత "
-"GnuDIP సేవ కనుగొనేందుకు ఉండవచ్చు లేదా మీరు 3 freedns.afraid.org 4 ఉచిత నవీకరణ URL ఆధారిత సేవలు "
-"కనుగొనవచ్చు."
+"మీరు ఒక ఉచిత డైనమిక్ DNS ఖాతా కోసం చూస్తున్న ఉంటే, మీరు 1gnudip.datasystems24.net "
+"a> 2 వద్ద ఉచిత GnuDIP సేవ కనుగొనేందుకు ఉండవచ్చు లేదా మీరు 3 freedns.afraid.org 4 ఉచిత "
+"నవీకరణ URL ఆధారిత సేవలు కనుగొనవచ్చు."
#: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:64
msgid "Dynamic DNS Client"
msgstr "గతిక DNS కక్షిదారు"
#: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain Name"
msgid "Dynamic Domain Name"
-msgstr "డైనమిక్ డొమైన్ పేరు"
+msgstr "డైనమిక్ డొమైన్ పేరు"
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:18
msgid ""
@@ -1765,21 +1742,17 @@ msgid "Leave this field empty if you want to keep your current password."
msgstr "మీరు మీ ప్రస్తుత పాస్వర్డ్ ను ఉంచుకోవాలనుకుంటే ఈ ఫీల్డ్ ఖాళీగా వదిలివేయండి."
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:43
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Optional Value. If your {box_name} is not connected directly to the "
-#| "Internet (i.e. connected to a NAT router) this URL is used to determine "
-#| "the real IP address. The URL should simply return the IP where the client "
-#| "comes from (example: http://myip.datasystems24.de)."
+#, python-brace-format
msgid ""
"Optional Value. If your {box_name} is not connected directly to the Internet "
"(i.e. connected to a NAT router) this URL is used to determine the real IP "
"address. The URL should simply return the IP where the client comes from "
"(example: https://ddns.freedombox.org/ip/)."
msgstr ""
-"ఐచ్ఛిక విలువ. మీ {box_name} అంతర్జాలానికి నేరుగా కనెక్ట్ అయ్యీ ఉండకపోయినట్లైతే (ఒక ఎన్.ఏ.టి రూటర్ కి "
-"కనెక్ట్ అయ్యి ఉంటే) మీ వాస్తవమైన ఐ.పి తెలుసుకునేందుకు ఈ యూ.ఆర్.ఎల్ ఉపయోగపడుతుంది. క్లయింట్ "
-"ఎక్కడ నుండి వస్తుంది అనే ఐపీ మాత్రమే ఈ యూ.ఆర్.ఎల్ తిరిగివ్వాలి (ఉ.దా: ఏచ్.టి.టి.పి.://మైఐపి."
+"ఐచ్ఛిక విలువ. మీ {box_name} అంతర్జాలానికి నేరుగా కనెక్ట్ అయ్యీ "
+"ఉండకపోయినట్లైతే (ఒక ఎన్.ఏ.టి రూటర్ కి కనెక్ట్ అయ్యి ఉంటే) మీ వాస్తవమైన ఐ.పి "
+"తెలుసుకునేందుకు ఈ యూ.ఆర్.ఎల్ ఉపయోగపడుతుంది. క్లయింట్ ఎక్కడ నుండి వస్తుంది "
+"అనే ఐపీ మాత్రమే ఈ యూ.ఆర్.ఎల్ తిరిగివ్వాలి (ఉ.దా: ఏచ్.టి.టి.పి.://మైఐపి."
"డాటాసిస్టమ్స్24.దే)."
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:51
@@ -1791,10 +1764,8 @@ msgid "GnuDIP"
msgstr "జ్ఞుడిప్"
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Update URL"
msgid "Other update URL"
-msgstr "URL నవీకరణ"
+msgstr "ఇతర నవీకరణ URL"
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:59
msgid "Service Type"
@@ -1865,32 +1836,22 @@ msgid "Last update"
msgstr "చివరి నవీకరణ"
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:21
-#, fuzzy
-#| msgid "IP address"
msgid "IP Address"
msgstr "IP చిరునామా"
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Access Point"
msgid "Success"
msgstr "విజయం"
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Setup failed."
msgid "Failed"
msgstr "అమరక విఫలమైంది."
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Tor relay port available"
msgid "No status available."
-msgstr "టార్ రిలే పోర్ట్ అందుబాటులో ఉంది."
+msgstr "స్థితి అందుబాటులో లేదు."
#: plinth/modules/dynamicdns/views.py:24 plinth/modules/dynamicdns/views.py:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection Name"
msgid "Connection timed out"
msgstr "కనెక్షన్ సమయం ముగిసింది"
@@ -1899,16 +1860,12 @@ msgid "Could not find server"
msgstr "సర్వర్ కనుగొనబడలేదు"
#: plinth/modules/dynamicdns/views.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete connection"
msgid "Server refused connection"
-msgstr "అనుసంధానం తొలగించండి"
+msgstr "సర్వర్ కనెక్షన్ నిరాకరించింది"
#: plinth/modules/dynamicdns/views.py:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Last update"
msgid "Already up-to-date"
-msgstr "చివరి నవీకరణ"
+msgstr "ఇప్పటికే తాజాగా ఉంది"
#: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:31
msgid ""
@@ -1919,19 +1876,18 @@ msgstr ""
"అమలు చేయగలరు ejabberd అని ఆకృతీకరించవచ్చు."
#: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:34
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "To actually communicate, you can use the web client or any other XMPP "
-#| "client."
+#, python-brace-format
msgid ""
"To actually communicate, you can use the web client"
"a> or any other XMPP client. When enabled, ejabberd can be accessed by "
"any user with a {box_name} login."
msgstr ""
-"నిజానికి సమాచార మార్పిడి చేయడానికి, మీరు వెబ్ క్లయింట్ లేదా ఏ ఇతర XMPP క్లయింట్ ఉపయోగించవచ్చు."
+"వాస్తవానికి కమ్యూనికేట్ చేయడానికి, మీరు వెబ్ "
+"క్లయింట్ లేదా ఏదైనా ఇతర ని ఉపయోగించవచ్చు. XMPP క్లయింట్. ప్రారంభించబడినప్పుడు, "
+"ejabberdని ఏ వినియోగదారు అయినా {box_name} "
+"లాగిన్తో యాక్సెస్ చేయవచ్చు."
#: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:42
#, python-brace-format
@@ -1990,13 +1946,10 @@ msgid "List of public URIs of the STUN/TURN server, one on each line."
msgstr "stun /turn సేవిక యొక్క ప్రజా యూరిన్ జాబితా , ప్రతి లైన్లో ఒకటి ."
#: plinth/modules/ejabberd/forms.py:42 plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication Mode"
msgid "Shared Authentication Secret"
-msgstr "ప్రామాణీకరణ విధం"
+msgstr "భాగస్వామ్య ప్రమాణీకరణ రహస్యం"
#: plinth/modules/ejabberd/forms.py:43 plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:38
-#, fuzzy
msgid "Shared secret used to compute passwords for the TURN server."
msgstr ""
"TURN సర్వర్ కోసం పాస్వర్డ్లను గణించడానికి ఉపయోగించే భాగస్వామ్య రహస్యం."
@@ -2073,8 +2026,6 @@ msgstr ""
"చేయబడతాయి"
#: plinth/modules/email_server/__init__.py:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Chat Server"
msgid "Email Server"
msgstr "కబుర్ల సేవిక"
@@ -2095,8 +2046,6 @@ msgid "Inbound and outbound mail filters"
msgstr "ఇన్బౌండ్ మరియు అవుట్బౌండ్ మెయిల్ ఫిల్టర్లు"
#: plinth/modules/email_server/forms.py:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Primary connection"
msgid "Primary domain"
msgstr "ప్రాథమిక అనుసంధానం"
@@ -2151,8 +2100,6 @@ msgstr "రౌండ్ క్యూబ్"
#: plinth/modules/email_server/manifest.py:16
#: plinth/modules/radicale/manifest.py:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Mozilla Thunderbird"
msgid "Thunderbird"
msgstr "మొజిల్లా థండర్ బర్డ్"
@@ -2166,42 +2113,32 @@ msgstr "ఫెయిర్ఇమెయిల్"
#: plinth/modules/email_server/templates/email_alias.html:13
#: plinth/modules/email_server/templates/email_server.html:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
msgid "Manage Aliases"
-msgstr "UManage అలియాజర్లను సృష్టించండి"
+msgstr "మారుపేర్లను నిర్వహించండి"
#: plinth/modules/email_server/templates/email_alias.html:16
msgid "You have no email aliases."
msgstr "మీకు ఇ-తపాలా మారుపేర్లు లేవు."
#: plinth/modules/email_server/templates/email_alias.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
msgid "Disable"
msgstr "నిలిపివేయబడింది"
#: plinth/modules/email_server/templates/email_alias.html:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Enabled"
msgid "Enable"
msgstr "ప్రారంభించు"
#: plinth/modules/email_server/templates/email_alias.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a new backup"
msgid "Create a new email alias"
-msgstr "క్రొత్త బ్యాకప్ను సృష్టించండి"
+msgstr "కొత్త ఇమెయిల్ అలియాస్ని సృష్టించండి"
#: plinth/modules/email_server/templates/email_alias.html:38
msgid "Add"
msgstr "జోడించు"
#: plinth/modules/email_server/templates/email_server.html:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Storage Snapshots"
msgid "Manage Spam"
-msgstr "నిల్వ దృశ్యములు"
+msgstr "స్పామ్ని నిర్వహించండి"
#: plinth/modules/firewall/__init__.py:26
#, python-brace-format
@@ -2218,10 +2155,9 @@ msgid "Firewall"
msgstr "ఫైర్వాల్"
#: plinth/modules/firewall/components.py:134
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Service discovery server is not running"
+#, python-brace-format
msgid "Port {name} ({details}) available for internal networks"
-msgstr "సేవ ఆవిష్కరణ సేవికను నడుపటంలేదు"
+msgstr "అంతర్గత నెట్వర్క్ల కోసం పోర్ట్ {name} ({వివరాలు}) అందుబాటులో ఉంది"
#: plinth/modules/firewall/components.py:142
#, fuzzy, python-brace-format
From 237f17569294b5aea2912d3166545a9387a46d45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mupparthi Rema Sharanya
Date: Fri, 25 Feb 2022 11:51:51 +0000
Subject: [PATCH 099/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 78.2% (1116 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 96 +++++++++-----------------
1 file changed, 33 insertions(+), 63 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 9a7f62d95..36899a132 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: N SIRI HARSHITHA \n"
+"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -2396,72 +2396,56 @@ msgid "Git"
msgstr "గిట్"
#: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
msgid "Manage Repositories"
-msgstr "యూజర్మేనేజ్ రిపోజిటరీలను సృష్టించండి"
+msgstr "రిపోజిటరీలను నిర్వహించండి"
#: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:17
#: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
msgid "Create repository"
msgstr "యూజర్ రిపోజిటరీని సృష్టించండి"
#: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Tor relay port available"
msgid "No repositories available."
-msgstr "టార్ రిలే పోర్ట్ అందుబాటులో ఉంది"
+msgstr "రిపోజిటరీలు ఏవీ అందుబాటులో లేవు."
#: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:35
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Go to site %(site)s"
+#, python-format
msgid "Go to repository %(repo.name)s"
-msgstr "సైట్ %(sitrepository %(repo.name)sకి వెళ్లండి"
+msgstr "రిపోజిటరీ %(repo.name)sకి వెళ్లండి"
#: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:42
-#, fuzzy
msgid "Cloning…"
msgstr "క్లోనింగ్…"
#: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:59
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Delete user %(username)s"
+#, python-format
msgid "Delete repository %(repo.name)s"
-msgstr "వినియోగదారి %(username)s ను తొలగించు"
+msgstr "రిపోజిటరీ %(repo.name)sని తొలగించండి"
#: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_delete.html:12
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Delete Wiki or Blog %(name)s"
+#, python-format
msgid "Delete Git Repository %(name)s"
-msgstr "వికీ లేదా బ్లాగ్ తొలగించు %(name)s"
+msgstr "Git రిపోజిటరీ %(name)sని తొలగించండి"
#: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_delete.html:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete connection %(name)s permanently?"
msgid "Delete this repository permanently?"
-msgstr "<strong>%(name)s</strong> అనుసంధానం శాశ్వతంగా తొలగించు ?"
+msgstr "ఈ రిపోజిటరీని శాశ్వతంగా తొలగించాలా?"
#: plinth/modules/gitweb/views.py:45
msgid "Repository created."
msgstr "రిపోజిటరీ సృష్టించబడింది."
#: plinth/modules/gitweb/views.py:69
-#, fuzzy
-#| msgid "An error occurred during configuration."
msgid "An error occurred while creating the repository."
-msgstr "అక్రుతీకరణలో ఒక పొరపాటు జరిగింది."
+msgstr "రిపోజిటరీని సృష్టిస్తున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది."
#: plinth/modules/gitweb/views.py:84
msgid "Repository edited."
msgstr "రిపోజిటరీ సవరించబడింది."
#: plinth/modules/gitweb/views.py:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
msgid "Edit repository"
-msgstr "UserEdit రిపోజిటరీని సృష్టించండి"
+msgstr "రిపోజిటరీని సవరించండి"
#: plinth/modules/help/__init__.py:35
msgid "Documentation"
@@ -2469,11 +2453,9 @@ msgstr "పత్రావళి"
#: plinth/modules/help/__init__.py:39 plinth/templates/help-menu.html:20
#: plinth/templates/help-menu.html:21 plinth/templates/index.html:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Manual"
msgctxt "User guide"
msgid "Manual"
-msgstr "కరదీపిక"
+msgstr "నిర్దేశిక"
#: plinth/modules/help/__init__.py:43
#: plinth/modules/help/templates/help_support.html:9
@@ -2509,12 +2491,12 @@ msgstr ""
"మీరు %(os_release)s మరియు %(box_name)s రూపాంతరం %(version)s ను నడుపుతున్నారు."
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:23
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "There is a new %(box_name)s version available."
+#, python-format
msgid ""
"There is a new %(box_name)s version available"
"a>."
-msgstr "%(box_name)s యొక్క కొత్త వెర్షన్ అందుబాటులో ఉంది."
+msgstr ""
+"కొత్త %(box_name)s వెర్షన్ అందుబాటులో ఉంది."
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:28
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:37
@@ -2523,7 +2505,7 @@ msgid "%(box_name)s is up to date."
msgstr "%(box_name)s తాజాగా ఉంది."
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:35
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"%(box_name)s is a community project to develop, design and promote personal "
"servers running free software for private, personal communications. It is a "
@@ -2578,10 +2560,8 @@ msgstr ""
"org/FreedomBox\"> %(box_name)s వికీ ను దర్శించండి."
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Learn more..."
msgid "Learn more"
-msgstr "మరింత తెలుసుకోండి.."
+msgstr "మరింత తెలుసుకోండి"
#: plinth/modules/help/templates/help_base.html:21
#: plinth/modules/help/templates/help_index.html:61
@@ -2646,17 +2626,17 @@ msgstr ""
"తెలియజేయండి."
#: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:26
-#, fuzzy
msgid ""
"If you find any bugs or issues, please use the issue "
"tracker to let our developers know. To report, first check if the issue "
"is already reported and then use the \"New issue\" button."
msgstr ""
-"మీరు ఏవైనా బగ్లు లేదా సమస్యలను కనుగొంటే,దయచేసి దీనిని వాడి issue tracker మా డెవలపర్ కి తెలియజేయండి .ఒకవేళ నివేదిక తెలపడానికి "
-",మొదిటిగా సమస్యను తనిఖీ చేసి ఆ తరువాత \"New issue\"బటన్ క్లిక్ చేయండి ."
+"మీరు ఏవైనా బగ్లు లేదా సమస్యలను కనుగొంటే, దయచేసి మా డెవలపర్లను "
+"అనుమతించడానికి ఇష్యూ ట్రాకర్ని ఉపయోగించండి తెలుసు. "
+"నివేదించడానికి, సమస్య ఇప్పటికే నివేదించబడిందో లేదో తనిఖీ చేసి, ఆపై \"కొత్త "
+"సమస్య\" బటన్ను ఉపయోగించండి."
#: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:36
msgid "Thank you!"
@@ -2711,10 +2691,8 @@ msgstr ""
"కోరవచ్చు."
