mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-02-04 08:13:38 +00:00
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 87.0% (1178 of 1354 strings)
This commit is contained in:
Petter Reinholdtsen
Hosted Weblate
parent
ccf8b24d35
commit
d2c30e9d13
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-19 20:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-14 07:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-26 13:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"freedombox/freedombox/nb_NO/>\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
|
||||
|
||||
#: doc/dev/_templates/layout.html:11
|
||||
msgid "Page source"
|
||||
@ -499,7 +499,7 @@ msgid "Caution:"
|
||||
msgstr "Vær forsiktig:"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:28
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have %(max_filesize)s available to restore a backup. Exceeding this "
|
||||
"limit can leave your %(box_name)s unusable."
|
||||
@ -676,20 +676,16 @@ msgid "Read a file, if a web link to the file is available"
|
||||
msgstr "Les en fil, vis en nettadresse til filen er tilgjengelig"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Restore from uploaded file"
|
||||
msgid "Create or upload files"
|
||||
msgstr "Gjenopprett fra opplastet fil"
|
||||
msgstr "Opprett eller last opp filer"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:44
|
||||
msgid "List all files and their web links"
|
||||
msgstr "List opp alle filer og deres nettadresser"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete User"
|
||||
msgid "Delete files"
|
||||
msgstr "Slett bruker"
|
||||
msgstr "Slett filer"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:46
|
||||
msgid "Administer files: lock/unlock files"
|
||||
@ -708,10 +704,8 @@ msgid "bepasty"
|
||||
msgstr "bepasty"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File Sharing"
|
||||
msgid "File & Snippet Sharing"
|
||||
msgstr "Fildeling"
|
||||
msgstr "Deling av filer og snutter"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/forms.py:17
|
||||
msgid "Public Access (default permissions)"
|
||||
@ -745,23 +739,17 @@ msgstr ""
|
||||
"passordet."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change Password"
|
||||
msgid "Manage Passwords"
|
||||
msgstr "Endre passord"
|
||||
msgstr "Passordhåndtering"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:16
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show password"
|
||||
msgid "Add password"
|
||||
msgstr "Vis passord"
|
||||
msgstr "Legg til passord"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No shares currently configured."
|
||||
msgid "No passwords currently configured."
|
||||
msgstr "Ingen delte områder er satt opp foreløpig."
|
||||
msgstr "Ingen passord er foreløpig satt opp."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:29
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:106 plinth/modules/networks/forms.py:205
|
||||
@ -793,8 +781,6 @@ msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Slett"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/views.py:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "admin"
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "admin"
|
||||
|
||||
@ -811,22 +797,16 @@ msgid "An error occurred during configuration."
|
||||
msgstr "En feil oppsto under konfigureringen."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/views.py:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password updated"
|
||||
msgid "Password added."
|
||||
msgstr "Passord oppdatert"
|
||||
msgstr "Passord lagt til"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/views.py:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password"
|
||||
msgid "Add Password"
|
||||
msgstr "Passord"
|
||||
msgstr "Legg til passord"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/views.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password updated"
|
||||
msgid "Password deleted."
|
||||
msgstr "Passord oppdatert"
|
||||
msgstr "Passord slettet."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bind/__init__.py:29
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -876,10 +856,8 @@ msgid "Enable Domain Name System Security Extensions"
|
||||
msgstr "Aktiver domenenavnsystemets sikkerhetsutvidelser"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bind/templates/bind.html:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server domain"
|
||||
msgid "Serving Domains"
|
||||
msgstr "Tjenerdomene"
|
||||
msgstr "Betjener domener"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bind/templates/bind.html:16
|
||||
#: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:12
|
||||
@ -894,10 +872,8 @@ msgid "Domain Names"
|
||||
msgstr "Domenenavn"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bind/templates/bind.html:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Service"
|
||||
msgid "Serving"
|
||||
msgstr "Tjeneste"
|
||||
msgstr "Betjener"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bind/templates/bind.html:19
|
||||
msgid "IP addresses"
|
||||
@ -966,10 +942,8 @@ msgid "Name of the new library"
|
||||
msgstr "Navn på nytt bibliotek"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/calibre/forms.py:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A share with this name already exists."
|
||||
msgid "A library with this name already exists."
|
||||
msgstr "En deling ved dette navnet finnes allerede."
|
||||
msgstr "Det finnes allerede et bibliotek med dette navnet."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/calibre/templates/calibre-delete-library.html:11
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
@ -2353,12 +2327,12 @@ msgid "You are running %(os_release)s and %(box_name)s version %(version)s."
|
||||
msgstr "Du benytter %(os_release)s og %(box_name)s versjon %(version)s."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:69
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "There is a new %(box_name)s version available."
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a new %(box_name)s version <a href=\"%(upgrades_url)s\">available</"
|
||||
"a>."
|
||||
msgstr "En ny %(box_name)s-versjon er tilgjengelig."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En ny %(box_name)s-versjon er <a href=\"%(upgrades_url)s\">tilgjengelig</a>."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:74
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:53
|
||||
@ -6862,10 +6836,8 @@ msgid "There is a new %(box_name)s version available."
|
||||
msgstr "En ny %(box_name)s-versjon er tilgjengelig."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FreedomBox Foundation"
|
||||
msgid "Your Freedombox needs an update!"
|
||||
msgstr "FreedomBox Foundation"
|
||||
msgstr "Din FreedomBox trenger oppdatering!"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:63
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7491,10 +7463,8 @@ msgstr "Tjenerdomene"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_client.html:40
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_server.html:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select verified SSH public key"
|
||||
msgid "Server public key:"
|
||||
msgstr "Velg bekreftet offentlig SSH-nøkkel"
|
||||
msgstr "Offentlig tjener-nøkkel:"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_client.html:50
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_show_server.html:49
|
||||
@ -7941,8 +7911,6 @@ msgstr ""
|
||||
"for følgende porter for %(service_name)s:"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/port-forwarding-info.html:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "protocol"
|
||||
msgid "Protocol"
|
||||
msgstr "protokoll"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user