nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-05-20 10:34:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1854 of 1854 strings)
This commit is contained in:
John Doe 2025-04-25 22:28:51 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 6e8bd33c9c
commit d3c5360b45
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-21 20:08-0400\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-21 20:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-25 20:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-26 17:46+0000\n"
"Last-Translator: John Doe <thraex@numericable.fr>\n" "Last-Translator: John Doe <thraex@numericable.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/fr/>\n" "freedombox/fr/>\n"
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Page introuvable : {url}"
#: middleware.py:150 #: middleware.py:150
msgid "Error running operation." msgid "Error running operation."
msgstr "Erreur d’exécution de l’opération" msgstr "Erreur d’exécution de l’opération."
#: middleware.py:152 #: middleware.py:152
msgid "Error loading page." msgid "Error loading page."
@ -3180,7 +3180,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Cette application transforme votre {box_name} en un ordinateur de bureau si " "Cette application transforme votre {box_name} en un ordinateur de bureau si "
"vous y connectez physiquement un moniteur, un clavier et une souris. Un " "vous y connectez physiquement un moniteur, un clavier et une souris. Un "
"navigateur, une suite d'office et d'autre utilitaires de base sont " "navigateur, une suite bureautique et d'autre utilitaires de base sont "
"disponibles. Vous pouvez installer davantage d'applications graphiques en " "disponibles. Vous pouvez installer davantage d'applications graphiques en "
"utilisant le centre de logiciels fourni avec." "utilisant le centre de logiciels fourni avec."
@ -3190,7 +3190,7 @@ msgid ""
"RAM, 4GiB of disk space and a GPU capable of basic 3D acceleration." "RAM, 4GiB of disk space and a GPU capable of basic 3D acceleration."
msgstr "" msgstr ""
"Cette application n'est pas appropriée pour les matériels bas de gamme. Elle " "Cette application n'est pas appropriée pour les matériels bas de gamme. Elle "
"nécessite au moins 4 GiB de mémoire vive, 4 GiB d'espace disque et un " "nécessite au moins 4 Gio de mémoire vive, 4 Gio d'espace disque et un "
"processeur graphique capable de fournir une accélération 3D de base." "processeur graphique capable de fournir une accélération 3D de base."
#: modules/gnome/__init__.py:30 #: modules/gnome/__init__.py:30
@ -9253,7 +9253,7 @@ msgstr ""
#: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:50 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:50
msgid "Automatic updates are disabled." msgid "Automatic updates are disabled."
msgstr "Mises à jour automatiques désactivées" msgstr "Mises à jour automatiques désactivées."
#: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:54 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:54
msgid "Distribution upgrades are disabled." msgid "Distribution upgrades are disabled."
@ -9264,7 +9264,7 @@ msgid ""
"You need to have at least 5 GB of free space available on primary disk to " "You need to have at least 5 GB of free space available on primary disk to "
"perform a distribution update." "perform a distribution update."
msgstr "" msgstr ""
"Vous devez avoir au moins 5 GB d'espace libre disponible sur votre disque " "Vous devez avoir au moins 5 Go d'espace libre disponible sur votre disque "
"primaire pour effectuer une mise à jour de la distribution." "primaire pour effectuer une mise à jour de la distribution."
#: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:65 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:65
@ -9370,7 +9370,7 @@ msgstr "Poursuivre la mise à jour de la distribution"
#: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:167 #: modules/upgrades/templates/upgrades-dist-upgrade.html:167
msgid "Start Distribution Update (for testing)" msgid "Start Distribution Update (for testing)"
msgstr "Démarrer la mise à jour de la distribution (pour les tests)." msgstr "Démarrer la mise à jour de la distribution (pour les tests)"
#: modules/upgrades/templates/upgrades-new-release.html:9 #: modules/upgrades/templates/upgrades-new-release.html:9
#, python-format #, python-format