#: plinth/modules/help/templates/help_manual.html:18
-#, fuzzy
-#| msgid "downloading"
msgid "Download as PDF"
-msgstr "దిగుమతి అవుతోంది"
+msgstr "PDFగా డౌన్లోడ్ చేయండి"
#: plinth/modules/help/templates/help_support.html:12
#, python-format
@@ -2752,16 +2730,17 @@ msgid "Status Log"
msgstr "స్థితి లాగ్"
#: plinth/modules/help/templates/statuslog.html:13
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"These are the last %(num_lines)s lines of the status log for this web "
"interface. If you want to report a bug, please use the bug tracker and "
"attach this status log to the bug report."
msgstr ""
-"ఈ చివరి% (num_lines) లు ఈ వెబ్ ఇంటర్ఫేస్ స్థితి లాగ్ 1 రేఖలు. మీరు ఒక బగ్ను నివేదించి అనుకుంటే, "
-"దయచేసి 2bug ట్రాకర్ "
-"తప్పుల నివేదిక ఈ స్థితి లాగ్ అటాచ్ 3 మరియు ఉపయోగించడానికి."
+"ఇవి ఈ వెబ్ ఇంటర్ఫేస్ కోసం స్టేటస్ లాగ్ యొక్క చివరి %(num_lines)s లైన్లు. "
+"మీరు బగ్ను నివేదించాలనుకుంటే, దయచేసి బగ్ ట్రాకర్ని ఉపయోగించండి మరియు బగ్ "
+"నివేదికకు ఈ స్థితి లాగ్ను జోడించండి ."
#: plinth/modules/help/templates/statuslog.html:24
msgid ""
@@ -2786,7 +2765,6 @@ msgid "{box_name} Manual"
msgstr "{box_name} కరదీపిక"
#: plinth/modules/i2p/__init__.py:22
-#, fuzzy
msgid ""
"The Invisible Internet Project is an anonymous network layer intended to "
"protect communication from censorship and surveillance. I2P provides "
@@ -2799,19 +2777,14 @@ msgstr ""
" ట్రాఫిక్ను పంపడం ద్వారా అనామకతను అందిస్తుంది."
#: plinth/modules/i2p/__init__.py:26
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For more information about the %(box_name)s project, see the %(box_name)s Wiki."
msgid ""
"Find more information about I2P on their project homepage."
msgstr ""
-"%(box_name)s ప్రాజెక్ట్ కి సంబందించిన మరింత సమాచారం కోసం %(box_name)s వికీ ను దర్శించండి."
+"వారి పథకం హోమ్పేజీలో "
+"I2P గురించి మరింత సమాచారాన్ని కనుగొనండి."
#: plinth/modules/i2p/__init__.py:28
-#, fuzzy
msgid ""
"The first visit to the provided web interface will initiate the "
"configuration process."
@@ -2820,10 +2793,8 @@ msgstr ""
"ప్రారంభిస్తుంది."
#: plinth/modules/i2p/__init__.py:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable application"
msgid "Manage I2P application"
-msgstr "12P అనువర్తనాన్ని చేతనించు"
+msgstr "I2P కార్యక్షేతాన్ని నిర్వహించండి"
#: plinth/modules/i2p/__init__.py:55 plinth/modules/i2p/manifest.py:13
#, fuzzy
@@ -2835,9 +2806,8 @@ msgid "Anonymity Network"
msgstr "అజ్ఞాత జాలిక"
#: plinth/modules/i2p/__init__.py:82
-#, fuzzy
msgid "I2P Proxy"
-msgstr "I2P ప్రాక్సీ"
+msgstr "I2P ప్రాతినిధ్య"
#: plinth/modules/i2p/templates/i2p.html:12
#, fuzzy
From 155cbd8aedfd4d7e71e61ed1cb29b0fdd164e066 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sainadh Pragada
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:12:56 +0000
Subject: [PATCH 100/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 78.2% (1116 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 26 ++++++++------------------
1 file changed, 8 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 36899a132..1d33dad94 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya \n"
+"Last-Translator: Sainadh Pragada \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -1121,9 +1121,8 @@ msgid "Name of the new library"
msgstr "షేర్ యొక్క పేరు"
#: plinth/modules/calibre/forms.py:27
-#, fuzzy
msgid "A library with this name already exists."
-msgstr "ఈ సేవ ఇప్పటికే ఉంది"
+msgstr "ఈ పేరుతో గ్రంధాలయం ఇప్పటికే ఉంది."
#: plinth/modules/calibre/templates/calibre-delete-library.html:11
#, fuzzy, python-format
@@ -5983,16 +5982,12 @@ msgid "Current Vulnerabilities"
msgstr "ప్రస్తుత దుర్బలతలు"
#: plinth/modules/security/templates/security_report.html:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Block Sandbox (Minetest)"
msgid "Sandboxed"
-msgstr "స్యాండ్ బాక్స్ ను అడ్డగించు (మైన్ పరీక్ష)"
+msgstr "శాండ్బాక్స్ చేయబడింది"
#: plinth/modules/security/templates/security_report.html:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Block Sandbox (Minetest)"
msgid "Sandbox Coverage"
-msgstr "స్యాండ్ బాక్స్ ను అడ్డగించు (మైన్ పరీక్ష)"
+msgstr "శాండ్బాక్స్ కవరేజ్"
#: plinth/modules/security/templates/security_report.html:58
msgid "N/A"
@@ -6011,22 +6006,17 @@ msgid "No"
msgstr "ఏమీ లేదు"
#: plinth/modules/security/templates/security_report.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "is not running"
msgid "Not running"
-msgstr "డెల్యూజ్ నడవడంలేదు"
+msgstr "పరుగు లేదు"
#: plinth/modules/security/views.py:56
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error setting time zone: {exception}"
+#, python-brace-format
msgid "Error setting restricted access: {exception}"
-msgstr "సమయమండలం అమర్పులోపం: {exception}"
+msgstr "నియంత్రిత ప్రాప్యతను సెట్ చేయడంలో లోపం: {మినహాయింపు}"
#: plinth/modules/security/views.py:59
-#, fuzzy
-#| msgid "General Configuration"
msgid "Updated security configuration"
-msgstr "సాధారణ ఆకృతీకరణ"
+msgstr "నవీకరించబడిన భద్రతా ఆకృతీకరణ"
#: plinth/modules/shaarli/__init__.py:18
msgid "Shaarli allows you to save and share bookmarks."
From 65cd38c5098a12bd40907e36c2de2812e688496d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VANTIPALLI HARINI DEVI
Date: Fri, 25 Feb 2022 11:46:40 +0000
Subject: [PATCH 101/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 78.2% (1116 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 100 ++++++-------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 78 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 1d33dad94..e07ad0394 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: Sainadh Pragada \n"
+"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Caution:"
msgstr "జాగ్రత్త:"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:28
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"You have %(max_filesize)s available to restore a backup. Exceeding this "
"limit can leave your %(box_name)s unusable."
@@ -632,7 +632,6 @@ msgid "How to verify?"
msgstr "ఎలా ధృవీకరించాలి?"
#: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:45
-#, fuzzy
msgid ""
"Run the following command on the SSH host machine. The output should match "
"one of the provided options. You can also use DSA, ECDSA, Ed25519 etc. "
@@ -647,13 +646,10 @@ msgid "Verify Host"
msgstr "హోస్ట్ ను నిర్ధారించండి"
#: plinth/modules/backups/views.py:55
-#, fuzzy
msgid "Backup schedule updated."
msgstr "బ్యాకప్ షెడ్యూల్ నవీకరించబడింది."
#: plinth/modules/backups/views.py:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Account"
msgid "Schedule Backups"
msgstr "ఖాతా సృష్టించు"
@@ -690,20 +686,16 @@ msgid "No additional disks available to add a repository."
msgstr "రిపోజిటరీని జోడించడానికి అదనపు డిస్కులు అందుబాటులో లేవు."
#: plinth/modules/backups/views.py:297
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Snapshot"
msgid "Create backup repository"
-msgstr "స్నాప్షాట్ని సృష్టించు"
+msgstr "బ్యాకప్ రిపోజిటరీని సృష్టించండి"
#: plinth/modules/backups/views.py:324
msgid "Create remote backup repository"
msgstr "రిమోట్ బ్యాకప్ రిపోజిటరీని సృష్టించండి"
#: plinth/modules/backups/views.py:344
-#, fuzzy
-#| msgid "Add new introducer"
msgid "Added new remote SSH repository."
-msgstr "కొత్త పరిచయకర్తని జోడించండి"
+msgstr "కొత్త రిమోట్ SSH రిపోజిటరీ జోడించబడింది."
#: plinth/modules/backups/views.py:366
msgid "Verify SSH hostkey"
@@ -726,10 +718,8 @@ msgid "Authentication to remote server failed."
msgstr "రిమోట్ సర్వర్కు ప్రామాణీకరణ విఫలమైంది."
#: plinth/modules/backups/views.py:421
-#, fuzzy
-#| msgid "Error installing application: {error}"
msgid "Error establishing connection to server: {}"
-msgstr "అనువర్తనం స్థాపించుటలో దోషం: {error}"
+msgstr "సర్వర్కు కనెక్షన్ని ఏర్పాటు చేయడంలో లోపం: {}"
#: plinth/modules/backups/views.py:432
msgid "Repository removed."
@@ -752,7 +742,6 @@ msgid "Mounting failed"
msgstr "మౌంటింగ్ విఫలమైంది"
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:21
-#, fuzzy
msgid ""
"bepasty is a web application that allows large files to be uploaded and "
"shared. Text and code snippets can also be pasted and shared. Text, image, "
@@ -766,7 +755,6 @@ msgstr ""
"సమయం తర్వాత గడువు ముగిసేలా సెట్ చేయవచ్చు."
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:25
-#, fuzzy
msgid ""
"bepasty does not use usernames for login. It only uses passwords. For each "
"password, a set of permissions can be selected. Once you have created a "
@@ -779,42 +767,34 @@ msgstr ""
" మీరు దాన్ని భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు."
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:29
-#, fuzzy
msgid ""
"You can also create multiple passwords with the same set of privileges, and "
"distribute them to different people or groups. This will allow you to later "
"revoke access for a single person or group, by removing their password from "
"the list."
msgstr ""
-"మీరు ఒకే ప్రత్యేక అధికారాలతో బహుళ password కూడా సృష్టించవచ్చు మరియు వాటిని "
-"వేర్వేరు వ్యక్తులు లేదా సమూహాలకు పంపిణీ చేయవచ్చు. ఇది జాబితా నుండి వారి "
-"పాస్వర్డ్ను తీసివేయడం ద్వారా ఒక వ్యక్తి లేదా సమూహం కోసం యాక్సెస్ని తర్వాత "
-"ఉపసంహరించుకోవడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది."
+"మీరు ఒకే ప్రత్యేక అధికారాలతో బహుళ పాస్వర్డ్లను కూడా సృష్టించవచ్చు మరియు "
+"వాటిని వేర్వేరు వ్యక్తులు లేదా సమూహాలకు పంపిణీ చేయవచ్చు. ఇది జాబితా నుండి "
+"వారి పాస్వర్డ్ను తీసివేయడం ద్వారా ఒక వ్యక్తి లేదా సమూహం కోసం యాక్సెస్ని "
+"తర్వాత ఉపసంహరించుకోవడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది."
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:38 plinth/modules/bepasty/__init__.py:47
-#, fuzzy
msgid "Read a file, if a web link to the file is available"
msgstr "ఫైల్కి వెబ్ లింక్ అందుబాటులో ఉంటే ఫైల్ని చదవండి"
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore from uploaded file"
msgid "Create or upload files"
-msgstr "అప్లోడ్ చేసిన ఫైల్ నుండి పునరుద్ధరించండి"
+msgstr "ఫైల్లను సృష్టించండి లేదా అప్లోడ్ చేయండి"
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:40
-#, fuzzy
msgid "List all files and their web links"
msgstr "అన్ని ఫైల్లు మరియు వాటి వెబ్ లింక్లను జాబితా చేయండి"
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete User"
msgid "Delete files"
-msgstr "వినియోగదారుని తొలగించు"
+msgstr "ఫైళ్లను తొలగించండి"
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:42
-#, fuzzy
msgid "Administer files: lock/unlock files"
msgstr "ఫైల్లను నిర్వహించండి: ఫైల్లను లాక్/అన్లాక్ చేయండి"
@@ -823,7 +803,6 @@ msgid "None, password is always required"
msgstr "ఏదీ లేదు, పాస్వర్డ్ ఎల్లప్పుడూ అవసరం"
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:48
-#, fuzzy
msgid "List and read all files"
msgstr "అన్ని ఫైల్లను జాబితా చేసి చదవండి"
@@ -832,17 +811,14 @@ msgid "bepasty"
msgstr "దుష్ప్రవర్తన"
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:65
-#, fuzzy
-#| msgid "File Sharing"
msgid "File & Snippet Sharing"
-msgstr "ఫైలు పంచుకొనుట"
+msgstr "ఫైల్ & స్నిప్పెట్ భాగస్వామ్యం"
#: plinth/modules/bepasty/forms.py:17
msgid "Public Access (default permissions)"
msgstr "ప్రజా యాక్సిస్ (అప్రమేయం అనుమతులు )"
#: plinth/modules/bepasty/forms.py:18
-#, fuzzy
msgid "Permissions for anonymous users, who have not provided a password."
msgstr "పాస్వర్డ్ అందించని అనామక వినియోగదారులకు అనుమతులు."
@@ -853,7 +829,6 @@ msgid "Permissions"
msgstr "అనుమతులు"
#: plinth/modules/bepasty/forms.py:29
-#, fuzzy
msgid ""
"Users that log in with this password will have the selected permissions."
msgstr ""
@@ -861,34 +836,26 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/bepasty/forms.py:33
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:31
-#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "వ్యాఖ్య"
#: plinth/modules/bepasty/forms.py:34
-#, fuzzy
msgid "Any comment to help you remember the purpose of this password."
msgstr ""
"ఈ పాస్వర్డ్ యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని గుర్తుంచుకోవడంలో మీకు సహాయపడే ఏదైనా వ్యాఖ్య."
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Password"
msgid "Manage Passwords"
-msgstr "పాస్వర్డ్ మార్చు"
+msgstr "పాస్వర్డ్లను నిర్వహించండి"
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:16
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Show password"
msgid "Add password"
-msgstr "రహస్యపదం కనబర్చు"
+msgstr "పాస్వర్డ్ను జోడించండి"
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:23
-#, fuzzy
-#| msgid "No shares currently configured."
msgid "No passwords currently configured."
-msgstr "ప్రస్తుతం ఏ షేర్లు ఏర్పాటు చేయబడలేదు."
+msgstr "ప్రస్తుతం పాస్వర్డ్లు ఏవీ కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు."
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:29
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:91 plinth/modules/networks/forms.py:213
@@ -897,23 +864,18 @@ msgid "Password"
msgstr "రహస్యపదం"
#: plinth/modules/bepasty/views.py:22
-#, fuzzy
msgid "admin"
msgstr "అడ్మిన్"
#: plinth/modules/bepasty/views.py:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Repository"
msgid "editor"
-msgstr "భాండాగారము"
+msgstr "సంపాదకుడు"
#: plinth/modules/bepasty/views.py:24
-#, fuzzy
msgid "viewer"
msgstr "వీక్షకుడు"
#: plinth/modules/bepasty/views.py:49
-#, fuzzy
msgid "Read"
msgstr "చదవండి"
@@ -922,7 +884,6 @@ msgid "Create"
msgstr "సృష్టించు"
#: plinth/modules/bepasty/views.py:51
-#, fuzzy
msgid "List"
msgstr "జాబితా"
@@ -956,22 +917,16 @@ msgid "An error occurred during configuration."
msgstr "అక్రుతీకరణలో ఒక పొరపాటు జరిగింది."
#: plinth/modules/bepasty/views.py:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Password updated"
msgid "Password added."
-msgstr "అనుమతిపదం నవీకరించబడింది"
+msgstr "పాస్వర్డ్ జోడించబడింది."
#: plinth/modules/bepasty/views.py:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Password"
msgid "Add Password"
-msgstr "రహస్యపదం"
+msgstr "పాస్వర్డ్ని జోడించండి"
#: plinth/modules/bepasty/views.py:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Password updated"
msgid "Password deleted."
-msgstr "అనుమతిపదం నవీకరించబడింది"
+msgstr "పాస్వర్డ్ తొలగించబడింది."
#: plinth/modules/bind/__init__.py:25
msgid ""
@@ -1017,9 +972,8 @@ msgid "Enable Domain Name System Security Extensions"
msgstr "డొమైన్ నేమ్ సిస్టం భద్రతా పొడిగింపు ని ప్రారంభించండి"
#: plinth/modules/bind/templates/bind.html:11
-#, fuzzy
msgid "Serving Domains"
-msgstr "సర్వర్ డొమైన్"
+msgstr "డొమైన్లను అందిస్తోంది"
#: plinth/modules/bind/templates/bind.html:17
#: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:12
@@ -1031,20 +985,14 @@ msgid "Type"
msgstr "రకం"
#: plinth/modules/bind/templates/bind.html:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain Name"
msgid "Domain Names"
msgstr "డొమైను పేరు"
#: plinth/modules/bind/templates/bind.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Service"
msgid "Serving"
msgstr "సేవ"
#: plinth/modules/bind/templates/bind.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "IP address"
msgid "IP addresses"
msgstr "IP చిరునామా"
@@ -1066,7 +1014,7 @@ msgid "Configuration updated"
msgstr "ఆకృతీకరణ నవీకరించబడింది"
#: plinth/modules/calibre/__init__.py:26
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
msgid ""
"calibre server provides online access to your e-book collection. You can "
"store your e-books on your {box_name}, read them online or from any of your "
@@ -1077,7 +1025,6 @@ msgstr ""
"పరికరాల్లో దేని నుండైనా చదవవచ్చు."
