mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-06-03 10:50:20 +00:00
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 51.9% (756 of 1456 strings)
This commit is contained in:
Reza Almanda
Hosted Weblate
parent
a9122623c4
commit
d3844c9f6f
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Indonesian (FreedomBox)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-04-19 18:51-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-09 06:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-11 11:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
|
||||
"freedombox/id/>\n"
|
||||
@ -4492,28 +4492,20 @@ msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "tidak tersedia"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit connection"
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr "Sunting Koneksi"
|
||||
msgstr "Tidak terhubung"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Shared"
|
||||
msgid "preparing"
|
||||
msgstr "Shared"
|
||||
msgstr "mempersiapkan"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connection"
|
||||
msgid "connecting"
|
||||
msgstr "Koneksi"
|
||||
msgstr "menghubungkan"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use HTTP basic authentication"
|
||||
msgid "needs authentication"
|
||||
msgstr "Gunakan autentikasi dasar HTTP"
|
||||
msgstr "butuh autentikasi"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:44
|
||||
msgid "requesting address"
|
||||
@ -4528,10 +4520,8 @@ msgid "waiting for secondary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create"
|
||||
msgid "activated"
|
||||
msgstr "Buat"
|
||||
msgstr "diaktifkan"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:48
|
||||
msgid "deactivating"
|
||||
@ -4554,10 +4544,8 @@ msgid "device is now unmanaged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "System Configuration"
|
||||
msgid "configuration failed"
|
||||
msgstr "Pengaturan Sistem"
|
||||
msgstr "konfigurasi gagal"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:66
|
||||
msgid "secrets required"
|
||||
@ -4580,10 +4568,8 @@ msgid "shared connection service failed to start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "System Configuration"
|
||||
msgid "shared connection service failed"
|
||||
msgstr "Pengaturan Sistem"
|
||||
msgstr "layanan koneksi bersama gagal"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:78
|
||||
msgid "device was removed"
|
||||
@ -4622,9 +4608,8 @@ msgid "generic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "TUN or TAP interface"
|
||||
msgstr "Interface"
|
||||
msgstr "Antarmuka TUN atau TAP"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:103 plinth/modules/wireguard/__init__.py:49
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/manifest.py:14
|
||||
@ -4632,28 +4617,20 @@ msgid "WireGuard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ad-hoc"
|
||||
msgid "ad-hoc"
|
||||
msgstr "Ad-hoc"
|
||||
msgstr "ad-hoc"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Infrastructure"
|
||||
msgid "infrastructure"
|
||||
msgstr "Infrastructure"
|
||||
msgstr "infrastruktur"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Access Point"
|
||||
msgid "access point"
|
||||
msgstr "Access Point"
|
||||
msgstr "access point"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Access Point"
|
||||
msgid "mesh point"
|
||||
msgstr "Access Point"
|
||||
msgstr "mesh point"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:127
|
||||
msgid "Network Connections"
|
||||
@ -4735,16 +4712,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/openvpn/__init__.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connection Type"
|
||||
msgid "Connect to VPN services"
|
||||
msgstr "Tipe Koneksi"
|
||||
msgstr "Sambungkan ke layanan VPN"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/openvpn/__init__.py:61 plinth/modules/openvpn/manifest.py:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open"
|
||||
msgid "OpenVPN"
|
||||
msgstr "Open"
|
||||
msgstr "OpenVPN"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/openvpn/__init__.py:62
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/__init__.py:51
|
||||
@ -4790,10 +4763,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/openvpn/templates/migrate_to_ecc.html:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mode"
|
||||
msgid "Migrate"
|
||||
msgstr "Mode"
|
||||
msgstr "Migrasi"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:22
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
@ -4862,20 +4833,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/pagekite/__init__.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Pagekite"
|
||||
msgid "PageKite"
|
||||
msgstr "Pagekite"
|
||||
msgstr "PageKite"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/pagekite/__init__.py:66
|
||||
msgid "Public Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/pagekite/__init__.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Pagekite"
|
||||
msgid "PageKite Domain"
|
||||
msgstr "Pagekite"
|
||||
msgstr "Domain PageKite"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:32
|
||||
msgid "Server domain"
|
||||
@ -7432,24 +7399,20 @@ msgid "Delete Allowed Client"
|
||||
msgstr "Hapus"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/views.py:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "{name} deleted."
