Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 37.7% (220 of 583 strings)

plinth/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-01 07:45+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-05 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-08 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Masoud Abkenar <ampbox@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/fa/>\n"
@@ -1555,10 +1555,13 @@ msgid ""
 "The firewall zone will control which services are available over this "
 "interfaces. Select Internal only for trusted networks."
 msgstr ""
+"ناحیهٔ فایروال مشخص می‌کند که چه سرویس‌هایی روی این درگاه‌ها در دسترس باشند. "
+"گزینهٔ «داخلی» را تنها برای شبکه‌های مورد اعتماد انتخاب کنید."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:50
+#, fuzzy
 msgid "IPv4 Addressing Method"
-msgstr ""
+msgstr "روش نشانی‌دهی IPv4"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:53
 #, python-brace-format
@@ -1567,10 +1570,14 @@ msgid ""
 "network making it a client. \"Shared\" method will make {box_name} act as a "
 "router, configure clients on this network and share its Internet connection."
 msgstr ""
+"در روش «خودکار» {box_name} تنظیمات را از شبکه دریافت می‌کند و یکی از کاربران "
+"شبکه شمرده می‌شود. در روش «اشتراکی» {box_name} به عنوان روتر عمل می‌کند، "
+"کاربران شبکه را تنظیم می‌کند و اتصال اینترنت خود را با آن‌ها به اشتراک "
+"می‌گذارد."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:62
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:66
 msgid "Netmask"
@@ -2066,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/owncloud/__init__.py:38
 msgid "File Hosting (ownCloud)"
-msgstr ""
+msgstr "میزبانی پرونده (ownCloud)"
 
 #: plinth/modules/owncloud/__init__.py:41
 msgid ""
@@ -2077,6 +2084,13 @@ msgid ""
 "special permissions and is quick. ownCloud is extendable via a simple but "
 "powerful API for applications and plugins."
 msgstr ""
+"با آون‌کلاود (ownCloud) می‌توانید از همه جا به پرونده‌های خود دسترسی داشته "
+"باشید، چه از راه وب و چه با پروتکل WebDAV. همچنین می‌توانید به آسانی فهرست "
+"تماس، تقویم‌ها، و نشانک‌های خود را روی همهٔ دستگاه‌هایتان ببینید، همگام‌سازی "
+"کنید، و حتی روی وب آن‌ها را تغییر دهید. فرایند نصب به کمینه‌ای از قدرت سرور "
+"نیاز دارد، ولی دسترسی اضافه‌ای نمی‌خواهد و سریع است. به خاطر API ساده ولی "
+"قدرتمند آون‌کلاد، می‌توان کارکرد آن را با برنامه‌ها و افزودنی‌های گوناگون "
+"گسترش داد."
 
 #: plinth/modules/owncloud/__init__.py:49
 msgid ""