Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 95.4% (1779 of 1826 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-07 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-08 03:13+0000\n"
-"Last-Translator: Tejaswi1305 <tejaswiundavalli24@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-08 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: Jahnavi Lakshmi yerramsetty <2300031078@kluniversity.in>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -8619,8 +8619,6 @@ msgid "Tiny Tiny RSS"
 msgstr "టైనీ టైనీ RSS"
 
 #: modules/ttrss/manifest.py:10
-#, fuzzy
-#| msgid "TT-RSS Reader"
 msgid "TTRSS-Reader"
 msgstr "TT-RSS రీడర్"
 
@@ -8653,14 +8651,11 @@ msgstr "సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరణ"
 msgid "FreedomBox Updated"
 msgstr "స్వతంత్ర సాఫ్ట్వేర్ తాజా పరుచడం"
 
-#: modules/upgrades/__init__.py:141
-#, fuzzy
-#| msgid "Software Update"
+#: modules/upgrades/__init__.py:138
 msgid "Run software update manually"
-msgstr "సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరణ"
+msgstr "సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరణను మాన్యువల్‌గా అమలు చేయండి"
 
-#: modules/upgrades/__init__.py:143
-#, fuzzy
+#: modules/upgrades/__init__.py:140
 msgid ""
 "Automatic software update runs daily by default. For the first time, "
 "manually run it now."
@@ -8711,10 +8706,8 @@ msgid "Reboots"
 msgstr "రీబూట్‌లు"
 
 #: modules/upgrades/manifest.py:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Backups"
 msgid "New features"
-msgstr "బ్యాకప్స్"
+msgstr "కొత్త ఫీచర్లు"
 
 #: modules/upgrades/templates/backports-firstboot.html:26
 msgid ""
@@ -9028,10 +9021,8 @@ msgid "Show recent update logs"
 msgstr "ఇటీవలి నవీకరణ లాగ్‌లను చూపు"
 
 #: modules/upgrades/views.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Error when configuring unattended-upgrades: {error}"
 msgid "Error when configuring unattended-upgrades"
-msgstr "గమనింపబడని-నవీకరణలు ఆకృతీకరించునప్పుడు దోషం: {error}"
+msgstr "గమనించని-అప్‌గ్రేడ్‌లను కాన్ఫిగర్ చేస్తున్నప్పుడు లోపం"
 
 #: modules/upgrades/views.py:117
 #, fuzzy
@@ -9167,8 +9158,6 @@ msgstr ""
 "పంక్తులు మరియు పంక్తులు విస్మరించబడతాయి."
 
 #: modules/users/forms.py:252
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete User"
 msgid "Delete user"
 msgstr "వినియోగదారుని తొలగించు"
 
@@ -9182,10 +9171,8 @@ msgstr ""
 "ఖాతాను నిష్క్రియంగా సెట్ చేయడం ద్వారా ఫైళ్లను తొలగించడాన్ని నివారించవచ్చు."
 
 #: modules/users/forms.py:305
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to add user to group."
 msgid "Failed to delete user."
-msgstr "సమూహంలోకి వినియోగదారుని జోడించడంలో విఫలం."
+msgstr "వినియోగదారుని తొలగించడంలో విఫలమైంది."
 
 #: modules/users/forms.py:320
 msgid "Renaming LDAP user failed."
@@ -9227,10 +9214,8 @@ msgid "Manage accounts"
 msgstr "ఖాతాలను నిర్వహించండి"
 
 #: modules/users/manifest.py:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Permissions"
 msgid "App permissions"
-msgstr "అనుమతులు"
+msgstr "యాప్ అనుమతులు"
 
 #: modules/users/templates/users_change_password.html:11
 #, python-format
@@ -9340,10 +9325,8 @@ msgstr ""
 "ఫైల్‌లను ఉంచాలనుకుంటే, బదులుగా వినియోగదారు ఖాతాను నిలిపివేయండి."
 
 #: modules/users/templates/users_update.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete files"
 msgid "Delete user and files"
-msgstr "ఫైళ్లను తొలగించండి"
+msgstr "వినియోగదారు మరియు ఫైల్‌లను తొలగించండి"
 
 #: modules/users/templates/users_update.html:68
 msgid "Cancel"
@@ -9488,8 +9471,6 @@ msgid "Typically checked for a VPN service through which all traffic is sent."
 msgstr "సాధారణంగా ట్రాఫిక్ మొత్తం పంపబడే వపన్ సేవ కోసం తనిఖీ చేయబడుతుంది."
 
 #: modules/wireguard/manifest.py:45
-#, fuzzy
-#| msgid "IRC Client"
 msgid "VPN client"
 msgstr "VPN క్లయింట్"
 
@@ -9766,7 +9747,6 @@ msgstr ""
 "నిర్వాహకులు మాత్రమే అనుమతిస్తుంది. ప్రారంభ వర్డుప్రెస్సు సెటప్ చేసిన తర్వాత మాత్రమే ప్రారంభించండి."
 
 #: modules/wordpress/manifest.py:26
-#, fuzzy
 msgid "Content management system"
 msgstr "కంటెంట్ నిర్వహణ వ్యవస్థ"
 
@@ -9816,15 +9796,12 @@ msgstr ""
 "గోప్యతను ప్రభావితం చేస్తుంది."
 
 #: modules/zoph/manifest.py:26
-#, fuzzy
 msgid "Photo"
 msgstr "చిత్రం"
 
 #: modules/zoph/manifest.py:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Photo Organizer"
 msgid "Organizer"
-msgstr "ఫోటో ఆర్గనైజర్"
+msgstr "ఆర్గనైజర్"
 
 #: modules/zoph/templates/zoph-pre-setup.html:15
 #: modules/zoph/templates/zoph-pre-setup.html:28
@@ -9889,11 +9866,9 @@ msgstr "ఆకృతీకరణ ఫైలు: {file}"
 msgid "Timeout waiting for package manager"
 msgstr "ప్యాకేజీ మేనేజర్ కోసం వేచి ఉన్న సమయం ముగిసింది"
 
-#: setup.py:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Install Apps"
+#: setup.py:42
 msgid "Installing app"
-msgstr "అనువర్తనాలను నిక్షిప్తం చేద్దాం"
+msgstr "యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేస్తోంది"
 
 #: setup.py:46
 msgid "Updating app"
@@ -9914,17 +9889,13 @@ msgstr "అనువర్తనం స్థాపించుటలో దో
 msgid "Error updating app: {exception}"
 msgstr "అనువర్తనం స్థాపించుటలో దోషం: {exception}"
 
-#: setup.py:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Application installed."
+#: setup.py:85
 msgid "App installed."
-msgstr "అనువర్తనం స్థాపించబడింది."
+msgstr "యాప్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది."
 
-#: setup.py:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Last update"
+#: setup.py:89
 msgid "App updated"
-msgstr "చివరి నవీకరణ"
+msgstr "యాప్ అప్‌డేట్ చేయబడింది"
 
 #: setup.py:114
 msgid "Repairing app"