#: plinth/modules/calibre/__init__.py:29
-#, fuzzy
msgid ""
"You can organize your e-books, extract and edit their metadata, and perform "
"advanced search. calibre can import, export, or convert across a wide range "
@@ -1094,7 +1041,6 @@ msgstr ""
"ప్రస్తుతం మద్దతు లేదు"
#: plinth/modules/calibre/__init__.py:35
-#, fuzzy
msgid ""
"Only users belonging to calibre group will be able to access the "
"app. All users with access can use all the libraries."
@@ -1115,10 +1061,8 @@ msgid "E-book Library"
msgstr "ఇ-బుక్ లైబ్రరీ"
#: plinth/modules/calibre/forms.py:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Name of the share"
msgid "Name of the new library"
-msgstr "షేర్ యొక్క పేరు"
+msgstr "కొత్త లైబ్రరీ పేరు"
#: plinth/modules/calibre/forms.py:27
msgid "A library with this name already exists."
From 701cd4ab1735661d55a35de4f947951d0ad56873 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kesava Manikanta
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:07:05 +0000
Subject: [PATCH 102/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 78.2% (1116 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 57 ++++++++------------------
1 file changed, 17 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index e07ad0394..b8ae596c2 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
+"Last-Translator: Kesava Manikanta \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -4232,25 +4232,25 @@ msgid "Firewall zone"
msgstr "ఫైర్వాల్ క్షేత్రాం"
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:273
-#, fuzzy
msgid ""
"This interface should be connected to a local network/machine. If you "
"connect this interface to a public network, services meant to be available "
"only internally will become available externally. This is a security risk."
msgstr ""
-"ఈ ఇంటర్ఫేస్ ఒక స్థానిక నెట్వర్క్ / యంత్రానికి కనెక్ట్ చేయాలి. మీరు పబ్లిక్ నెట్వర్క్ ఈ ఇంటర్ఫేస్ కనెక్ట్ ఉంటే, "
-"సేవలు కేవలం అంతర్గతంగానే బాహ్యంగా అందుబాటులో అవుతుంది అందుబాటులో ఉండాలి అర్థం. ఈ ప్రమాదం ఉంది."
+"ఈ ఇంటర్ఫేస్ ఒక స్థానిక నెట్వర్క్ / యంత్రానికి కనెక్ట్ చేయాలి. మీరు పబ్లిక్ "
+"నెట్వర్క్ ఈ ఇంటర్ఫేస్ కనెక్ట్ ఉంటే, సేవలు కేవలం అంతర్గతంగానే బాహ్యంగా "
+"అందుబాటులో అవుతుంది అందుబాటులో ఉండాలి అర్థం. ఇది భద్రతాపరమైన ప్రమాదం."
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:293
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:316
-#, fuzzy
msgid ""
"This interface should receive your Internet connection. If you connect it to "
"a local network/machine, many services meant to available only internally "
"will not be available."
msgstr ""
-"ఈ ఇంటర్ఫేస్ మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ అందుకోవాలి. మీరు ఒక స్థానిక నెట్వర్క్ / యంత్రానికి దానిని కనెక్ట్ ఉంటే, "
-"కేవలం అంతర్గతంగానే అందుబాటులో అనేది అనేక సేవలు అందుబాటులో వుండదు."
+"ఈ ఇంటర్ఫేస్ మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ అందుకోవాలి. మీరు ఒక స్థానిక నెట్వర్క్ / "
+"యంత్రానికి దానిని కనెక్ట్ ఉంటే, కేవలం అంతర్గతంగానే అందుబాటులో అనేది అనేక "
+"సేవలు అందుబాటులో వుండదు."
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:305
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:24
@@ -4324,8 +4324,6 @@ msgid "Edit Connection"
msgstr "అనుసంధానాన్ని సవరించండి"
#: plinth/modules/networks/templates/connections_list.html:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection"
msgid "Connections"
msgstr "అనుసంధానం"
@@ -4375,8 +4373,6 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/networks/templates/network_topology_firstboot.html:19
#: plinth/modules/networks/templates/router_configuration_firstboot.html:19
#: plinth/modules/users/templates/users_firstboot.html:63
-#, fuzzy
-#| msgid "skip this step"
msgid "Skip this step"
msgstr "ఈ దశను దాటవేయి"
@@ -4391,8 +4387,6 @@ msgid "Next"
msgstr "తర్వాత"
#: plinth/modules/networks/templates/internet_connectivity_main.html:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection Type"
msgid "Your Internet Connection Type"
msgstr "అనుసంధాన రకం"
@@ -4427,7 +4421,7 @@ msgstr "నా ISP అందించే బంధం రకం నాకు త
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Update..."
-msgstr "నవీకరణ యూ.ఆర్.ఎల్"
+msgstr "నవీకరించు..."
#: plinth/modules/networks/templates/network_topology_content.html:10
#, python-format
@@ -4435,7 +4429,7 @@ msgid "How is Your %(box_name)s Connected to the Internet?"
msgstr "మీ %(box_name)s ఇంటర్నెట్ కు ఏవిధంగా కనెక్ట్ చేయబడి ఉన్నది?"
#: plinth/modules/networks/templates/network_topology_content.html:16
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Select an option that best describes how your %(box_name)s is connected in "
"your network. This information is used to guide you with further setup. It "
@@ -4446,7 +4440,7 @@ msgstr ""
"ఉపయోగించబడుతుంది. తర్వాత మార్చుకోవచ్చు."
#: plinth/modules/networks/templates/network_topology_main.html:9
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%(box_name)s Internet Connectivity"
msgstr "%(box_name)s ఇంటర్నెట్ కనెక్టివిటీ"
@@ -4479,7 +4473,7 @@ msgstr ""
" వాటి ఇంటర్నెట్ కనెక్టివిటీ కోసం %(box_name)sకి కనెక్ట్ అవుతాయి."
#: plinth/modules/networks/templates/network_topology_main.html:34
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Your Internet connection is directly attached to your %(box_name)s and there "
"are no other devices on the network."
@@ -4488,7 +4482,6 @@ msgstr ""
"నెట్వర్క్లో ఇతర పరికరాలు ఏవీ లేవు."
#: plinth/modules/networks/templates/networks_configuration.html:24
-#, fuzzy
msgid ""
"Advanced networking operations such as bonding, bridging and VLAN management "
"are provided by the Cockpit app."
@@ -4498,13 +4491,12 @@ msgstr ""
"అందించబడతాయి"
#: plinth/modules/networks/templates/router_configuration_content.html:10
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%(box_name)s is up to date."
+#, python-format
msgid "Setup %(box_name)s Behind a Router"
-msgstr "%(box_name)s తాజాగా ఉంది."
+msgstr "రూటర్ వెనుక %(box_name)sని సెటప్ చేయండి"
#: plinth/modules/networks/templates/router_configuration_content.html:16
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Your %(box_name)s gets its internet connection from your router via Wi-Fi or "
"Ethernet cable. This is a typical home setup."
@@ -4513,7 +4505,7 @@ msgstr ""
"కనెక్షన్ని పొందుతుంది. ఇది సాధారణ ఇంటి సెటప్."
#: plinth/modules/networks/templates/router_configuration_content.html:23
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"With this setup, any device on the internet trying to reach your "
"%(box_name)s will have to go through your router. The router will need to be "
@@ -4525,7 +4517,6 @@ msgstr ""
" ఫార్వార్డ్ చేయడానికి కాన్ఫిగర్ చేయబడాలి."
#: plinth/modules/networks/templates/router_configuration_content.html:32
-#, fuzzy
msgid ""
"If you don't have control over your router, choose not to configure it. To "
"see options to overcome this limitation, choose 'I dont have a public IP "
@@ -4538,12 +4529,10 @@ msgstr ""
"IP చిరునామా లేదు' ఎంపికను ఎంచుకోండి."
#: plinth/modules/networks/templates/router_configuration_content.html:39
-#, fuzzy
msgid "Choose How You Wish to Configure Your Router"
msgstr "మీరు మీ రూటర్ను ఎలా కాన్ఫిగర్ చేయాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి"
#: plinth/modules/networks/templates/router_configuration_content.html:42
-#, fuzzy
msgid ""
"You will need to login to your router's administration console provided by "
"the router. This may look like one of the following:"
@@ -4552,7 +4541,6 @@ msgstr ""
". ఇది క్రింది వాటిలో ఒకటి లాగా ఉండవచ్చు:"
#: plinth/modules/networks/templates/router_configuration_content.html:54
-#, fuzzy
msgid ""
"The username and password is configured by you when you first setup the "
"router. For many routers, this information is printed at the back of the "
@@ -4569,44 +4557,33 @@ msgstr ""
"పనిని ఎలా నిర్వహించాలో ఇది పూర్తి సూచనలను అందిస్తుంది."
#: plinth/modules/networks/views.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
msgid "disabled"
msgstr "నిలిపివేయబడింది"
#: plinth/modules/networks/views.py:28
-#, fuzzy
msgid "automatic"
msgstr "స్వయంచాలక"
#: plinth/modules/networks/views.py:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Manual"
msgid "manual"
msgstr "కరదీపిక"
#: plinth/modules/networks/views.py:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Shared"
msgid "shared"
-msgstr "పంచుకోబడ్డ"
+msgstr "పంచుకున్నారు"
#: plinth/modules/networks/views.py:31
-#, fuzzy
msgid "link-local"
msgstr "లింక్-స్థానిక"
#: plinth/modules/networks/views.py:37 plinth/modules/networks/views.py:98
#: plinth/modules/networks/views.py:109
-#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "తెలియని"
#: plinth/modules/networks/views.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage"
msgid "unmanaged"
-msgstr "నిర్వహించండి"
+msgstr "నిర్వహించబడలేదు"
#: plinth/modules/networks/views.py:39
#, fuzzy
From b5b53ba4ebb96923ff110dc38b73a7e14b5eb3bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: N SIRI HARSHITHA
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:22:05 +0000
Subject: [PATCH 103/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 82.6% (1179 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 48 ++++++++------------------
1 file changed, 15 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index b8ae596c2..7eb33e24a 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: Kesava Manikanta \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: N SIRI HARSHITHA \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -2103,10 +2103,9 @@ msgid "Port {name} ({details}) available for internal networks"
msgstr "అంతర్గత నెట్వర్క్ల కోసం పోర్ట్ {name} ({వివరాలు}) అందుబాటులో ఉంది"
#: plinth/modules/firewall/components.py:142
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Service discovery server is not running"
+#, python-brace-format
msgid "Port {name} ({details}) available for external networks"
-msgstr "సేవ ఆవిష్కరణ సేవికను నడుపటంలేదు"
+msgstr "అంతర్గత నెట్వర్క్ల కోసం పోర్ట్ {name} ({వివరాలు}) అందుబాటులో ఉంది"
#: plinth/modules/firewall/components.py:147
#, python-brace-format
@@ -2162,30 +2161,25 @@ msgid "Advanced"
msgstr "ఉన్నత స్థితి"
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:104
-#, fuzzy
msgid ""
"Advanced firewall operations such as opening custom ports are provided by "
"the Cockpit app."
msgstr ""
-"దాన్ని పునరుద్ధరించడానికి మరొక %(box_name)s నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడిన బ్యాకప్ "
-"ఫైల్ను అప్లోడ్ చేయండి\n"
-" విషయాలు. అప్లోడ్ చేసిన తర్వాత మీరు అప్లోడ్ చేయాలనుకుంటున్న యాప్లను "
-"ఎంచుకోవచ్చు a\n"
-" బ్యాకప్ ఫైల్."
+"అనుకూల పోర్ట్లను తెరవడం వంటి అధునాతన ఫైర్వాల్ కార్యకలాపాలు కాక్పిట్ యాప్ ద్వారా అందించబడతాయి."
#: plinth/modules/first_boot/forms.py:14
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
msgid ""
"Enter the secret generated during FreedomBox installation. This secret can "
"also be obtained by running the command \"sudo cat /var/lib/plinth/firstboot-"
"wizard-secret\" on your {box_name}"
msgstr ""
-"FreedomBox ఇన్స్టాలేషన్ సమయంలో రూపొందించబడిన రహస్యాన్ని నమోదు చేయండి. మీ "
-"{box_name}లో \"sudo cat /var/lib/plinth/firstboot-wizard-secret\" ఆదేశాన్ని "
-"అమలు చేయడం ద్వారా కూడా ఈ రహస్యాన్ని పొందవచ్చు"
+"Freedom Box ఇన్స్టాలేషన్ సమయంలో రూపొందించబడిన రహస్యాన్ని నమోదు చేయండి. మీ {"
+"box_ name}లో \" sudo cat / var /lib/plinth/firstboot-wizard-secret\" "
+"ఆదేశాన్ని అమలు చేయడం ద్వారా కూడా ఈ రహస్యాన్ని పొందవచ్చు."
#: plinth/modules/first_boot/forms.py:19
-#, fuzzy
msgid "Firstboot Wizard Secret"
msgstr "ఫస్ట్బూట్ విజార్డ్ సీక్రెట్"
@@ -2219,7 +2213,6 @@ msgid "Setup Complete"
msgstr "అమరక పూర్తయ్యింది"
#: plinth/modules/gitweb/__init__.py:26
-#, fuzzy
msgid ""
"Git is a distributed version-control system for tracking changes in source "
"code during software development. Gitweb provides a web interface to Git "
@@ -2239,21 +2232,18 @@ msgstr ""
"వ్యక్తులతో పంచుకోవచ్చు."
#: plinth/modules/gitweb/__init__.py:33
-#, fuzzy
msgid ""
"To learn more on how to use Git visit Git tutorial."
msgstr ""
-"Git ని ఎలా ఉపయోగించాలో మరింత తెలుసుకోవడానికి Git tutorial ని సందర్శించండి."
+"Gitని ఎలా ఉపయోగించాలో మరింత తెలుసుకోవడానికి Git ట్యుటోరియల్ని సందర్శించండి."
#: plinth/modules/gitweb/__init__.py:51
-#, fuzzy
msgid "Read-write access to Git repositories"
msgstr "Git రిపోజిటరీలకు చదవడానికి-వ్రాయడానికి యాక్సెస్"
#: plinth/modules/gitweb/__init__.py:56 plinth/modules/gitweb/manifest.py:10
-#, fuzzy
msgid "Gitweb"
msgstr "గిట్వెబ్"
@@ -2263,25 +2253,19 @@ msgid "Simple Git Hosting"
msgstr "సాధారణ Git హోస్టింగ్"
#: plinth/modules/gitweb/forms.py:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid hostname"
msgid "Invalid repository URL."
-msgstr "ఆతిథ్యనామం చెల్లనిది"
+msgstr "చెల్లని రిపోజిటరీ URL."
#: plinth/modules/gitweb/forms.py:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid hostname"
msgid "Invalid repository name."
-msgstr "ఆతిథ్యనామం చెల్లనిది"
+msgstr "చెల్లని రిపోజిటరీ పేరు."
#: plinth/modules/gitweb/forms.py:77
-#, fuzzy
msgid "Name of a new repository or URL to import an existing repository."
msgstr ""
"ఇప్పటికే ఉన్న రిపోజిటరీని దిగుమతి చేయడానికి కొత్త రిపోజిటరీ పేరు లేదా URL."
#: plinth/modules/gitweb/forms.py:83
-#, fuzzy
msgid "Description of the repository"
msgstr "రిపోజిటరీ వివరణ"
@@ -2294,10 +2278,8 @@ msgid "Repository's owner name"
msgstr "రిపోజిటరీ యొక్క యజమాని పేరు"
#: plinth/modules/gitweb/forms.py:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
msgid "Private repository"
-msgstr "ప్రైవేట్ రిపోజిటరీ"
+msgstr "స్వంత రిపోజిటరీ"
#: plinth/modules/gitweb/forms.py:92
msgid "Allow only authorized users to access this repository."
