nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1875 of 1875 strings)
This commit is contained in:
Jiří Podhorecký 2025-11-11 23:58:40 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 8f87d658a6
commit d4c4900b1d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 01:20+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-11 01:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-28 07:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-12 07:51+0000\n"
"Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n" "Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/cs/>\n" "freedombox/cs/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
#: plinth/config.py:103 #: plinth/config.py:103
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -4360,20 +4360,16 @@ msgstr ""
"href=\"%(config_url)s\">nastavte</a> alespoň jednu doménu." "href=\"%(config_url)s\">nastavte</a> alespoň jednu doménu."
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:20 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:20
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid ""
#| "The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs "
#| "will look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain "
#| "name after the initial setup is currently not supported."
msgid "" msgid ""
"The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs will " "The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs will "
"look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name " "look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name "
"requires uninstalling and reinstalling the app which will wipe app's data." "requires uninstalling and reinstalling the app which will wipe app's data."
msgstr "" msgstr ""
"Doména Matrix serveru je nastavená na <em>%(domain_name)s</em>. " "Doména serveru Matrix je nastavena na <em>%(domain_name)s</em>. ID uživatelů "
"Identifikátory uživatelů budou mít podobu <em>@uzivatelske_jmeno:" "budou vypadat takto: <em>@username:%(domain_name)s</em>. Změna názvu domény "
"%(domain_name)s</em>. Změna doménového názvu po úvodním nastavení není v " "vyžaduje odinstalování a opětovnou instalaci aplikace, což vymaže data "
"současnosti podporována." "aplikace."
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:28 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:28
msgid "" msgid ""
@ -4416,10 +4412,8 @@ msgid "Unlimited"
msgstr "Neomezený" msgstr "Neomezený"
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:78 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:78
#, fuzzy
#| msgid "Feed generator"
msgid "Federation" msgid "Federation"
msgstr "Generátor kanálů" msgstr "Federace"
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:81 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:81
#, python-format #, python-format
@ -4430,6 +4424,12 @@ msgid ""
"hosted here. If you face problems with federation, try the <a " "hosted here. If you face problems with federation, try the <a "
"href=\"%(tester_url)s#%(domain_name)s\"> federation tester tool</a>." "href=\"%(tester_url)s#%(domain_name)s\"> federation tester tool</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Matrix Synapse je nakonfigurován tak, aby spolupracoval s ostatními servery "
"Matrix na internetu. To umožňuje uživatelům %(box_name)s účastnit se "
"chatovacích místností hostovaných jinde a uživatelům Matrix na jiných "
"serverech účastnit se chatovacích místností hostovaných zde. Pokud máte "
"problémy s federací, vyzkoušejte <a href=\"%(tester_url)s#%(domain_name)s\""
">nástroj pro testování federace</a>."
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:99 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:99
#, python-format #, python-format
@ -7275,19 +7275,15 @@ msgstr ""
"href=\"{users_url}\">každý uživatel </a> patřící do skupiny feed-reader." "href=\"{users_url}\">každý uživatel </a> patřící do skupiny feed-reader."
#: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:28 #: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:28
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid ""
#| "You can use RSS-Bridge with <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> or <a "
#| "href=\"{ttrss_url}\">Tiny Tiny RSS</a> to follow various websites. When "
#| "adding a feed, enable authentication and use your {box_name} credentials."
msgid "" msgid ""
"You can use RSS-Bridge with <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> or <a " "You can use RSS-Bridge with <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> or <a "
"href=\"{nextcloud_url}\">Nextcloud News</a> to follow various websites. When " "href=\"{nextcloud_url}\">Nextcloud News</a> to follow various websites. When "
"adding a feed, enable authentication and use your {box_name} credentials." "adding a feed, enable authentication and use your {box_name} credentials."
msgstr "" msgstr ""
"RSS-Bridge můžete používat s <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> nebo <a " "RSS-Bridge můžete použít s <a href=\"{miniflux_url}\">Miniflux</a> nebo <a "
"href=\"{ttrss_url}\">Tiny Tiny RSS</a> pro sledování různých webových " "href=\"{nextcloud_url}\">Nextcloud News</a> k sledování různých webových "
"stránek. Při přidávání kanálu povolte ověřování a použijte své přihlašovací " "stránek. Při přidávání zdroje povolte ověřování a použijte své přihlašovací "
"údaje {box_name}." "údaje {box_name}."
#: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:49 #: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:49