Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 81.2% (1484 of 1826 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-01 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: ANNAPUREDDY RAKSHITHA <2300033185@kluniversity.in>\n"
+"Last-Translator: Manitej Chowdary Gadagottu <2300031033@kluniversity.in>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -969,8 +969,9 @@ msgid "File sharing"
 msgstr "దస్త్రాల పంచుకునే విధానం"
 
 #: modules/bepasty/manifest.py:23
+#, fuzzy
 msgid "Pastebin"
-msgstr ""
+msgstr "పేస్ట్బిన్"
 
 #: modules/bepasty/templates/bepasty.html:12
 msgid "Manage Passwords"
@@ -8504,26 +8505,31 @@ msgid "TiddlyWiki files must be in HTML format"
 msgstr ""
 
 #: modules/tiddlywiki/forms.py:37
+#, fuzzy
 msgid "Upload an existing TiddlyWiki file from this computer."
-msgstr ""
+msgstr "ఈ కంప్యూటర్ నుండి ఇప్పటికే ఉన్న TiddlyWiki ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయండి."
 
 #: modules/tiddlywiki/manifest.py:22
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "జర్నల్"
 
 #: modules/tiddlywiki/manifest.py:23
+#, fuzzy
 msgid "Digital garden"
-msgstr ""
+msgstr "డిజిటల్ గార్డెన్"
 
 #: modules/tiddlywiki/manifest.py:24
 msgid "Zettelkasten"
 msgstr ""
 
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_delete.html:18
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<strong>Hint</strong>: You can download a copy of this wiki from within "
 "TiddlyWiki before deleting it."
 msgstr ""
+"<strong>సూచన</strong>: మీరు ఈ వికీ కాపీని తొలగించే ముందు TiddlyWiki నుండి డౌన్‌లోడ్ "
+"చేసుకోవచ్చు."
 
 #: modules/tor/__init__.py:34 modules/torproxy/__init__.py:30
 msgid ""
@@ -8781,27 +8787,34 @@ msgstr ""
 "యాక్సెస్ చేయవచ్చు."
 
 #: modules/transmission/__init__.py:38
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "In addition to the web interface, mobile and desktop apps can also be used "
 "to remotely control Transmission on {box_name}. To configure remote control "
 "apps, use the URL <a href=\"/transmission-remote/rpc\">/transmission-remote/"
 "rpc</a>."
 msgstr ""
+"వెబ్ ఇంటర్‌ఫేస్‌తో పాటు, {box_name}లో ప్రసారాన్ని రిమోట్‌గా నియంత్రించడానికి మొబైల్ మరియు డెస్క్‌టాప్ యాప్‌లను కూడా "
+"ఉపయోగించవచ్చు. రిమోట్ కంట్రోల్ యాప్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి, <a href=\"/transmission-remote/rpc\""
+">/transmission-remote/rpc</a> URLని ఉపయోగించండి."
 
 #: modules/transmission/__init__.py:44
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "<a href=\"{samba_url}\">Samba</a> shares can be set as the default download "
 "directory from the dropdown menu below."
 msgstr ""
+"<a href=\"{samba url}\">Samba</a> షేర్‌లను దిగువ డ్రాప్‌డౌన్ మెను నుండి డిఫాల్ట్ డౌన్‌లోడ్ డైరెక్టరీగా "
+"సెట్ చేయవచ్చు."
 
 #: modules/transmission/__init__.py:48
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "After a download has completed, you can also access your files using the <a "
 "href=\"{sharing_url}\">Sharing</a> app."
 msgstr ""
+"డౌన్‌లోడ్ పూర్తయిన తర్వాత, మీరు <a href=\"{sharing_url}\">షేరింగ్</a> యాప్‌ని ఉపయోగించి మీ ఫైల్‌లను "
+"కూడా యాక్సెస్ చేయవచ్చు."
 
 #: modules/transmission/__init__.py:74 modules/transmission/manifest.py:8
 msgid "Transmission"
@@ -9054,10 +9067,13 @@ msgid "Test Distribution Upgrade"
 msgstr "పంపిణీ మెరుగుపరుచడం ప్రారంభించబడింది"
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:146
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This will attempt to upgrade the system from stable to testing. <strong>It "
 "is meant only for development use.</strong>"
 msgstr ""
+"ఇది సిస్టమ్‌ను స్థిరం నుండి పరీక్షకు అప్‌గ్రేడ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. <strong>ఇది అభివృద్ధి ఉపయోగం "
+"కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించబడింది.</strong>"
 
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:156
 #, fuzzy