From 839513d69019a00bad21bb73c90a79b355988e2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sainadh Pragada
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:15:01 +0000
Subject: [PATCH 104/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 82.6% (1179 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 53 +++++++-------------------
1 file changed, 13 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 7eb33e24a..adb73b646 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: N SIRI HARSHITHA \n"
+"Last-Translator: Sainadh Pragada \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -5938,17 +5938,12 @@ msgid "Shaarli"
msgstr "షార్లి"
#: plinth/modules/shaarli/__init__.py:39
-#, fuzzy
msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
-"గుర్తుంచు\n"
-" (Shaarli)"
+msgstr "బుక్మార్క్లు"
#: plinth/modules/shaarli/manifest.py:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Shaarli"
msgid "Shaarlier"
-msgstr "షార్లి"
+msgstr "షార్లియర్"
#: plinth/modules/shadowsocks/__init__.py:21
msgid ""
@@ -5995,10 +5990,8 @@ msgid "Recommended"
msgstr "సిఫార్సు చేయబడింది"
#: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Service"
msgid "Server"
-msgstr "సేవ"
+msgstr "సర్వర్"
#: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:38
msgid "Server hostname or IP address"
@@ -6026,9 +6019,8 @@ msgstr ""
"ఫోల్డర్లను భాగస్వామ్యం చేయడానికి భాగస్వామ్యం మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది."
#: plinth/modules/sharing/__init__.py:39
-#, fuzzy
msgid "Sharing"
-msgstr "ఫైలు సమకాలీకరించబడుచున్నధి"
+msgstr "భాగస్వామ్యం"
#: plinth/modules/sharing/forms.py:18
msgid "Name of the share"
@@ -6049,10 +6041,8 @@ msgid "Disk path to a folder on this server that you intend to share."
msgstr "ఈ సర్వర్ పైన మీరు పంచుకోవాలి అనుకుంటున్న ఫోల్డర్ యొక్క డిస్క్ మార్గం."
#: plinth/modules/sharing/forms.py:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Publish Key"
msgid "Public share"
-msgstr "కీని ప్రచురించండి"
+msgstr "ప్రజా వాటా"
#: plinth/modules/sharing/forms.py:29
msgid "Make files in this folder available to anyone with the link."
@@ -6063,19 +6053,14 @@ msgid "User groups that can read the files in the share:"
msgstr "భాగస్వామ్యంలోని ఫైళ్లను చదవగలిగే వినియోగదారుల సమూహాలు:"
#: plinth/modules/sharing/forms.py:36
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Users who have these permissions will also be able to read the files in "
-#| "the share."
msgid ""
"Users of the selected user groups will be able to read the files in the "
"share."
-msgstr "ఈ అనుమతులను కలిగి ఉన్న వినియోగదారులు వాటాలోని ఫైళ్ళను కూడా చదవగలరు."
+msgstr "ఎంచుకున్న వినియోగదారు సమూహాల వినియోగదారులు షేర్లోని ఫైల్లను చదవగలరు."
#: plinth/modules/sharing/forms.py:52
-#, fuzzy
msgid "A share with this name already exists."
-msgstr "ఈ సేవ ఇప్పటికే ఉంది"
+msgstr "ఈ పేరుతో ఒక వాటా ఇప్పటికే ఉంది."
#: plinth/modules/sharing/forms.py:63
msgid "Shares should be either public or shared with at least one group"
@@ -6083,10 +6068,8 @@ msgstr "షేర్లు పబ్లిక్ గా ఉండాలి ల
#: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:19
#: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Service"
msgid "Add share"
-msgstr "సేవ జోడించండి"
+msgstr "వాటాను జోడించండి"
#: plinth/modules/sharing/templates/sharing.html:27
msgid "No shares currently configured."
@@ -6111,34 +6094,24 @@ msgid "public access"
msgstr "ప్రజా ప్రాప్తి"
#: plinth/modules/sharing/views.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Shared"
msgid "Share added."
msgstr "పంచుకోబడ్డ"
#: plinth/modules/sharing/views.py:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Service"
msgid "Add Share"
-msgstr "సేవ జోడించండి"
+msgstr "వాటా జోడించండి"
#: plinth/modules/sharing/views.py:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Shared"
msgid "Share edited."
-msgstr "పంచుకోబడ్డ"
+msgstr "భాగస్వామ్యం సవరించబడింది."
#: plinth/modules/sharing/views.py:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit User"
msgid "Edit Share"
-msgstr "వినియోగదారి మార్పు"
+msgstr "భాగస్వామ్యాన్ని సవరించండి"
#: plinth/modules/sharing/views.py:95
-#, fuzzy
-#| msgid "{name} deleted."
msgid "Share deleted."
-msgstr "{name} తొలగించబడింది."
+msgstr "వాటా తొలగించబడింది."
#: plinth/modules/snapshot/__init__.py:22
msgid ""
From d16497927e4a096c9b9efb1706311d90b4c371ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VANTIPALLI HARINI DEVI
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:29:45 +0000
Subject: [PATCH 105/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 82.6% (1179 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 56 +++++++++-----------------
1 file changed, 18 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index adb73b646..c30f243d4 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Sainadh Pragada \n"
+"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "పాస్వర్డ్ని జోడించండి"
#: plinth/modules/bepasty/views.py:126
msgid "Password deleted."
-msgstr "పాస్వర్డ్ తొలగించబడింది."
+msgstr "రహస్యపదం తొలగించబడింది."
#: plinth/modules/bind/__init__.py:25
msgid ""
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "డొమైన్ నేమ్ సిస్టం భద్రతా
#: plinth/modules/bind/templates/bind.html:11
msgid "Serving Domains"
-msgstr "డొమైన్లను అందిస్తోంది"
+msgstr "అధికారకక్షేత్రాలను అందిస్తోంది"
#: plinth/modules/bind/templates/bind.html:17
#: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:12
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "రకం"
#: plinth/modules/bind/templates/bind.html:18
msgid "Domain Names"
-msgstr "డొమైను పేరు"
+msgstr "అధికారకక్షేత్రాల పేరులు"
#: plinth/modules/bind/templates/bind.html:19
msgid "Serving"
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgid ""
"app. All users with access can use all the libraries."
msgstr ""
"calibre సమూహానికి చెందిన వినియోగదారులు మాత్రమే యాప్ని యాక్సెస్ "
-"చేయగలరు. యాక్సెస్ ఉన్న వినియోగదారులందరూ అన్ని లైబ్రరీలను ఉపయోగించవచ్చు"
+"చేయగలరు. యాక్సెస్ ఉన్న వినియోగదారులందరూ అన్ని గ్రంధాలయంను ఉపయోగించవచ్చు"
#: plinth/modules/calibre/__init__.py:57
msgid "Use calibre e-book libraries"
@@ -1062,17 +1062,16 @@ msgstr "ఇ-బుక్ లైబ్రరీ"
#: plinth/modules/calibre/forms.py:18
msgid "Name of the new library"
-msgstr "కొత్త లైబ్రరీ పేరు"
+msgstr "కొత్త గ్రంధాలయం పేరు"
#: plinth/modules/calibre/forms.py:27
msgid "A library with this name already exists."
msgstr "ఈ పేరుతో గ్రంధాలయం ఇప్పటికే ఉంది."
#: plinth/modules/calibre/templates/calibre-delete-library.html:11
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Delete Wiki or Blog %(name)s"
+#, python-format
msgid "Delete calibre Library %(name)s"
-msgstr "వికీ లేదా బ్లాగ్ తొలగించు %(name)s"
+msgstr "క్యాలిబర్ గ్రంధాలయం %(name)sని తొలగించండి"
#: plinth/modules/calibre/templates/calibre-delete-library.html:17
msgid ""
@@ -1091,23 +1090,17 @@ msgid "Delete %(name)s"
msgstr "%(name)s తొలగించు"
#: plinth/modules/calibre/templates/calibre.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
msgid "Manage Libraries"
-msgstr "వినియోగదారుని సృష్టించు"
+msgstr "గ్రంధాలయంను నిర్వహించండి"
#: plinth/modules/calibre/templates/calibre.html:15
#: plinth/modules/calibre/templates/calibre.html:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
msgid "Create Library"
-msgstr "వినియోగదారుని సృష్టించు"
+msgstr "గ్రంధాలయంను సృష్టించు"
#: plinth/modules/calibre/templates/calibre.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Tor relay port available"
msgid "No libraries available."
-msgstr "టార్ రిలే పోర్ట్ అందుబాటులో ఉంది"
+msgstr "గ్రంధాలయంలు అందుబాటులో లేవు."
#: plinth/modules/calibre/templates/calibre.html:31
#, python-format
@@ -1115,22 +1108,17 @@ msgid "Go to library %(library)s"
msgstr "%(library)s లైబ్రరీకి వెళ్లుము"
#: plinth/modules/calibre/templates/calibre.html:37
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Delete site %(site)s"
+#, python-format
msgid "Delete library %(library)s"
-msgstr "ప్రదేశం తొలగించు %(site)s"
+msgstr "గ్రంధాలయంను తొలగించు %(library)s"
#: plinth/modules/calibre/views.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Repository created."
msgid "Library created."
-msgstr "రిపోజిటరీ సృష్టించబడింది."
+msgstr "గ్రంధాలయంను సృష్టించారు."
#: plinth/modules/calibre/views.py:50
-#, fuzzy
-#| msgid "An error occurred during configuration."
msgid "An error occurred while creating the library."
-msgstr "అక్రుతీకరణలో ఒక పొరపాటు జరిగింది."
+msgstr "గ్రంధాలయంని సృష్టిస్తున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది."
#: plinth/modules/calibre/views.py:64 plinth/modules/gitweb/views.py:138
#, python-brace-format
@@ -1167,21 +1155,13 @@ msgstr ""
"కోసం కూడా ఉపయోగించవచ్చు."
#: plinth/modules/cockpit/__init__.py:36
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "When enabled, Cockpit will be available from /"
-#| "_cockpit/ path on the web server. It can be accessed by any user with a {box_name} login. Sensitive "
-#| "information and system altering abilities are limited to users belonging "
-#| "to admin group."
+#, python-brace-format
msgid ""
"It can be accessed by any user on {box_name} "
"belonging to the admin group."
msgstr ""
-"ప్రారంభించినప్పుడు, వెబ్ సర్వర్లో / _cockpit / మార్గం నుండి "
-"కాక్పిట్ అందుబాటులో ఉంటుంది. దీన్ని మంది వినియోగదారులచే "
-"ద్వారా పొందవచ్చు {box_name}.\n"
-"అంగీకార సమాచారం మరియు సిస్టమ్ మార్చడం సామర్ధ్యాలు నిర్వాహక సమూహం చెందిన వినియోగదారులకు పరిమితం."
+"నిర్వాహక సమూహానికి చెందిన {box_name}లో ఏదైనా "
+"వినియోగదారు దీన్ని యాక్సెస్ చేయవచ్చు."
#: plinth/modules/cockpit/__init__.py:40
msgid ""
From f1bde0b0403f106cd78a94307519552d3b526855 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kesava Manikanta
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:15:13 +0000
Subject: [PATCH 106/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 82.6% (1179 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 75 +++++++-------------------
1 file changed, 18 insertions(+), 57 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index c30f243d4..c4c740647 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
+"Last-Translator: Kesava Manikanta \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -4548,41 +4548,30 @@ msgid "unmanaged"
msgstr "నిర్వహించబడలేదు"
#: plinth/modules/networks/views.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Available Domains"
msgid "unavailable"
-msgstr "అందుబాటులో ఉన్న డొమైన్లు"
+msgstr "అందుబాటులో లేదు"
#: plinth/modules/networks/views.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "cable is connected"
msgid "disconnected"
-msgstr "కేబుల్ అనుసంధానించబడిన"
+msgstr "కేబుల్ తొలగించడం"
#: plinth/modules/networks/views.py:41
-#, fuzzy
msgid "preparing"
-msgstr "ఫైలు సమకాలీకరించబడుచున్నధి"
+msgstr "సిద్ధమవుతున్నారు"
#: plinth/modules/networks/views.py:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection"
msgid "connecting"
msgstr "అనుసంధానం"
#: plinth/modules/networks/views.py:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Use HTTP basic authentication"
msgid "needs authentication"
-msgstr "HTTP ప్రాథమిక ప్రమాణీకరణ ఉపయోగించు"
+msgstr "ప్రమాణీకరణ అవసరం"
#: plinth/modules/networks/views.py:44
-#, fuzzy
msgid "requesting address"
msgstr "చిరునామాను అభ్యర్థిస్తోంది"
#: plinth/modules/networks/views.py:45
-#, fuzzy
msgid "checking"
msgstr "తనిఖీ చేస్తోంది"
@@ -4591,44 +4580,32 @@ msgid "waiting for secondary"
msgstr "ద్వితీయ కోసం వేచి ఉంది"
#: plinth/modules/networks/views.py:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Deactivate"
msgid "activated"
msgstr "క్రియారహితం చేయి"
#: plinth/modules/networks/views.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Deactivate"
msgid "deactivating"
-msgstr "క్రియారహితం చేయి"
+msgstr "నిష్క్రియం చేస్తోంది"
#: plinth/modules/networks/views.py:56
-#, fuzzy
-#| msgid "State reason"
msgid "no reason"
-msgstr "స్థితి కారణాం"
+msgstr "కారణం లేదు"
#: plinth/modules/networks/views.py:58
msgid "unknown error"
msgstr "అపరిచిత దోషం"
#: plinth/modules/networks/views.py:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Mumble server is not running"
msgid "device is now managed"
-msgstr "మంబ్లు సేవిక నడవంలేదు"
+msgstr "పరికరం ఇప్పుడు నిర్వహించబడుతుంది"
#: plinth/modules/networks/views.py:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Mumble server is not running"
msgid "device is now unmanaged"
-msgstr "మంబ్లు సేవిక నడవంలేదు"
+msgstr "పరికరం ఇప్పుడు నిర్వహించబడలేదు"
#: plinth/modules/networks/views.py:64
-#, fuzzy
-#| msgid "configuration file: {file}"
msgid "configuration failed"
-msgstr "ఆకృతీకరణ ఫైలు: {file}"
+msgstr "కాన్ఫిగరేషన్ విఫలమైంది"
#: plinth/modules/networks/views.py:66
msgid "secrets required"
@@ -4643,41 +4620,32 @@ msgid "DHCP client error"
msgstr "DHCP క్లయింట్ లోపం"
#: plinth/modules/networks/views.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "{name} deleted."
msgid "DHCP client failed"
-msgstr "{name} తొలగించబడింది."
+msgstr "DHCP క్లయింట్ విఫలమైంది"
#: plinth/modules/networks/views.py:74
msgid "shared connection service failed to start"
msgstr "భాగస్వామ్య కనెక్షన్ సేవ ప్రారంభించడంలో విఫలమైంది"
#: plinth/modules/networks/views.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Internet connection type saved."
msgid "shared connection service failed"
-msgstr "ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ రకం సేవ్ చేయబడింది."
+msgstr "భాగస్వామ్య కనెక్షన్ సేవ విఫలమైంది"
#: plinth/modules/networks/views.py:78
-#, fuzzy
msgid "device was removed"
-msgstr "ఈ సేవ ఇప్పటికే ఉంది"
+msgstr "పరికరం తీసివేయబడింది"
#: plinth/modules/networks/views.py:80
-#, fuzzy
-#| msgid "The device is mounted by another user."
msgid "device disconnected by user"
-msgstr "పరికరం మరొక వినియోగదారుచే మౌంట్ చేయబడింది."