|
||||
msgid "Client deleted."
|
||||
msgstr "{name} dihapus."
|
||||
msgstr "Klien dihapus."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/views.py:142
|
||||
msgid "Client not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klien tidak ditemukan"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/views.py:152
|
||||
msgid "Added new server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menambahkan server baru."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/views.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connection Type"
|
||||
msgid "Connection to Server"
|
||||
msgstr "Tipe Koneksi"
|
||||
msgstr "Koneksi ke Server"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/views.py:191
|
||||
msgid "Updated server."
|
||||
@ -7514,10 +7477,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/zoph/templates/zoph-pre-setup.html:15
|
||||
#: plinth/modules/zoph/templates/zoph-pre-setup.html:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start Setup"
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr "Jalankan Pengaturan"
|
||||
msgstr "Pengaturan"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/zoph/templates/zoph-pre-setup.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -7536,15 +7497,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/package.py:136
|
||||
msgid "Error during installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galat saat pemasangan"
|
||||
|
||||
#: plinth/package.py:158
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "memasang"
|
||||
|
||||
#: plinth/package.py:160
|
||||
msgid "downloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mengunduh"
|
||||
|
||||
#: plinth/package.py:162
|
||||
msgid "media change"
|
||||
@ -7595,25 +7556,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/app-header.html:22
|
||||
msgid "Installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pemasangan"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/app.html:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Service <em>%(service_name)s</em> is not running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Layanan <em>%(service_name)s</em> tidak berjalan."
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/base.html:30
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Core functionality and web interface for %(box_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fungsionalitas inti dan antarmuka web untuk %(box_name)s"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/base.html:107
|
||||
msgid " Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Beranda"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/base.html:110
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beranda"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/base.html:115
|
||||
msgid " Apps"
|
||||
@ -7625,96 +7586,92 @@ msgstr "Apps"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/base.html:124
|
||||
msgid " System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " sistem"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/base.html:128
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sistem"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/base.html:163 plinth/templates/base.html:164
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ganti kata sandi"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/base.html:177 plinth/templates/base.html:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Shut Down Now"
|
||||
msgid "Shut down"
|
||||
msgstr "Matikan Sekarang"
|
||||
msgstr "Matikan"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/base.html:185 plinth/templates/base.html:186
|
||||
#: plinth/templates/base.html:213 plinth/templates/base.html:215
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keluar"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/base.html:195 plinth/templates/base.html:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Language"
|
||||
msgid "Select language"
|
||||
msgstr "Bahasa"
|
||||
msgstr "Pilih bahasa"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/base.html:204 plinth/templates/base.html:206
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Masuk"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients-button.html:16
|
||||
msgid "Launch web client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luncurkan klien web"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients-button.html:25
|
||||
msgid "Client Apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aplikasi Klien"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:17
|
||||
msgid "Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laman"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:42
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desktop"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:53
|
||||
msgid "GNU/Linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GNU/Linux"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:55
|
||||
msgid "Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Windows"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:57
|
||||
msgid "macOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "macOS"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:73
|
||||
msgid "Mobile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ponsel"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:84
|
||||
msgid "Play Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Play Store"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:86
|
||||
msgid "F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "F-Droid"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:88
|
||||
msgid "App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "App Store"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:104
|
||||
msgid "Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paket"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:111
|
||||
msgid "Debian:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debian:"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:114
|
||||
msgid "Homebrew:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Homebrew:"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/clients.html:117
|
||||
msgid "RPM:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RPM:"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/first_setup.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -7748,29 +7705,27 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/index.html:137
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beranda"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/index.html:140
|
||||
msgid "Source Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kode Sumber"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/index.html:143 plinth/templates/toolbar.html:19
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Donasi"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/index.html:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FreedomBox"
|
||||
msgid "FreedomBox Foundation"
|
||||
msgstr "FreedomBox"
|
||||
msgstr "FreedomBox Foundation"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/index.html:154
|
||||
msgid "IRC Chatroom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ruang Obrolan IRC"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/index.html:159
|
||||
msgid "Mailing list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Milis"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/internal-zone.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user