nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 11.4% (166 of 1456 strings)
This commit is contained in:
ssantos 2021-05-07 22:07:34 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent fc52a40b28
commit d4c6e2813f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
plinth/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-19 18:51-0400\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-19 18:51-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-18 12:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-08 22:33+0000\n"
"Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n" "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/pt/>\n" "freedombox/pt/>\n"
"Language: pt\n" "Language: pt\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
#: doc/dev/_templates/layout.html:11 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
msgid "Page source" msgid "Page source"
@ -127,12 +127,12 @@ msgid ""
"disabled to improve security especially when connecting to a hostile local " "disabled to improve security especially when connecting to a hostile local "
"network." "network."
msgstr "" msgstr ""
"A pesquisa de serviços permite que outros dispositivos na rede possam " "A pesquisa de serviços permite que outros aparelhos na rede possam descobrir "
"descobrir a sua {box_name} e os serviços em execução nela. Também permite " "a sua {box_name} e os serviços em execução nela. Também permite que a "
"que a {box_name} descubra outros dispositivos e serviços a correr na sua " "{box_name} descubra outros aparelhos e serviços a correr na sua rede local. "
"rede local. A pesquisa de serviços não é essencial e só funciona em redes " "A pesquisa de serviços não é essencial e só funciona em redes locais. Pode "
"locais. Pode ser desativado para melhorar a segurança, especialmente ao " "ser desativado para melhorar a segurança, especialmente ao ligar a uma rede "
"ligar a uma rede local hostil." "local hostil."
#: plinth/modules/avahi/__init__.py:59 #: plinth/modules/avahi/__init__.py:59
msgid "Service Discovery" msgid "Service Discovery"
@ -926,9 +926,9 @@ msgid ""
"BIND enables you to publish your Domain Name System (DNS) information on the " "BIND enables you to publish your Domain Name System (DNS) information on the "
"Internet, and to resolve DNS queries for your user devices on your network." "Internet, and to resolve DNS queries for your user devices on your network."
msgstr "" msgstr ""
"BIND permite-lhe publicar a informação do seu «Sistema de Nomes de " "BIND permite-lhe publicar a informação do seu «Sistema de Nomes de Domínio» "
"Domínio» (DNS) na Internet, e resolver pedidos de DNS para os dispositivos " "(DNS) na Internet, e resolver pedidos de DNS para os aparelhos de utilizador "
"de utilizador na sua rede." "na sua rede."
#: plinth/modules/bind/__init__.py:34 #: plinth/modules/bind/__init__.py:34
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -1217,7 +1217,7 @@ msgid ""
"and have as interior characters only alphabets, digits and hyphens. Total " "and have as interior characters only alphabets, digits and hyphens. Total "
"length must be 63 characters or less." "length must be 63 characters or less."
msgstr "" msgstr ""
"O nome de hospedeiro é o nome local pelo qual os outros dispositivos na rede " "O nome de hospedeiro é o nome local pelo qual os outros aparelhos na rede "
"local podem chegar até {box_name}. Este deve iniciar e terminar com uma " "local podem chegar até {box_name}. Este deve iniciar e terminar com uma "
"letra ou um dígito e ter como carateres interiores apenas letras, dígitos e " "letra ou um dígito e ter como carateres interiores apenas letras, dígitos e "
"hífenes. O comprimento deve ser de 63 carateres ou inferior." "hífenes. O comprimento deve ser de 63 carateres ou inferior."
@ -1236,11 +1236,11 @@ msgid ""
"63 characters or less. Total length of domain name must be 253 characters " "63 characters or less. Total length of domain name must be 253 characters "
"or less." "or less."
msgstr "" msgstr ""
"O nome de domínio é o nome global pelo qual os outros dispositivos na " "O nome de domínio é o nome global pelo qual os outros aparelhos na Internet "
"Internet podem chegar até {box_name}. Este deve consistir em etiquetas " "podem chegar até {box_name}. Este deve consistir em etiquetas separadas por "
"separadas por pontos. Cada etiqueta deve começar e terminar com uma letra ou " "pontos. Cada etiqueta deve começar e terminar com uma letra ou um dígito e "
"um dígito e ter como carateres interiores apenas letras, dígitos e hífenes. " "ter como carateres interiores apenas letras, dígitos e hífenes. O "
"O comprimento de cada etiqueta deve ser de 63 carateres ou inferior. O " "comprimento de cada etiqueta deve ser de 63 carateres ou inferior. O "
"comprimento total do nome de domínio deve ser de 253 carateres ou inferior." "comprimento total do nome de domínio deve ser de 253 carateres ou inferior."
#: plinth/modules/config/forms.py:85 #: plinth/modules/config/forms.py:85