+msgstr "వినియోగదారు ద్వారా పరికరం తొలగించవేయబడింది"
#: plinth/modules/networks/views.py:82
msgid "a dependency of the connection failed"
msgstr "బంధం యొక్క ఆధారపడటం విఫలమైంది"
#: plinth/modules/networks/views.py:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Client not found"
msgid "Wi-Fi network not found"
-msgstr "క్లయింట్ దొరకలేదు"
+msgstr "Wi-Fi నెట్వర్క్ కనుగొనబడలేదు"
#: plinth/modules/networks/views.py:86
msgid "a secondary connection failed"
@@ -4696,16 +4664,12 @@ msgid "selected IP method is not supported"
msgstr "ఎంచుకున్న IP పద్ధతికి మద్దతు లేదు"
#: plinth/modules/networks/views.py:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Generic"
msgid "generic"
msgstr "సాధారణమైన"
#: plinth/modules/networks/views.py:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Interface"
msgid "TUN or TAP interface"
-msgstr "అంతర్ముఖం"
+msgstr "TUN లేదా TAP సంవిధానం"
#: plinth/modules/networks/views.py:103 plinth/modules/wireguard/__init__.py:49
#: plinth/modules/wireguard/manifest.py:14
@@ -4713,15 +4677,12 @@ msgid "WireGuard"
msgstr "వైర్గార్డ్"
#: plinth/modules/networks/views.py:110
-#, fuzzy
msgid "ad-hoc"
-msgstr "తదర్థ"
+msgstr "తాత్కాలిక"
#: plinth/modules/networks/views.py:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Infrastructure"
msgid "infrastructure"
-msgstr "ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్"
+msgstr "మౌలిక సదుపాయాలు"
#: plinth/modules/networks/views.py:112
#, fuzzy
From b2b84599b8765c6ebfc08923ac9ce8cc1496ae68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mupparthi Rema Sharanya
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:23:17 +0000
Subject: [PATCH 107/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 82.6% (1179 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 51 +++++++++-----------------
1 file changed, 18 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index c4c740647..fcd748931 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Kesava Manikanta \n"
+"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -2715,9 +2715,8 @@ msgid "I2P Proxy"
msgstr "I2P ప్రాతినిధ్య"
#: plinth/modules/i2p/templates/i2p.html:12
-#, fuzzy
msgid "I2P Proxies and Tunnels"
-msgstr "I2P ప్రాక్సీలు మరియు టన్నెల్స్"
+msgstr "I2P ప్రాతినిధ్య మరియు టన్నెల్స్"
#: plinth/modules/i2p/templates/i2p.html:21
#: plinth/modules/i2p/templates/i2p.html:34 plinth/templates/clients.html:28
@@ -2725,76 +2724,62 @@ msgid "Launch"
msgstr "ప్రారంభించు"
#: plinth/modules/i2p/templates/i2p.html:25
-#, fuzzy
msgid "Anonymous Torrents"
msgstr "అనామక టోరెంట్స్"
#: plinth/modules/i2p/views.py:16
-#, fuzzy
msgid ""
"I2P lets you browse the Internet and hidden services (eepsites) anonymously. "
"For this, your browser, preferably the Tor Browser, needs to be configured "
"with a proxy."
msgstr ""
-"I2P మీరు ఇంటర్నెట్ మరియు దాచిన సేవలను (ఈప్సైట్లు) అనామకంగా బ్రౌజ్ చేయడానికి"
-" అనుమతిస్తుంది. దీని కోసం, మీ బ్రౌజర్, ప్రాధాన్యంగా టోర్ బ్రౌజర్, ప్రాక్సీతో "
+"I2P మీరు ఇంటర్నెట్ మరియు దాచిన సేవలను (ఈప్సైట్లు) అనామకంగా అన్వేశించడానికి "
+"అనుమతిస్తుంది. దీని కోసం, మీ అన్వేషి, ప్రాధాన్యంగా టోర్ అన్వేషి,ప్రాతినిధ్య "
"కాన్ఫిగర్ చేయబడాలి."
#: plinth/modules/i2p/views.py:19
-#, fuzzy
msgid ""
"By default HTTP, HTTPS and IRC proxies are available. Additional proxies and "
"tunnels may be configured using the tunnel configuration interface."
msgstr ""
-"డిఫాల్ట్గా HTTP, HTTPS మరియు IRC ప్రాక్సీలు అందుబాటులో ఉన్నాయి. టన్నెల్ "
-"కాన్ఫిగరేషన్ ఇంటర్ఫేస్ని ఉపయోగించి అదనపు ప్రాక్సీలు మరియు టన్నెల్లు "
+"అప్రమేయంగా HTTP, HTTPS మరియు IRC “ప్రాతినిధ్య అందుబాటులో ఉన్నాయి. టన్నెల్ "
+"కాన్ఫిగరేషన్ సంవిధానంని ఉపయోగించి అదనపు ప్రాతినిధ్య మరియు టన్నెల్లు "
"కాన్ఫిగర్ చేయబడవచ్చు."
#: plinth/modules/i2p/views.py:24
-#, fuzzy
msgid ""
"I2P provides an application to download files anonymously in a peer-to-peer "
"network. Download files by adding torrents or create a new torrent to share "
"a file."
msgstr ""
"పీర్-టు-పీర్ నెట్వర్క్లో అనామకంగా ఫైల్లను డౌన్లోడ్ చేయడానికి I2P "
-"అప్లికేషన్ను అందిస్తుంది. టొరెంట్లను జోడించడం ద్వారా ఫైల్లను డౌన్లోడ్ "
-"చేయండి లేదా ఫైల్ను భాగస్వామ్యం చేయడానికి కొత్త టొరెంట్ని సృష్టించండి."
+"కార్యక్షేత్రం అందిస్తుంది. టొరెంట్లను జోడించడం ద్వారా దస్త్రంలను సమాచార "
+"దిగుమతి చేయండి లేదా దస్త్రంలను భాగస్వామ్యం చేయడానికి కొత్త టొరెంట్ని "
+"సృష్టించండి."
#: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:22
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "ikiwiki is a simple wiki and blog application. It supports several "
-#| "lightweight markup languages, including Markdown, and common blogging "
-#| "functionality such as comments and RSS feeds. When enabled, the blogs and "
-#| "wikis will be available at /ikiwiki (once "
-#| "created)."
msgid ""
"ikiwiki is a simple wiki and blog application. It supports several "
"lightweight markup languages, including Markdown, and common blogging "
"functionality such as comments and RSS feeds."
msgstr ""
-"ఇకివికీ ఒక సాధారణ వికీ మరియు బ్లాగ్ అప్లికేషన్. ఇది అనేక తేలికైన మార్కప్ బాషలకు మరియు వ్యాఖ్యానాలు, ఆర్.ఎస్."
-"ఎస్ ఫీడ్లు వంటి సాధారణ బ్లాగింగ్ కార్యాచరణకు సహకరిస్తుంది. దీన్ని ఆమోదించినప్పుడు మీ బ్లాగులు మరియు "
-"వికీలు /ikiwiki వద్ద అందుబాటులో ఉంటాయి(తయారుచేసిన తరువాత)."
+"ikiwiki అనేది ఒక సాధారణ వికీ మరియు బ్లాగ్ అప్లికేషన్. ఇది మార్క్డౌన్తో సహా "
+"పలు తేలికపాటి మార్కప్ భాషలకు మరియు వ్యాఖ్యలు మరియు RSS ఫీడ్ల వంటి సాధారణ "
+"బ్లాగింగ్ కార్యాచరణకు మద్దతు ఇస్తుంది."
#: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:26
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Only {box_name} users in the admin group can create and "
-#| "manage blogs and wikis, but any user in the wiki group can "
-#| "edit existing ones. In the User "
-#| "Configuration you can change these permissions or add new users."
+#, python-brace-format
msgid ""
"Only {box_name} users in the admin group can create and "
"manage blogs and wikis, but any user in the wiki group can "
"edit existing ones. In the User "
"Configuration you can change these permissions or add new users."
msgstr ""
-"admin సమూహంలో కేవలం {box_name} వినియోగదారులు బ్లాగులను మరియు వికీలను "
-"సృష్టించవచ్చు మరియు నిర్వహించవచ్చు , కానీ wiki సమూహంలోని ఏ యూజర్ అయినా "
-"ఇప్పటికే ఉన్న వాటిని సవరించగలరు. వినియోగదారు "
-"ఆకృతీకరణ లో మీరు అనుమతులను మార్చవచ్చు లేదా క్రొత్త వినియోగదారులను చేర్చవచ్చు."
+"అడ్మిన్ సమూహంలోని {box_name} వినియోగదారులు మాత్రమే బ్లాగులు మరియు "
+"వికీలను సృష్టించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు కానీ wikiలోని "
+"ఏ వినియోగదారు అయినా > సమూహం ఇప్పటికే ఉన్న వాటిని సవరించవచ్చు. వినియోగదారు కాన్ఫిగరేషన్లో మీరు ఈ అనుమతులను "
+"మార్చవచ్చు లేదా కొత్త వినియోగదారులను జోడించవచ్చు."
#: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:49 plinth/modules/ikiwiki/manifest.py:6
msgid "ikiwiki"
From d514e4f1fe307578ec45842bd54b10d1af4094d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mupparthi Rema Sharanya
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:31:26 +0000
Subject: [PATCH 108/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 82.6% (1180 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 5 ++---
1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index fcd748931..83ea0321e 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2866,10 +2866,9 @@ msgid "Could not create blog: {error}"
msgstr "బ్లాగు సృష్టించలేము: {error}"
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:101
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "{name} deleted."
+#, python-brace-format
msgid "{title} deleted."
-msgstr "{name} తొలగించబడింది."
+msgstr "{title} తొలగించబడింది."
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:105
#, python-brace-format
From e4b2ae13368f417a23f60d16f3317bf295a849df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VANTIPALLI HARINI DEVI
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:31:20 +0000
Subject: [PATCH 109/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 82.6% (1180 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 83ea0321e..7d3f7ad4e 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya \n"
+"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "పాస్వర్డ్ జోడించబడింది."
#: plinth/modules/bepasty/views.py:109
msgid "Add Password"
-msgstr "పాస్వర్డ్ని జోడించండి"
+msgstr "రహస్యపదంని జోడించండి"
#: plinth/modules/bepasty/views.py:126
msgid "Password deleted."
From 18ede4278880a7e3118bb4701a2e23ffad4659c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kesava Manikanta
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:32:57 +0000
Subject: [PATCH 110/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 82.9% (1184 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 10 +++-------
1 file changed, 3 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 7d3f7ad4e..cc89815b3 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Kesava Manikanta \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -4669,14 +4669,10 @@ msgid "infrastructure"
msgstr "మౌలిక సదుపాయాలు"
#: plinth/modules/networks/views.py:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Access Point"
msgid "access point"
-msgstr "ప్రాప్తి సూచి"
+msgstr "సాంగత్యం సూచి"
#: plinth/modules/networks/views.py:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Access Point"
msgid "mesh point"
msgstr "ప్రాప్తి సూచి"
From 32fd0ab6201b0fae19468719ffd756ff0834c384 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VANTIPALLI HARINI DEVI
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:33:51 +0000
Subject: [PATCH 111/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 82.9% (1184 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index cc89815b3..701560e83 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:34+0000\n"
-"Last-Translator: Kesava Manikanta \n"
+"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "పాస్వర్డ్ను జోడించండి"
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:23
msgid "No passwords currently configured."
-msgstr "ప్రస్తుతం పాస్వర్డ్లు ఏవీ కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు."
+msgstr "ప్రస్తుతం రహస్యపదాలను ఏవీ కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు."
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:29
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:91 plinth/modules/networks/forms.py:213
@@ -918,11 +918,11 @@ msgstr "అక్రుతీకరణలో ఒక పొరపాటు జర
#: plinth/modules/bepasty/views.py:104
msgid "Password added."
-msgstr "పాస్వర్డ్ జోడించబడింది."
+msgstr "రహస్యపదం జోడించబడింది."
#: plinth/modules/bepasty/views.py:109
msgid "Add Password"
-msgstr "రహస్యపదంని జోడించండి"
+msgstr "రహస్యపదాన్ని జోడించండి"
#: plinth/modules/bepasty/views.py:126
msgid "Password deleted."
From dea7a42930418915851064505073c7375a75c0e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: N SIRI HARSHITHA
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:32:30 +0000
Subject: [PATCH 112/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 82.9% (1184 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 9 +++------
1 file changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 701560e83..c2134b0c0 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:34+0000\n"
-"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
+"Last-Translator: N SIRI HARSHITHA \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -2266,15 +2266,12 @@ msgid "Allow only authorized users to access this repository."
msgstr "ఈ రిపోజిటరీని యాక్సెస్ చేయడానికి అధికారం ఉన్న వినియోగదారులను మాత్రమే అనుమతించండి."
#: plinth/modules/gitweb/forms.py:113 plinth/modules/gitweb/forms.py:155
-#, fuzzy
msgid "A repository with this name already exists."
-msgstr "ఈ సేవ ఇప్పటికే ఉంది"
+msgstr "ఈ పేరుతో ఒక రిపోజిటరీ ఇప్పటికే ఉంది."
#: plinth/modules/gitweb/forms.py:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Name of the share"
msgid "Name of the repository"
-msgstr "షేర్ యొక్క పేరు"
+msgstr "రిపోజిటరీ పేరు"
#: plinth/modules/gitweb/forms.py:130
#, fuzzy
From b7340a4da47676a65b959a022c6e0489cce74eb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kesava Manikanta
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:34:12 +0000
Subject: [PATCH 113/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 83.0% (1185 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 6 ++----
1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index c2134b0c0..8fd9859ef 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:34+0000\n"
-"Last-Translator: N SIRI HARSHITHA \n"
+"Last-Translator: Kesava Manikanta \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -4717,10 +4717,8 @@ msgid "Failed to de-activate connection: Connection not found."
msgstr "అనుసంధానం క్రియారహితం విఫలమైంది: అనుసంధానం దొరకలేదు."
#: plinth/modules/networks/views.py:411
-#, fuzzy
-#| msgid "Adding New Ethernet Connection"
msgid "Adding New Generic Connection"
-msgstr "కొత్త ఈథర్నెట్ అనుసంధానాన్ని కలుపుతోంది"
+msgstr "కొత్త జెనరిక్ కనెక్షన్ని జోడిస్తోంది"
#: plinth/modules/networks/views.py:429
msgid "Adding New Ethernet Connection"
From 9ac475dccd1677cd840044307b2b8d13daa5f16b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VANTIPALLI HARINI DEVI
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:34:41 +0000
Subject: [PATCH 114/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 83.3% (1190 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 8fd9859ef..27e4d1810 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:34+0000\n"
-"Last-Translator: Kesava Manikanta \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "ప్రజా యాక్సిస్ (అప్రమేయం అ
#: plinth/modules/bepasty/forms.py:18
msgid "Permissions for anonymous users, who have not provided a password."
-msgstr "పాస్వర్డ్ అందించని అనామక వినియోగదారులకు అనుమతులు."
+msgstr "రహస్యపదం అందించని అనామక వినియోగదారులకు అనుమతులు."
#: plinth/modules/bepasty/forms.py:27
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:30
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "అనుమతులు"
msgid ""
"Users that log in with this password will have the selected permissions."
msgstr ""
-"ఈ పాస్వర్డ్తో లాగిన్ అయిన వినియోగదారులు ఎంచుకున్న అనుమతులను కలిగి ఉంటారు."
+"ఈ రహస్యపదంతో లాగిన్ అయిన వినియోగదారులు ఎంచుకున్న అనుమతులను కలిగి ఉంటారు."
#: plinth/modules/bepasty/forms.py:33
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:31
@@ -842,16 +842,16 @@ msgstr "వ్యాఖ్య"
#: plinth/modules/bepasty/forms.py:34
msgid "Any comment to help you remember the purpose of this password."
msgstr ""
-"ఈ పాస్వర్డ్ యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని గుర్తుంచుకోవడంలో మీకు సహాయపడే ఏదైనా వ్యాఖ్య."
+"ఈ రహస్యపదం యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని గుర్తుంచుకోవడంలో మీకు సహాయపడే ఏదైనా వ్యాఖ్య."
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:12
msgid "Manage Passwords"
-msgstr "పాస్వర్డ్లను నిర్వహించండి"
+msgstr "రహస్యపదాలను నిర్వహించండి"
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:16
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:18
msgid "Add password"
-msgstr "పాస్వర్డ్ను జోడించండి"
+msgstr "రహస్యపదం జోడించండి"
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:23
msgid "No passwords currently configured."
From 1458f58185a7c992641b9cc48ff1b97908bccdf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: N SIRI HARSHITHA
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:35:59 +0000
Subject: [PATCH 115/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 83.3% (1190 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 10 +++-------
1 file changed, 3 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 27e4d1810..4fe350f36 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
+"Last-Translator: N SIRI HARSHITHA \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -5571,16 +5571,12 @@ msgid "Share name"
msgstr "పంచుకోబడ్డ"
#: plinth/modules/samba/templates/samba.html:141
-#, fuzzy
-#| msgid "Actions"
msgid "Action"
-msgstr "చర్యలు"
+msgstr "చర్య"
#: plinth/modules/samba/views.py:33
-#, fuzzy
-#| msgid "FreedomBox"
msgid "FreedomBox OS disk"
-msgstr "ఫ్రీడమ్బాక్స్"
+msgstr "ఫ్రీడమ్బాక్స్ OS డిస్క్"
#: plinth/modules/samba/views.py:59 plinth/modules/storage/forms.py:146
#, fuzzy
From 61a427d92bf92afa47bfdc61729c6b641d4238ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sainadh Pragada
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:34:52 +0000
Subject: [PATCH 116/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 83.3% (1190 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 6 ++----
1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 4fe350f36..c9841af6b 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: N SIRI HARSHITHA \n"
+"Last-Translator: Sainadh Pragada \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -6077,10 +6077,8 @@ msgstr ""
"తీసివేయబడతాయి. డిఫాల్ట్ విలువ 30%."
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Timeline Snapshots"
msgid "Timeline Snapshots"
-msgstr "కాలక్రమం స్నాప్షాట్లు ఉపయోగించండి"
+msgstr "కాలక్రమం స్నాప్షాట్లు"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:21
#, fuzzy
From 2aea2932a57c63194d350186115e46b0a1679b10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Padilam Sairam
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:34:40 +0000
Subject: [PATCH 117/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 83.3% (1190 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 11 ++++++-----
1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index c9841af6b..889a328eb 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: Sainadh Pragada \n"
+"Last-Translator: Padilam Sairam \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -4841,10 +4841,11 @@ msgid ""
"available for most platforms. Click \"Learn more...\" above for recommended "
"clients and instructions on how to configure them."
msgstr ""
-"% (Box_name) లు 1 యొక్క VPN కనెక్ట్, మీరు ఒక ప్రొఫైల్ డౌన్లోడ్ మరియు మీ మొబైల్ లేదా డెస్క్టాప్ మిషన్పై "
-"OpenVPN క్లయింట్ ఆహారం అవసరం. OpenVPN క్లయింట్లు అత్యంత వేదికలపై అందుబాటులో ఉన్నాయి. 2documentation 3 title=\"%(box_name)s ఆకృతీకరించుటకు ఎలా సిఫార్సు "
+"% (Box_name) లు 1 యొక్క VPN కనెక్ట్, మీరు ఒక ప్రొఫైల్ డౌన్లోడ్ మరియు మీ "
+"మొబైల్ లేదా డెస్క్టాప్ మిషన్పై OpenVPN క్లయింట్ ఆహారం అవసరం. OpenVPN "
+"క్లయింట్లు అత్యంత వేదికలపై అందుబాటులో ఉన్నాయి. <a చూడండి href=\"https"
+"://wiki.debian.org/FreedomBox/Manual/OpenVPN\" మాన్యువల్-OpenVPN\"> "
+"2documentation </a> 3 title=\"%(box_name)s ఆకృతీకరించుటకు ఎలా సిఫార్సు "
"ఖాతాదారులకు మరియు సూచనలతో వాటిని."
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:35
From ba54f11fb23782eb47c4d3aa15585fd9613f4dc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kesava Manikanta
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:35:49 +0000
Subject: [PATCH 118/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 83.3% (1190 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 15 ++++++++-------
1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 889a328eb..2f129a0bc 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: Padilam Sairam \n"
+"Last-Translator: Kesava Manikanta \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -4742,7 +4742,7 @@ msgid "Failed to delete connection: Connection not found."
msgstr "అనుసంధానం తొలగించడం విఫలమైంది: అనుసంధానం దొరకలేదు."
#: plinth/modules/openvpn/__init__.py:25
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
msgid ""
"Virtual Private Network (VPN) is a technique for securely connecting two "
"devices in order to access resources of a private network. While you are "
@@ -4751,11 +4751,12 @@ msgid ""
"You can also access the rest of the Internet via {box_name} for added "
"security and anonymity."
msgstr ""
-"వర్చువల్ ప్రైవేట్ నెట్వర్క్ (VPN) సురక్షితంగా ఒక ప్రైవేట్ నెట్వర్క్ యొక్క వనరులను క్రమంలో రెండు "
-"పరికరాలను కనెక్ట్ ఒక టెక్నిక్. మీరు ఇంటి నుండి దూరంగా ఉన్నప్పుడు, మీరు మీ హోమ్ నెట్వర్క్ మరియు యాక్సెస్ "
-"{box_name} 2. అందించిన ప్రైవేట్ / అంతర్గత సేవలు చేరడానికి క్రమంలో మీరు కూడా ద్వారా {box_name} 3 "
-"మిగిలిన ఇంటర్నెట్ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు మీ {box_name} 1 అనుసంధానించవచ్చు అదనపు భద్రత మరియు "
-"అనామకత్వం కోసం."
+"వర్చువల్ ప్రైవేట్ నెట్వర్క్ (VPN) సురక్షితంగా ఒక ప్రైవేట్ నెట్వర్క్ యొక్క "
+"వనరులను క్రమంలో రెండు పరికరాలను కనెక్ట్ ఒక టెక్నిక్. మీరు ఇంటి నుండి దూరంగా "
+"ఉన్నప్పుడు, మీరు మీ హోమ్ నెట్వర్క్ మరియు యాక్సెస్ {box_name} 2. అందించిన "
+"ప్రైవేట్ / అంతర్గత సేవలు చేరడానికి క్రమంలో మీరు కూడా ద్వారా {box_name} 3 "
+"మిగిలిన ఇంటర్నెట్ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు మీ {box_name} 1 అనుసంధానించవచ్చు అదనపు "
+"భద్రత మరియు అనామకత్వం కోసం."
#: plinth/modules/openvpn/__init__.py:55
#, fuzzy
From c696c82b1c4bbd82814e141b853a7aaca40fb065 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mupparthi Rema Sharanya
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:35:53 +0000
Subject: [PATCH 119/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 83.3% (1190 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 14 ++++++++------
1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 2f129a0bc..d2d0ed260 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: Kesava Manikanta \n"
+"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgid "JavaScript license information"
msgstr "జావాస్క్రిప్ట్ లైసెన్స్ సమాచరం"
#: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:28
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
msgid ""
"A digital certificate allows users of a web service to verify the identity "
"of the service and to securely communicate with it. {box_name} can "
@@ -2941,10 +2941,12 @@ msgid ""
"domain. It does so by proving itself to be the owner of a domain to Let's "
"Encrypt, a certificate authority (CA)."
msgstr ""
-"ఒక డిజిటల్ సర్టిఫికెట్ వెబ్ సేవ వినియోగదారులు సేవ యొక్క గుర్తింపును ధ్రువీకరించడం మరియు సురక్షితంగా అది "
-"సంభాషించడానికి అనుమతిస్తుంది. {Box_name} 1 స్వయంచాలకంగా పొందటానికి మరియు ప్రతి అందుబాటులో డొమైన్ "
-"కొరకు సెటప్ డిజిటల్ సర్టిఫికెట్లు చేయవచ్చు. ఇది ఎన్క్రిప్ట్ తెలపండి ఒక డొమైన్ యొక్క యజమాని, ధృవపత్ర (CA) "
-"ఉన్నట్లు రుజువు చేసుకుంటూ అవుతున్నారు."
+"డిజిటల్ సర్టిఫికేట్ వెబ్ సేవ యొక్క వినియోగదారులను సేవ యొక్క గుర్తింపును "
+"ధృవీకరించడానికి మరియు దానితో సురక్షితంగా సంభాషణ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. "
+"అందుబాటులో ఉన్న ప్రతి అధికారక్షేత్రం కోసం {box_name} స్వయం చాలక డిజిటల్ "
+"సర్టిఫికెట్లను పొందవచ్చు మరియు అమర్చిపెట్టు చేయగలదు. ఇది సర్టిఫికేట్ అథారిటీ"
+" (CA) లెట్స్ ఎన్క్రిప్ట్కు అధికారక్షేత్రం యజమాని అని నిరూపించుకోవడం ద్వారా "
+"అలా చేస్తుంది."
#: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:34
#, fuzzy
From 9466f00f05bb192f6e38df0b9da3ff60cdc6ba22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: N SIRI HARSHITHA
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:36:38 +0000
Subject: [PATCH 120/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 83.5% (1192 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 6 ++----
1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index d2d0ed260..0098376fb 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya \n"
+"Last-Translator: N SIRI HARSHITHA \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -5583,10 +5583,8 @@ msgid "FreedomBox OS disk"
msgstr "ఫ్రీడమ్బాక్స్ OS డిస్క్"
#: plinth/modules/samba/views.py:59 plinth/modules/storage/forms.py:146
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Service"
msgid "Open Share"
-msgstr "సేవ జోడించండి"
+msgstr "భాగస్వామ్యాన్ని తెరవండి"
#: plinth/modules/samba/views.py:63 plinth/modules/storage/forms.py:144
#, fuzzy
From 58440d281991adc0dd6c822859a9581f429d2432 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Padilam Sairam
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:36:54 +0000
Subject: [PATCH 121/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 83.5% (1192 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 3 ++-
1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 0098376fb..e7f490d0a 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: N SIRI HARSHITHA \n"
+"Last-Translator: Padilam Sairam \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -6079,6 +6079,7 @@ msgstr ""
"తీసివేయబడతాయి. డిఫాల్ట్ విలువ 30%."
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:20
+#, fuzzy
msgid "Timeline Snapshots"
msgstr "కాలక్రమం స్నాప్షాట్లు"
From 76b94f9eded41a77834389b6c74bf8b6d3d26aa5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sainadh Pragada
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:36:28 +0000
Subject: [PATCH 122/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 83.5% (1192 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 10 ++++------
1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index e7f490d0a..e62157421 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: Padilam Sairam \n"
+"Last-Translator: Sainadh Pragada \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -6084,13 +6084,11 @@ msgid "Timeline Snapshots"
msgstr "కాలక్రమం స్నాప్షాట్లు"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:21
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Uncheck this to disable timeline snapshots (hourly, daily, monthly and "
-#| "yearly)."
msgid ""
"Enable or disable timeline snapshots (hourly, daily, monthly and yearly)."
-msgstr "కాలపట్టిక స్నాప్షాట్లను (గంట, రోజువారీ, నెలవారీ మరియు వార్షిక) నిలిపివేయడానికి దీనికి టిక్కు తీసివేయండి."
+msgstr ""
+"కాలక్రమం స్నాప్షాట్లను ప్రారంభించండి లేదా నిలిపివేయండి (గంటకు, రోజువారీ, "
+"నెలవారీ మరియు వార్షికంగా)."
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:26
msgid "Software Installation Snapshots"
From 5d01feee6363874aadbb753ea813b9c72a22d6a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mupparthi Rema Sharanya
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:36:51 +0000
Subject: [PATCH 123/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 83.5% (1192 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 12 ++++++------
1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index e62157421..8c3d98ede 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: Sainadh Pragada \n"
+"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -2949,17 +2949,17 @@ msgstr ""
"అలా చేస్తుంది."
#: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:34
-#, fuzzy
msgid ""
"Let's Encrypt is a free, automated, and open certificate authority, run for "
"the public's benefit by the Internet Security Research Group (ISRG). Please "
"read and agree with the Let's Encrypt Subscriber Agreement before using this service."
msgstr ""
-"లెట్స్ ఎన్క్రిప్ట్ ఇంటర్నెట్ సెక్యూరిటీ రీసెర్చ్ గ్రూప్ (ISRG) ద్వారా ప్రజల ప్రయోజనం కోసం అమలు ఉచిత, "
-"స్వయంచాలక, మరియు బహిరంగ సర్టిఫికెట్ అధికారం, ఉంది. చదవండి మరియు ఈ సేవ ఉపయోగించి ముందు 1Let యొక్క ఎన్క్రిప్ట్ సబ్స్క్రయిబర్ ఒప్పందం "
-"a> 2 తో అంగీకరిస్తున్నారు."
+"లెట్స్ ఎన్క్రిప్ట్ అనేది ఇంటర్నెట్ సెక్యూరిటీ రీసెర్చ్ గ్రూప్ (ISRG) ద్వారా "
+"ప్రజల ప్రయోజనం కోసం నిర్వహించబడే ఉచిత, స్వయంచాలక మరియు ఓపెన్ సర్టిఫికెట్ "
+"అథారిటీ. దయచేసి ఈ సేవను ఉపయోగించే ముందు సభ్యుల ఒప్పందాన్ని ఎన్క్రిప్ట్ చేద్దాంని చదివి, "
+"అంగీకరించండి."
#: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:61
msgid "Let's Encrypt"
From f171b6b75b29e873c74800b2e6e26b6024ae44e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sainadh Pragada
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:41:15 +0000
Subject: [PATCH 124/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 84.8% (1211 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 40 +++++++++-----------------
1 file changed, 14 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 8c3d98ede..db55fdd8a 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Sainadh Pragada \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -6095,38 +6095,32 @@ msgid "Software Installation Snapshots"
msgstr "సాఫ్ట్వేర్ సంస్థాపన స్నాప్షాట్లు"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable or disable snapshots before and after software installation"
msgid ""
"Enable or disable snapshots before and after each software installation and "
"update."
-msgstr "సాఫ్ట్వేర్ ఇన్స్టాలేషన్కు ముందు మరియు తర్వాత స్నాప్షాట్లను అనుమతించండి లేదా అనుమతి నిరాకరించండి"
+msgstr ""
+"ప్రతి సాఫ్ట్వేర్ ఇన్స్టాలేషన్ మరియు అప్డేట్కు ముందు మరియు తర్వాత "
+"స్నాప్షాట్లను ప్రారంభించండి లేదా నిలిపివేయండి."
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Storage Snapshots"
msgid "Hourly Snapshots Limit"
-msgstr "నిల్వ దృశ్యములు"
+msgstr "గంటకు స్నాప్షాట్ల పరిమితి"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:33
msgid "Keep a maximum of this many hourly snapshots."
msgstr "ఒక గంటలో స్నాప్షాట్స్ ని ఇంతకు నియంత్రించుము."
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshots"
msgid "Daily Snapshots Limit"
-msgstr "స్నాప్షాట్లను తొలగించు"
+msgstr "గంటకు స్నాప్షాట్ల పరిమితి"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:37
msgid "Keep a maximum of this many daily snapshots."
msgstr "ఒక రోజులో స్నాప్షాట్స్ ని ఇంతకు నియంత్రించుము."
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshots"
msgid "Weekly Snapshots Limit"
-msgstr "స్నాప్షాట్లను తొలగించు"
+msgstr "వారపు స్నాప్షాట్ల పరిమితి"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:41
msgid "Keep a maximum of this many weekly snapshots."
@@ -6141,19 +6135,16 @@ msgid "Keep a maximum of this many monthly snapshots."
msgstr "గరిష్టంగా ఒక నెలకు ఇన్ని స్నాప్షాట్లను ఉంచండి."
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshots"
msgid "Yearly Snapshots Limit"
-msgstr "స్నాప్షాట్లను తొలగించు"
+msgstr "వార్షిక స్నాప్షాట్ల పరిమితి"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:49
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Keep a maximum of this many yearly snapshots. The default is 0 (disabled)."
msgid ""
"Keep a maximum of this many yearly snapshots. The default value is 0 (keep "
"no yearly snapshot)."
-msgstr "ఒక సవంత్సరంలో స్నాప్షాట్స్ ని ఇంతకు నియంత్రించుము. ప్రస్తుత సంఖ్యా 0 (సశక్తపరచబడలేదు)."
+msgstr ""
+"ఈ అనేక వార్షిక స్నాప్షాట్లను గరిష్టంగా ఉంచండి. డిఫాల్ట్ విలువ 0 (వార్షిక "
+"స్నాప్షాట్ను ఉంచవద్దు)."
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_selected.html:12
msgid "Delete the following snapshots permanently?"
@@ -6209,9 +6200,8 @@ msgstr ""
"అందుబాటులో ఉన్నాయి."
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:12
-#, fuzzy
msgid "Roll back the system to this snapshot?"
-msgstr "ఈ వ్యవస్థ ని స్నాప్షాట్ కి రొల్ల్బచ్క్ చేయగలరా?"
+msgstr "సిస్టమ్ను ఈ స్నాప్షాట్కి తిరిగి వెళ్లాలా?"
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:15
msgid ""
@@ -6228,10 +6218,8 @@ msgid "Rollback to Snapshot #%(number)s"
msgstr "స్నాప్షాట్ #%(number)s కు రోల్బ్యాక్ చేయండి"
#: plinth/modules/snapshot/views.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Repository created."
msgid "manually created"
-msgstr "రిపోజిటరీ సృష్టించబడింది."
+msgstr "మానవీయంగా సృష్టించబడింది"
#: plinth/modules/snapshot/views.py:28
msgid "timeline"
From f88e484eb45aa91b33396aee4885925ab9643f9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mupparthi Rema Sharanya
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:39:43 +0000
Subject: [PATCH 125/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 84.8% (1211 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 40 ++++++++++++--------------
1 file changed, 18 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index db55fdd8a..c8861f056 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: Sainadh Pragada \n"
+"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -3026,19 +3026,22 @@ msgid "Obtain"
msgstr "పొందు"
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:112
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"No domains have been configured. Configure "
"domains to be able to obtain certificates for them."
-msgstr "తోబుట్టువుల డొమైన్లు కన్ఫిగర్ చేయబడ్డాయి. వారికి సర్టిఫికేట్లు పొందగలగటం డొమైన్ ఆకృతీకరించుము."
+msgstr ""
+"తోబుట్టువుల అధికారక్షేత్రం కన్ఫిగర్ చేయబడ్డాయి. వారికి సర్టిఫికేట్లు "
+"పొందగలగటం అధికారక్షేత్రం ఆకృతీకరించుము."
#: plinth/modules/letsencrypt/views.py:41
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Certificate successfully revoked for domain {domain}"
+#, python-brace-format
msgid ""
"Certificate successfully revoked for domain {domain}.This may take a few "
"moments to take effect."
-msgstr "{domain} డోమైన్ కొరకు సర్టిఫికేట్ ఉప్సంహరుంచుకొనబడింది"
+msgstr ""
+"డొమైన్ {domain} కోసం సర్టిఫికేట్ విజయవంతంగా ఉపసంహరించబడింది. ఇది అమలులోకి "
+"రావడానికి కొన్ని క్షణాలు పట్టవచ్చు."
#: plinth/modules/letsencrypt/views.py:47
#, python-brace-format
@@ -3250,10 +3253,8 @@ msgstr ""
"ఉంచాలనుకుంటే ఈ ఫీల్డ్ ను ఖాళీగా వదిలేయండి."
#: plinth/modules/mediawiki/forms.py:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Service"
msgid "Server URL"
-msgstr "సేవ"
+msgstr "సేవిక URL"
#: plinth/modules/mediawiki/forms.py:59
msgid ""
@@ -3278,16 +3279,12 @@ msgid "Enable private mode"
msgstr "ప్రైవేట్ మోడ్ను ప్రారంభించండి"
#: plinth/modules/mediawiki/forms.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If enabled, Access will be restricted. Only people who have accounts can "
-#| "read/write to the wiki. Public registrations will also be disabled."
msgid ""
"If enabled, access will be restricted. Only people who have accounts can "
"read/write to the wiki. Public registrations will also be disabled."
msgstr ""
-"ఇది సశక్త పరిచినట్లయితే, ప్రవేశము నియంత్రించబడుతుంది. ఎవరికీ అయితే ఇప్పటికే ఖాతా ఉందో, వారే మీ వికీని "
-"చదవగలరు/మార్చగలరు. ప్రజా నమోదు కూడా ఆపివేయబడుతింది."
+"ప్రారంభించబడితే, సాంగత్యం పరిమితం చేయబడుతుంది. ఖాతాలు ఉన్నవారు మాత్రమే వికీలో"
+" చదవగలరు/వ్రాయగలరు. ప్రజా రిజిస్ట్రేషన్లు కూడా నిలిపివేయబడతాయి."
#: plinth/modules/mediawiki/forms.py:75
msgid "Default Skin"
@@ -3326,22 +3323,21 @@ msgid "Default skin changed"
msgstr "డిఫాల్ట్ చర్మం మార్చబడింది"
#: plinth/modules/mediawiki/views.py:90
-#, fuzzy
-#| msgid "{name} deleted."
msgid "Server URL updated"
-msgstr "{name} తొలగించబడింది."
+msgstr "సర్వర్ URL నవీకరించబడింది"
#: plinth/modules/minetest/__init__.py:34
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
msgid ""
"Minetest is a multiplayer infinite-world block sandbox. This module enables "
"the Minetest server to be run on this {box_name}, on the default port "
"(30000). To connect to the server, a Minetest client is needed."
msgstr ""
-"Minetest ఒక మల్టీప్లేయర్ అనంతం ప్రపంచ బ్లాక్ శాండ్బాక్స్ ఉంది. ఈ మాడ్యూల్ డిఫాల్ట్ పోర్ట్ (30000) పై "
-"Minetest సర్వర్ ఈ {box_name} 1 అమలు సహకరిస్తుంది. సర్వర్కు కనెక్ట్ చెయ్యడానికి ఒక 2Minetest క్లైంట్ 3 అవసరమవుతుంది."
+"Minetest అనేది మల్టీప్లేయర్ అనంత-వరల్డ్ బ్లాక్ శాండ్బాక్స్. ఈ మాడ్యూల్ "
+"డిఫాల్ట్ పోర్ట్లో (30000) ఈ {box_name}లో Minetest సర్వర్ని అమలు చేయడానికి "
+"అనుమతిస్తుంది. సర్వర్కి కనెక్ట్ చేయడానికి, Minetest క్లయింట్ అవసరం."
#: plinth/modules/minetest/__init__.py:59 plinth/modules/minetest/manifest.py:9
msgid "Minetest"
From 391d3a612a10b2928c501d2876f5dddd36a58a3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VANTIPALLI HARINI DEVI
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:43:21 +0000
Subject: [PATCH 126/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 84.8% (1211 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 12 ++++--------
1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index c8861f056..c56ab8d87 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya \n"
+"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgid "You should not install any new apps on this system."
msgstr "మీరు ఈ సిస్టమ్లో ఏ కొత్త యాప్లను ఇన్స్టాల్ చేయకూడదు."
#: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:231
-#, fuzzy, no-python-format, python-brace-format
+#, no-python-format, python-brace-format
msgid ""
"System is low on memory: {percent_used}% used, {memory_available} "
"{memory_available_unit} free. {advice_message}"
@@ -4937,9 +4937,8 @@ msgid "PageKite Domain"
msgstr "PageKite ఖాతా"
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:32
-#, fuzzy
msgid "Server domain"
-msgstr "సర్వర్ డొమైన్"
+msgstr "సర్వర్ అధికారక్షేత్రం"
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:34
#, fuzzy
@@ -8143,10 +8142,8 @@ msgid "Core functionality and web interface for %(box_name)s"
msgstr "%(box_name)s కోసం కోర్ ఫంక్షనాలిటీ మరియు వెబ్ ఇంటర్ఫేస్"
#: plinth/templates/base.html:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Home"
msgid " Home"
-msgstr "ముంగిలి"
+msgstr " నివాసం"
#: plinth/templates/base.html:110
msgid "Home"
@@ -8438,7 +8435,6 @@ msgid "Check again"
msgstr "మళ్ళీ ప్రయత్నించు"
#: plinth/templates/setup.html:55
-#, fuzzy
msgid ""
"Conflicting Packages: Some packages installed on the system "
"conflict with the installation of this app. The following packages will be "
From 42aebc63fbf4c42997f8df307059f4b3354a2244 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: N SIRI HARSHITHA
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:37:04 +0000
Subject: [PATCH 127/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 84.8% (1211 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 6 ++----
1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index c56ab8d87..caf34de49 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
+"Last-Translator: N SIRI HARSHITHA \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -5582,10 +5582,8 @@ msgid "Open Share"
msgstr "భాగస్వామ్యాన్ని తెరవండి"
#: plinth/modules/samba/views.py:63 plinth/modules/storage/forms.py:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Service"
msgid "Group Share"
-msgstr "సేవ జోడించండి"
+msgstr "సమూహం భాగస్వామ్యం"
#: plinth/modules/samba/views.py:67
#, fuzzy
From 887a5d636988a3ad9a04c8ad31009fd4a814e526 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Padilam Sairam
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:39:38 +0000
Subject: [PATCH 128/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 84.8% (1211 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 7 +++++--
1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index caf34de49..539790cc0 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: N SIRI HARSHITHA \n"
+"Last-Translator: Padilam Sairam \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -7072,7 +7072,10 @@ msgid ""
"\n"
"\t%(box_name)s is up to date. Press Next to continue.\n"
" "
-msgstr "%(box_name)s తాజాగా ఉంది."
+msgstr ""
+"\n"
+"\t%(box_name)s తాజాగా ఉంది.\n"
+" "
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades-new-release.html:9
#, fuzzy, python-format
From a8152344946fba45fd04e66d4d3b2f5e202e0455 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sainadh Pragada
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:48:57 +0000
Subject: [PATCH 129/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 85.1% (1215 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 20 ++++++--------------
1 file changed, 6 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 539790cc0..5f6740be8 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: Padilam Sairam \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Sainadh Pragada \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -6223,20 +6223,16 @@ msgid "apt"
msgstr "సముచితమైనది"
#: plinth/modules/snapshot/views.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Storage Snapshots"
msgid "Manage Snapshots"
-msgstr "నిల్వ దృశ్యములు"
+msgstr "స్నాప్షాట్లను నిర్వహించండి"
#: plinth/modules/snapshot/views.py:88
msgid "Created snapshot."
msgstr "స్నాప్షాట్ సృష్టించబడినది."
#: plinth/modules/snapshot/views.py:151
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration updated"
msgid "Storage snapshots configuration updated"
-msgstr "ఆకృతీకరణ నవీకరించబడింది"
+msgstr "నిల్వ స్నాప్షాట్ల కాన్ఫిగరేషన్ నవీకరించబడింది"
#: plinth/modules/snapshot/views.py:155 plinth/modules/tor/views.py:60
#, python-brace-format
@@ -6244,10 +6240,8 @@ msgid "Action error: {0} [{1}] [{2}]"
msgstr "చర్య లోపం:{0}{1}{2}"
#: plinth/modules/snapshot/views.py:183
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete all the snapshots"
msgid "Deleted selected snapshots"
-msgstr "అన్ని స్నాప్షాట్లను తొలగించు"
+msgstr "ఎంచుకున్న స్నాప్షాట్లు తొలగించబడ్డాయి"
#: plinth/modules/snapshot/views.py:188
msgid "Snapshot is currently in use. Please try again later."
@@ -6283,10 +6277,8 @@ msgid "Secure Shell (SSH) Server"
msgstr "సెక్యూర్ షెల్ (SSH) సర్వర్"
#: plinth/modules/ssh/forms.py:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Use HTTP basic authentication"
msgid "Disable password authentication"
-msgstr "HTTP ప్రాథమిక ప్రమాణీకరణ ఉపయోగించు"
+msgstr "పాస్వర్డ్ ప్రమాణీకరణను నిలిపివేయండి"
#: plinth/modules/ssh/forms.py:14
msgid ""
From 7966032779379ec46911222150218871bcccf6c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Padilam Sairam
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:49:11 +0000
Subject: [PATCH 130/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 85.1% (1215 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 7 ++++---
1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 5f6740be8..6ab5c0627 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:49+0000\n"
-"Last-Translator: Sainadh Pragada \n"
+"Last-Translator: Padilam Sairam \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -8146,7 +8146,7 @@ msgstr "ముంగిలి"
#, fuzzy
#| msgid "Apps"
msgid " Apps"
-msgstr "అనువర్తనాలు"
+msgstr " అనువర్తనాలు"
#: plinth/templates/base.html:119
msgid "Apps"
@@ -8156,7 +8156,7 @@ msgstr "అనువర్తనాలు"
#, fuzzy
#| msgid "System"
msgid " System"
-msgstr "వ్యవస్థ"
+msgstr " వ్యవస్థ"
#: plinth/templates/base.html:128
msgid "System"
@@ -8428,6 +8428,7 @@ msgid "Check again"
msgstr "మళ్ళీ ప్రయత్నించు"
#: plinth/templates/setup.html:55
+#, fuzzy
msgid ""
"Conflicting Packages: Some packages installed on the system "
"conflict with the installation of this app. The following packages will be "
From 2a1761dc5681c0258d2bddc3152ea17ebb439eec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mupparthi Rema Sharanya
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:48:22 +0000
Subject: [PATCH 131/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 85.1% (1215 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 10 +++-------
1 file changed, 3 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 6ab5c0627..e8b371a54 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:49+0000\n"
-"Last-Translator: Padilam Sairam \n"
+"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -3362,16 +3362,12 @@ msgid "Enable creative mode"
msgstr "క్రియేటివ్ మోడ్ను ప్రారంభించండి"
#: plinth/modules/minetest/forms.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Creative mode changes the rules of the game to make "
-#| "it more suitable for creative gameplay, rather "
-#| "than challenging \"survival\" gameplay."
msgid ""
"Creative mode changes the rules of the game to make it more suitable for "
"creative gameplay, rather than challenging \"survival\" gameplay."
msgstr ""
-"క్రియేటివ్ మోడ్ \"మనుగడ\" గేమ్ప్లే సవాలు కంటే, సృజనాత్మక గేమ్ప్లే అనువుగా ఆట నియమాలు మారుస్తుంది."
+"సృజనాత్మక సంవిధానం \"మనుగడ\" గేమ్ప్లే సవాలు కంటే, సృజనాత్మక గేమ్ప్లే అనువుగా "
+"ఆట నియమాలు మారుస్తుంది."
#: plinth/modules/minetest/forms.py:25
msgid "Enable PVP"
From d3e913f03c39dddaec948b5ad1e8fc172fd28042 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mupparthi Rema Sharanya
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:52:58 +0000
Subject: [PATCH 132/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 86.4% (1234 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 17 +++++++----------
1 file changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index e8b371a54..2f7ac5819 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya \n"
"Language-Team: Telugu \n"
@@ -3374,22 +3374,19 @@ msgid "Enable PVP"
msgstr "పివిపిని ప్రారంభించండి"
#: plinth/modules/minetest/forms.py:26
-#, fuzzy
msgid "Enabling Player Vs Player will allow players to damage other players."
-msgstr "ప్లేయర్ Vs ప్లేయర్ అనే ఆప్షన్ ని అనుమతిస్తే క్రీడాకారులు ఇతర క్రీడాకారులు దెబ్బతినేలా చూస్తుంది"
+msgstr ""
+"ప్లేయర్ Vs ప్లేయర్ని ఉపయోగించు చేయడం వల్ల ఆటగాళ్లు ఇతర ఆటగాళ్లను పాడయిన "
+"చేయడానికి అనుమతిస్తుంది."
#: plinth/modules/minetest/forms.py:30
-#, fuzzy
msgid "Enable damage"
-msgstr "PageKite ప్రారంభించు"
+msgstr "నష్టాన్ని ప్రారంభించండి"
#: plinth/modules/minetest/forms.py:31
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When disabled, players cannot die or receive damage "
-#| "of any kind"
msgid "When disabled, players cannot die or receive damage of any kind."
-msgstr "డిసేబుల్ లో ఉన్నప్పుడు, క్రీడాకారులు చనిపోయే లేదా ఏ రకమైన నష్టం అందుకోలేరు"
+msgstr ""
+"నిరుపయోగం అయినప్పుడు, ఆటగాళ్ళు చనిపోలేరు లేదా ఎలాంటి నష్టాన్ని పొందలేరు."
#: plinth/modules/minetest/templates/minetest.html:17
#: plinth/modules/networks/forms.py:54 plinth/modules/networks/forms.py:90
From 125070655265cf12f9248be299a437e7d4e3310a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sainadh Pragada
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:50:14 +0000
Subject: [PATCH 133/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 86.4% (1234 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 35 ++++++++------------------
1 file changed, 10 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 2f7ac5819..2fc412676 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya \n"
+"Last-Translator: Sainadh Pragada \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -6284,10 +6284,8 @@ msgstr ""
"ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి."
#: plinth/modules/ssh/templates/ssh.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "SSH Fingerprint"
msgid "Server Fingerprints"
-msgstr "SSH వేలిముద్ర"
+msgstr "సర్వర్ వేలిముద్రలు"
#: plinth/modules/ssh/templates/ssh.html:14
msgid ""
@@ -6302,10 +6300,8 @@ msgid "Algorithm"
msgstr "అల్గారిథం"
#: plinth/modules/ssh/templates/ssh.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "SSH Fingerprint"
msgid "Fingerprint"
-msgstr "SSH వేలిముద్ర"
+msgstr "వేలిముద్ర"
#: plinth/modules/ssh/views.py:48
msgid "SSH authentication with password disabled."
@@ -6324,10 +6320,8 @@ msgid "Login"
msgstr "ప్రవేశించు"
#: plinth/modules/sso/views.py:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Password changed successfully."
msgid "Logged out successfully."
-msgstr "పాస్వర్డ్ విజయవంతంగా మార్చబడినది."
+msgstr "విజయవంతంగా లాగ్ అవుట్ చేయబడింది."
#: plinth/modules/storage/__init__.py:26
#, python-brace-format
@@ -6343,9 +6337,8 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/storage/__init__.py:51 plinth/modules/storage/__init__.py:322
#: plinth/modules/storage/__init__.py:353
-#, fuzzy
msgid "Storage"
-msgstr "అన్హొస్టెడ్ స్టోరేజ్ ని (పునరుద్ధరించండి)"
+msgstr "నిల్వ"
#: plinth/modules/storage/__init__.py:216
#, python-brace-format
@@ -6381,10 +6374,8 @@ msgid "The operation was cancelled."
msgstr "ఆపరేషన్ రద్దు చేయబడింది."
#: plinth/modules/storage/__init__.py:247
-#, fuzzy
-#| msgid "Mumble server is running"
msgid "The device is already unmounting."
-msgstr "మంబ్లు సేవిక నడుస్తుంది"
+msgstr "పరికరం ఇప్పటికే అన్మౌంట్ చేయబడుతోంది."
#: plinth/modules/storage/__init__.py:249
msgid "The operation is not supported due to missing driver/tool support."
@@ -6399,9 +6390,8 @@ msgid "The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state."
msgstr "ఈ ఆపరేషన్ గాఢ నిద్రలో ఉన్న ఒక డిస్క్ ను మేల్కొలుపుతుంది."
#: plinth/modules/storage/__init__.py:257
-#, fuzzy
msgid "Attempting to unmount a device that is busy."
-msgstr "బిజీగా ఉన్న పరికరాన్ని అన్ మౌంట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది."
+msgstr "బిజీగా ఉన్న పరికరాన్ని అన్మౌంట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది."
#: plinth/modules/storage/__init__.py:259
msgid "The operation has already been cancelled."
@@ -6414,15 +6404,12 @@ msgid "Not authorized to perform the requested operation."
msgstr "అభ్యర్థించిన ఆపరేషన్ చేయడానికి అధికారం లేదు."
#: plinth/modules/storage/__init__.py:267
-#, fuzzy
msgid "The device is already mounted."
-msgstr "ఈ సేవ ఇప్పటికే ఉంది"
+msgstr "పరికరం ఇప్పటికే మౌంట్ చేయబడింది."
#: plinth/modules/storage/__init__.py:269
-#, fuzzy
-#| msgid "Mumble server is not running"
msgid "The device is not mounted."
-msgstr "మంబ్లు సేవిక నడవంలేదు"
+msgstr "పరికరం మౌంట్ చేయబడలేదు."
#: plinth/modules/storage/__init__.py:271
msgid "Not permitted to use the requested option."
@@ -6455,10 +6442,8 @@ msgstr ""
"చేయగలిగినప్పుడు ఏదైనా సమాచారంకాపీ చేసి, చోదకం భర్తీ చేయండి."
#: plinth/modules/storage/forms.py:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid hostname"
msgid "Invalid directory name."
-msgstr "ఆతిథ్యనామం చెల్లనిది"
+msgstr "డైరెక్టరీ పేరు చెల్లదు."
#: plinth/modules/storage/forms.py:79
msgid "Directory does not exist."
From f14bc70053b4e175fa87144f0d28c0adf4473e1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Padilam Sairam
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:53:41 +0000
Subject: [PATCH 134/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 86.4% (1234 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 12 ++----------
1 file changed, 2 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 2fc412676..a512c7bda 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: Sainadh Pragada \n"
+"Last-Translator: Padilam Sairam \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -2228,7 +2228,6 @@ msgid "Gitweb"
msgstr "గిట్వెబ్"
#: plinth/modules/gitweb/__init__.py:57
-#, fuzzy
msgid "Simple Git Hosting"
msgstr "సాధారణ Git హోస్టింగ్"
@@ -2274,18 +2273,12 @@ msgid "Name of the repository"
msgstr "రిపోజిటరీ పేరు"
#: plinth/modules/gitweb/forms.py:130
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A lowercase alpha-numeric string that uniquely identifies a share. "
-#| "Example: media."
msgid "An alpha-numeric string that uniquely identifies a repository."
msgstr ""
"భాగస్వామ్యాన్ని ప్రత్యేకంగా గుర్తించే లోయర్కేసన్ ఆల్ఫా-న్యూమరిక్ స్ట్రింగ్. "
"ఉదాహరణ: <em>మీడియా</em>రిపోజిటరీ."
#: plinth/modules/gitweb/forms.py:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Default Skin"
msgid "Default branch"
msgstr "డిఫాల్ట్ చర్మం"
@@ -2699,9 +2692,8 @@ msgid "Manage I2P application"
msgstr "I2P కార్యక్షేతాన్ని నిర్వహించండి"
#: plinth/modules/i2p/__init__.py:55 plinth/modules/i2p/manifest.py:13
-#, fuzzy
msgid "I2P"
-msgstr "I2P"
+msgstr "ఇ౨ప్"
#: plinth/modules/i2p/__init__.py:56 plinth/modules/tor/__init__.py:51
msgid "Anonymity Network"
From e296821453c4425e282ea4f04fe9821f27d37ae9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VANTIPALLI HARINI DEVI
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:50:44 +0000
Subject: [PATCH 135/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 86.4% (1234 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 13 ++++---------
1 file changed, 4 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index a512c7bda..bc07c78d1 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: Padilam Sairam \n"
+"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -8113,20 +8113,16 @@ msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
#: plinth/templates/base.html:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Apps"
msgid " Apps"
-msgstr " అనువర్తనాలు"
+msgstr " కార్యక్షేత్రం"
#: plinth/templates/base.html:119
msgid "Apps"
msgstr "అనువర్తనాలు"
#: plinth/templates/base.html:124
-#, fuzzy
-#| msgid "System"
msgid " System"
-msgstr " వ్యవస్థ"
+msgstr " కార్యవ్యవస్థ"
#: plinth/templates/base.html:128
msgid "System"
@@ -8158,9 +8154,8 @@ msgid "Launch web client"
msgstr "వెబ్ క్లయింట్ ని ప్రారంభించండి"
#: plinth/templates/clients-button.html:25
-#, fuzzy
msgid "Client Apps"
-msgstr "క్లయింట్ అనువర్తనాలు"
+msgstr "క్లయింట్ ర్యక్షేత్రం"
#: plinth/templates/clients.html:17
msgid "Web"
From ea1286f23471209fcf8d6c38abe9459372139a07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Padilam Sairam
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:57:17 +0000
Subject: [PATCH 136/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 87.8% (1253 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 67 ++++++++++----------------
1 file changed, 25 insertions(+), 42 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index bc07c78d1..929f8aa9e 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: VANTIPALLI HARINI DEVI \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-25 13:01+0000\n"
+"Last-Translator: Padilam Sairam \n"
"Language-Team: Telugu \n"
"Language: te\n"
@@ -3470,15 +3470,14 @@ msgstr ""
"సాఫ్ట్వేర్."
#: plinth/modules/mumble/__init__.py:28
-#, fuzzy
msgid ""
"You can connect to your Mumble server on the regular Mumble port 64738. Clients to connect to Mumble from your "
"desktop and mobile devices are available."
msgstr ""
-"మీరు మీ డెస్క్టాప్ నుండి Mumble కనెక్ట్ చేయడానికి సాధారణ నమలు పోర్ట్ 64738. 1Clients 2 మీ నమలు సర్వర్ కనెక్ట్ చేయవచ్చు మరియు Android పరికరాలు "
-"అందుబాటులో ఉన్నాయి."
+"మీరు మీ డెస్క్టాప్ నుండి Mumble కనెక్ట్ చేయడానికి సాధారణ నమలు పోర్ట్ 64738. "
+" 1Clients 2 మీ నమలు సర్వర్ కనెక్ట్ "
+"చేయవచ్చు మరియు Android పరికరాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి."
#: plinth/modules/mumble/__init__.py:48 plinth/modules/mumble/manifest.py:9
msgid "Mumble"
@@ -3489,8 +3488,6 @@ msgid "Voice Chat"
msgstr "స్వర సంభాషణ"
#: plinth/modules/mumble/forms.py:30
-#, fuzzy
-#| msgid "SSH server password"
msgid "Set SuperUser Password"
msgstr "SSH సర్వర్ పాస్ వర్డ్"
@@ -3511,8 +3508,6 @@ msgid "Mumla"
msgstr "ముంల"
#: plinth/modules/mumble/views.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Password changed successfully."
msgid "SuperUser password successfully updated."
msgstr "పాస్వర్డ్ విజయవంతంగా మార్చబడినది."
@@ -3546,10 +3541,8 @@ msgid "Secure Shell"
msgstr "సెక్యూర్ షెల్"
#: plinth/modules/names/templates/names.html:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Service"
msgid "Services"
-msgstr "సేవ"
+msgstr "సేవలు"
#: plinth/modules/networks/__init__.py:36
msgid ""
@@ -3584,10 +3577,8 @@ msgid "Connection Name"
msgstr "అనుసంధానం పేరు"
#: plinth/modules/networks/forms.py:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Interface"
msgid "Network Interface"
-msgstr "అంతర్ముఖం"
+msgstr "నెట్వర్క్ అంతర్ముఖం"
#: plinth/modules/networks/forms.py:31
msgid "The network device that this connection should be bound to."
@@ -3598,13 +3589,12 @@ msgid "Firewall Zone"
msgstr "కంచుకోట క్షేత్రాం"
#: plinth/modules/networks/forms.py:35
-#, fuzzy
msgid ""
"The firewall zone will control which services are available over this "
"interfaces. Select Internal only for trusted networks."
msgstr ""
-"ఫైర్వాల్ జోన్ ఇది సేవలు ఇంటర్ఫేస్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి నియంత్రిస్తాయి. నమ్మదగిన నెట్వర్కులలో మాత్రమే అంతర్గత "
-"ఎంచుకోండి."
+"ఫైర్వాల్ జోన్ ఇది సేవలు ఇంటర్ఫేస్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి నియంత్రిస్తాయి. "
+"నమ్మదగిన నెట్వర్కులలో మాత్రమే అంతర్గత ఎంచుకోండి."
#: plinth/modules/networks/forms.py:39
msgid "IPv4 Addressing Method"
@@ -3663,26 +3653,24 @@ msgid "DNS Server"
msgstr "DNS సేవకం"
#: plinth/modules/networks/forms.py:66
-#, fuzzy
msgid ""
"Optional value. If this value is given and IPv4 addressing method is "
"\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
msgstr ""
-"ఐచ్ఛికము విలువ. ఈ విలువ ఇచ్చిన మరియు IPv4 ప్రసంగిస్తున్న పద్ధతి \"ఆటోమేటిక్\" కాకపోతే, DHCP సర్వర్ "
-"అందించిన DNS సర్వర్లు విస్మరించబడుతుంది."
+"ఐచ్ఛికము విలువ. ఈ విలువ ఇచ్చిన మరియు IPv4 ప్రసంగిస్తున్న పద్ధతి \"ఆటోమేటిక్\""
+" కాకపోతే, DHCP సర్వర్ అందించిన DNS సర్వర్లు విస్మరించబడుతుంది."
#: plinth/modules/networks/forms.py:71 plinth/modules/networks/forms.py:106
msgid "Second DNS Server"
msgstr "ద్వితీయ DNS సేవకం"
#: plinth/modules/networks/forms.py:72
-#, fuzzy
msgid ""
"Optional value. If this value is given and IPv4 Addressing Method is "
"\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
msgstr ""
-"ఐచ్ఛికము విలువ. ఈ విలువ ఇచ్చిన మరియు IPv4 ప్రసంగిస్తూ విధానం \"ఆటోమేటిక్\" కాకపోతే, DHCP సర్వర్ "
-"అందించిన DNS సర్వర్లు విస్మరించబడుతుంది."
+"ఐచ్ఛికము విలువ. ఈ విలువ ఇచ్చిన మరియు IPv4 ప్రసంగిస్తూ విధానం \"ఆటోమేటిక్\" "
+"కాకపోతే, DHCP సర్వర్ అందించిన DNS సర్వర్లు విస్మరించబడుతుంది."
#: plinth/modules/networks/forms.py:77
msgid "IPv6 Addressing Method"
@@ -3708,7 +3696,6 @@ msgid "Ignore: Ignore this addressing method"
msgstr "విస్మరించండి: ఈ చిరునామా పద్ధతిని విస్మరించండి"
#: plinth/modules/networks/forms.py:92
-#, fuzzy
msgid "Prefix"
msgstr "ఉపసర్గ"
@@ -3717,22 +3704,20 @@ msgid "Value between 1 and 128."
msgstr "1 మరియు 128 మధ్యగల విలువ."
#: plinth/modules/networks/forms.py:101
-#, fuzzy
msgid ""
"Optional value. If this value is given and IPv6 addressing method is "
"\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
msgstr ""
-"ఐచ్ఛికము విలువ. ఈ విలువ ఇవ్వబడుతుంది ఉంటే మరియు IPv6 ప్రసంగిస్తున్న పద్ధతి \"ఆటోమేటిక్\" ఉంది, "
-"DHCP సర్వర్ అందించిన DNS సర్వర్లు విస్మరించబడుతుంది"
+"ఐచ్ఛికము విలువ. ఈ విలువ ఇవ్వబడుతుంది ఉంటే మరియు IPv6 ప్రసంగిస్తున్న పద్ధతి "
+"\"ఆటోమేటిక్\" ఉంది, DHCP సర్వర్ అందించిన DNS సర్వర్లు విస్మరించబడుతుంది"
#: plinth/modules/networks/forms.py:107
-#, fuzzy
msgid ""
"Optional value. If this value is given and IPv6 Addressing Method is "
"\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
msgstr ""
-"ఐచ్ఛికము విలువ. ఈ విలువ ఇచ్చిన మరియు IPv6 ప్రసంగిస్తూ విధానం \"ఆటోమేటిక్\" కాకపోతే, DHCP సర్వర్ "
-"అందించిన DNS సర్వర్లు విస్మరించబడుతుంది."
+"ఐచ్ఛికము విలువ. ఈ విలువ ఇచ్చిన మరియు IPv6 ప్రసంగిస్తూ విధానం \"ఆటోమేటిక్\" "
+"కాకపోతే, DHCP సర్వర్ అందించిన DNS సర్వర్లు విస్మరించబడుతుంది."
#: plinth/modules/networks/forms.py:120
msgid "-- select --"
@@ -3761,7 +3746,6 @@ msgid "Access Point"
msgstr "ప్రాప్తి సూచి"
#: plinth/modules/networks/forms.py:252
-#, fuzzy
msgid "Ad-hoc"
msgstr "తదర్థ"
@@ -3770,7 +3754,6 @@ msgid "Frequency Band"
msgstr "ఫ్రీక్వెన్సీ బ్యాండ్"
#: plinth/modules/networks/forms.py:254
-#, fuzzy
msgid "Automatic"
msgstr "స్వయంచాలక"
@@ -3788,38 +3771,38 @@ msgid "Channel"
msgstr "మార్గం"
#: plinth/modules/networks/forms.py:259
-#, fuzzy
msgid ""
"Optional value. Wireless channel in the selected frequency band to restrict "
"to. Blank or 0 value means automatic selection."
msgstr ""
-"ఐచ్ఛికము విలువ. ఎంపిక ఫ్రీక్వెన్సీ బ్యాండ్ వైర్లెస్ ఇన్ ఛానెల్కు నిరోధించండి. ఖాళీ లేదా 0 విలువ స్వయంచాలక "
-"ఎంపిక అర్థం."
+"ఐచ్ఛికము విలువ. ఎంపిక ఫ్రీక్వెన్సీ బ్యాండ్ వైర్లెస్ ఇన్ ఛానెల్కు నిరోధించండి"
+". ఖాళీ లేదా 0 విలువ స్వయంచాలక ఎంపిక అర్థం."
#: plinth/modules/networks/forms.py:264
msgid "BSSID"
msgstr "BSSID"
#: plinth/modules/networks/forms.py:265
-#, fuzzy
msgid ""
"Optional value. Unique identifier for the access point. When connecting to "
"an access point, connect only if the BSSID of the access point matches the "
"one provided. Example: 00:11:22:aa:bb:cc."
msgstr ""
-"ఐచ్ఛికము విలువ. ప్రవేశ బిందువు కోసం ప్రత్యేక ఐడెంటిఫైయర్. ఒక యాక్సెస్ పాయింట్ కనెక్ట్ చేసినప్పుడు, యాక్సెస్ "
-"పాయింట్ BSSID అందించిన మ్యాచ్లు మాత్రమే ఉంటే కనెక్ట్. ఉదాహరణ: 00: 11: 22: aa: BB: సిసి."
+"ఐచ్ఛికము విలువ. ప్రవేశ బిందువు కోసం ప్రత్యేక ఐడెంటిఫైయర్. ఒక యాక్సెస్ "
+"పాయింట్ కనెక్ట్ చేసినప్పుడు, యాక్సెస్ పాయింట్ BSSID అందించిన మ్యాచ్లు మాత్రమే"
+" ఉంటే కనెక్ట్. ఉదాహరణ: 00: 11: 22: aa: BB: సిసి."
#: plinth/modules/networks/forms.py:271
msgid "Authentication Mode"
msgstr "ప్రామాణీకరణ విధం"
#: plinth/modules/networks/forms.py:272
-#, fuzzy
msgid ""
"Select WPA if the wireless network is secured and requires clients to have "
"the password to connect."
-msgstr "వైర్లెస్ నెట్వర్క్ భద్రతతో కనెక్ట్ పాస్వర్డ్ను ఖాతాదారులకు అవసరం ఉంటే WPA ఎంచుకోండి."
+msgstr ""
+"వైర్లెస్ నెట్వర్క్ భద్రతతో కనెక్ట్ పాస్వర్డ్ను ఖాతాదారులకు అవసరం ఉంటే WPA "
+"ఎంచుకోండి."
#: plinth/modules/networks/forms.py:274
msgid "WPA"
From b7bf508d2de932e7651287aab0c22a7cd7617b28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sainadh Pragada
Date: Fri, 25 Feb 2022 12:59:34 +0000
Subject: [PATCH 137/296] Translated using Weblate (Telugu)
Currently translated at 87.8% (1253 of 1427 strings)
---
plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po | 10 +++-------
1 file changed, 3 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 929f8aa9e..14cb5b8e0 100644
--- a/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 13:01+0000\n"
-"Last-Translator: Padilam Sairam